Translation of "Comprehensive scope" in German
It
is
important
for
this
to
be
combined
with
an
import
ban,
so
that
the
measure
is
comprehensive
in
scope.
Dies
muss
mit
einem
Einfuhrverbot
einhergehen,
damit
die
Maßnahme
umfassend
wird.
Europarl v8
The
comprehensive
scope
of
functions
is
suitable
for
all
types
of
background
processing
and
integration
solutions:
Der
umfassende
Funktionsumfang
ist
für
alle
Arten
von
Hintergrundverarbeitung
und
Integrationslösungen
geeignet:
CCAligned v1
The
standard
system
convinced
with
its
comprehensive
scope
of
functions,
integration
of
future-oriented
technologies
and
consistent
release
capabilities.
Das
Standardsystem
überzeugte
durch
umfassenden
Funktionsumfang,
Integration
zukunftsorientierter
Technologien
und
durchgängige
Release-Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
software
offers
a
comprehensive
scope
of
functionality
at
an
impressive
price.
Die
Software
bietet
einen
umfassenden
Leistungsumfang
zu
erschwinglichem
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
scope
of
services
offers
a
wide
range
of
tasks
with
individual
development
possibilities.
Das
umfangreiche
Leistungsportfolio
bietet
vielseitige
Aufgabenfelder
mit
individuellen
Entwicklungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
comprehensive
in
scope
and
long-term
in
perspective,
and
they
must
be
supported
by
external
partners.
Sie
müssen
umfassend
und
langfristig
angelegt
sein
und
von
den
Partnern
im
Ausland
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
They
are
timely,
well
considered
and
comprehensive
in
scope.
Sie
werden
zum
richtigen
Zeitpunkt
vorgelegt,
sind
gut
durchdacht
und
haben
einen
umfassenden
Anwendungsbereich.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
scope
of
switching
functions
of
the
FBT
250
enable
controlling
of
smart
home
functions
as
well
as
components
of
building
management
systems.
Umfangreiche
Schaltfunktionen
des
FBT
250
ermöglichen
zudem
die
Steuerung
von
Komponenten
der
Gebäudeautomatisierungstechnik
–
sowie
Smart-Home-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
Barcelona
framework
is
comprehensive
in
scope
–
covering
political,
economic,
social
and
security
issues
of
mutual
interest.
Der
Rahmen
des
Barcelona-Prozesses
ist
weit
gespannt
und
umfasst
politische,
ökonomische,
soziale
und
sicherheitspolitische
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse.
Europarl v8
Firstly,
it
is
crucial
that
the
decision
be
comprehensive
in
scope
so
that
projects
funded
by
the
European
Union
are
also
covered
by
the
regulations.
Erstens
kommt
es
darauf
an,
dass
der
Beschluss
einen
umfassenden
Geltungsbereich
hat,
damit
auch
die
Förderprojekte
der
Europäischen
Union
von
den
Regelungen
erfasst
werden.
Europarl v8
Its
comprehensive
scope
would
allow
to
cover
the
current
loopholes
which
affect
the
Community
system
and
encourage
the
continuation
of
IUU
fishing.
Der
umfassende
Geltungsbereich
würde
es
gestatten,
die
derzeitigen
Lücken
im
Gemeinschaftssystem
zu
schließen,
die
die
Fortsetzung
der
IUU-Fischerei
fördern.
TildeMODEL v2018
The
communication
is
therefore
very
broad
and
comprehensive
in
its
scope,
making
it
extremely
difficult
to
give
a
brief
summary
of
its
content
–
where
this
is
not
specifically
discussed
below.
Dementsprechend
ist
die
Mitteilung
thematisch
sehr
breit
und
umfassend
angelegt,
so
dass
eine
zusammenfassende,
kurze
Wiedergabe
der
wesentlichen
Aussagen
–
soweit
nicht
in
den
folgenden
Kapiteln
explizit
angesprochen
-
hier
kaum
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
The
EESC
welcomes
the
comprehensive
and
detailed
scope
of
the
Commission
proposal
on
trade
and
sustainable
development.
Der
EWSA
begrüßt
den
weit
gespannten
und
detaillierten
Umfang
des
Kommissionsvorschlags
zum
Handel
und
zur
nachhaltigen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
In
its
opinions
REX/390
and
REX/44914,
the
EESC
called
for
the
inclusion
of
a
robust
trade
and
sustainable
development
Chapter,
defined
as
an
essential
component
of
the
agreement,
and
therefore
welcomes
the
comprehensive
and
detailed
scope
of
the
Commission
proposal.
In
seinen
Stellungnahmen
REX/390
und
REX/44914
hat
der
EWSA
gefordert,
ein
substanzielles
Kapitel
zum
Thema
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung
als
wesentlichen
Bestandteil
der
Vereinbarung
aufzunehmen,
und
er
begrüßt
daher
den
weit
gespannten
und
detaillierten
Umfang
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018
In
its
opinions
REX/390
and
REX/44915,
the
EESC
called
for
the
inclusion
of
a
robust
trade
and
sustainable
development
Chapter,
defined
as
an
essential
component
of
the
agreement,
and
therefore
welcomes
the
comprehensive
and
detailed
scope
of
the
Commission
proposal.
In
seinen
Stellungnahmen
REX/390
und
REX/44915
hat
der
EWSA
gefordert,
ein
substanzielles
Kapitel
zum
Thema
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung
als
wesentlichen
Bestandteil
der
Vereinbarung
aufzunehmen,
und
er
begrüßt
daher
den
weit
gespannten
und
detaillierten
Umfang
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018
Structural
reforms
need
to
be
comprehensive
in
scope,
as
opposed
to
limited
or
occasional
measures,
so
as
to
address
in
a
coherent
manner
the
complex
issue
of
incentives
in
creating
and
taking
up
a
job.
Die
Strukturreformen
müssen
umfassend
angelegt
sein,
im
Gegensatz
zu
bloß
begrenzten
oder
punktuellen
Maßnahmen,
damit
die
komplexe
Frage
der
Anreize
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
die
Aufnahme
einer
Beschäftigung
kohärent
angepackt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
These
results
are
comprehensive
in
scope
and
will
foster
trade
and
investment
flows
between
the
EC
and
Mexico.
Diese
Ergebnisse
haben
einen
umfassenden
Geltungsbereich
und
werden
zur
Förderung
der
Handels-
und
Investitionsströme
zwischen
der
EG
und
Mexiko
beitragen.
TildeMODEL v2018
In
its
opinion
REX/390,
the
EESC
had
called
for
the
inclusion
of
a
robust
trade
and
sustainable
development
Chapter,
defined
as
an
essential
component
of
the
agreement,
and
therefore
welcomes
the
comprehensive
and
detailed
scope
of
the
Commission
proposal.
In
seiner
Stellungnahme
REX/390
hat
der
EWSA
gefordert,
ein
solides
Kapitel
zum
Thema
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung
als
wesentlichen
Bestandteil
der
Vereinbarung
aufzunehmen
und
er
begrüßt
daher
den
weit
gespannten
und
detaillierten
Umfang
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018
In
its
opinions
REX/390
and
REX/44912,
the
EESC
had
called
for
the
inclusion
of
a
robust
trade
and
sustainable
development
Chapter,
defined
as
an
essential
component
of
the
agreement,
and
therefore
welcomes
the
comprehensive
and
detailed
scope
of
the
Commission
proposal.
In
seinen
Stellungnahmen
REX/390
und
REX/44912
hat
der
EWSA
gefordert,
ein
substanzielles
Kapitel
zum
Thema
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung
als
wesentlichen
Bestandteil
der
Vereinbarung
aufzunehmen,
und
er
begrüßt
daher
den
weit
gespannten
und
detaillierten
Umfang
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018