Translation of "Comprehensive introduction" in German
His
stepfather
gave
him
a
comprehensive
introduction
to
the
teachings
of
Samuel
Hahnemann's
Organon.
Sein
Stiefvater
gab
ihm
eine
umfassende
Einführung
in
Samuel
Hahnemanns
Organon.
ParaCrawl v7.1
The
free
compendium
offers
you
a
comprehensive
introduction
into
Functional
Safety.
Das
kostenlose
Kompendium
bietet
Ihnen
einen
kompakten
Einblick
in
das
Thema
Funktionale
Sicherheit.
CCAligned v1
As
a
result,
it
is
not
advisable
to
undertake
a
comprehensive
introduction
of
energy-saving
tariffs
in
Germany.
Im
Resultat
ist
daher
von
einer
flächendeckenden
Einführung
von
Energiesparbriefen
in
Deutschland
abzuraten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
short
and
comprehensive
introduction
to
Chinese
architecture.
Chinese
Architecture
bietet
eine
kurze,
verständliche
Einführung
über
die
chinesische
Architektur.
ParaCrawl v7.1
This
page
makes
a
comprehensive
introduction
to
concept
mapping.
Diese
Seite
bietet
eine
umfassende
Einführung
in
das
Konzept-Mapping.
ParaCrawl v7.1
The
book
gives
a
comprehensive
introduction
to
the
topic
of
realtime
analytics.
Das
Buch
bietet
einen
umfassenden
Einstieg
in
das
Thema
Echtzeitanalyse.
ParaCrawl v7.1
This
was
due
to
the
comprehensive
introduction
of
the
OHSAS
standard
as
well
as
targeted
safety
campaigns.
Grund
dafür
waren
die
flächendeckende
Einführung
des
OHSAS
Standards
sowie
gezielte
Sicherheitskampagnen.
ParaCrawl v7.1
First
published
in
April
1914,
"Grundzüge
der
Mengenlehre"
was
the
first
comprehensive
introduction
to
set
theory.
Es
erschien
im
April
1914
und
war
die
erste
umfassende
Einführung
in
die
Mengenlehre.
Wikipedia v1.0
The
tour
includes
many
screenshots
and
provides
a
comprehensive
general
introduction
to
the
system.
Die
Tour
enthält
viele
Screenshots
und
liefert
eine
umfassende
allgemeine
Einführung
in
das
System.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
Scrum
was
introduced
as
part
of
a
comprehensive
introduction
phase
with
appropriate
training
and
instruction
measures.
Scrum
wurde
dazu
im
Rahmen
einer
flächendeckenden
Einführungsphase
mit
entsprechenden
Schulungs-
und
Trainingsmaßnahmen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
students
were
given
a
comprehensive
introduction
to
the
methodology
of
face-to-face
depth
interviews.
Dabei
erhielten
die
SchülerInnen
einen
umfassenden
Einblick
in
die
Methode
qualitativer
Erhebungen
mittels
Einzelinterviews.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
comprehensive
introduction
of
consumption-based
billing
in
Europe
will
contribute
significantly
to
the
reduction
of
CO2
emissions.
Die
flächendeckende
Einführung
der
verbrauchsabhängigen
Abrechnung
in
Europa
trägt
damit
entscheidend
zur
Verminderung
der
CO2-Emissionen
bei.
ParaCrawl v7.1
Because
the
comprehensive
introduction
of
intelligent
measuring
systems
results
in
new
possibilities
in
the
grid
infrastructure.
Denn
durch
die
flächendeckende
Einführung
intelligenter
Mess-Systeme
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten
in
der
Netz-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
your
career,
you'll
get
a
comprehensive
and
intensive
introduction
into
your
future
area
of
responsibility.
Zu
Beginn
Ihrer
Laufbahn
erhalten
Sie
eine
umfassende
und
intensive
Einführung
in
Ihr
zukünftiges
Aufgabengebiet.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
introduction
of
these
safety
measures,
however,
has
failed
up
to
now
due
to
the
considerable
work
and
cost
expenditure.
Die
flächendeckende
Einführung
dieser
Sicherheitsmaßnahmen
scheiterte
bislang
jedoch
an
dem
erheblichen
Arbeits-
und
Kostenaufwand.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
as
a
platform
for
the
comprehensive
introduction
of
companies,
of
their
products
and
of
their
services.
Sie
dient
als
Plattform
für
eine
umfassende
Präsentation
von
Unternehmen,
sowie
deren
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
comprehensive
introduction
brings
together
a
detailed
account
of
the
artist's
life
with
a
complete
catalog
of
his
871
paintings.
Diese
umfassende
Einführung
verbindet
eine
detailreiche
Schilderung
seines
Lebens
mit
einem
vollständigen
Werkkatalog
seiner
871
Gemälde.
ParaCrawl v7.1
ECU
developers
get
a
comprehensive
introduction
to
the
fundamentals
of
the
ASAM-standardized
XCP
protocol.
Entwickler
von
Steuergeräten
erhalten
einen
umfassenden
Einstieg
in
die
Grundlagen
des
vom
ASAM
standardisierten
XCP-Protokolls.
ParaCrawl v7.1
For
example
entry-level
hires
receive
a
systematic
orientation,
while
interns
obtain
a
comprehensive
introduction
to
the
various
corporate
areas.
Beispielsweise
erhalten
Berufsanfänger
eine
systematische
Vorbereitung
oder
Praktikanten
einen
umfassenden
Einblick
in
die
unterschiedlichen
Unternehmensbereiche.
ParaCrawl v7.1
We
attach
great
importance
to
the
comprehensive
and
successful
introduction
of
our
new
employees.
Wir
legen
großen
Wert
auf
eine
umfassende
und
erfolgreiche
Einführung
unserer
neuen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
This
meditation
series
provides
a
comprehensive
introduction
to
meditation
and
is
suitable
for
complete
beginners.
Diese
Meditationsreihe
bietet
eine
vollständige
Einführung
in
Meditation
und
ist
für
absolute
Einsteiger
geeignet
.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
EESC
calls
for
clearer
communication
with
consumers,
more
comprehensive
labelling,
introduction
of
awareness-raising
campaigns
and
more
investment
in
research
on
this
issue.
Darüber
hinaus
fordert
der
EWSA
eine
klarere
Kommunikation
mit
den
Verbrauchern,
eine
umfassendere
Kennzeichnung,
die
Durchführung
von
Sensibilisierungskampagnen
sowie
verstärkte
Investitionen
in
die
Forschung
zu
diesem
Thema.
TildeMODEL v2018
The
experiments
with
class
94.5-17
locomotives
however
proved
satisfactory
and
thus
the
changeover
to
adhesion
operations
occurred
in
1927
with
steam
locomotives
that
could
operate
on
the
rack
sections
(with
Riggenbach
counter-pressure
brakes),
which
now
also
hauled
the
trains
while
facing
uphill
because
of
the
comprehensive
introduction
of
fail-safe
air
brakes
and
more
powerful
locomotives.
Die
Versuche
mit
der
Baureihe
94.5-17
waren
jedoch
zufriedenstellend
und
so
erfolgte
die
Umstellung
des
Zugbetriebes
auf
Adhäsionsbetrieb
im
Jahr
1927
mit
den
steilstreckentauglichen
(mit
Riggenbach-Gegendruckbremsen)
Dampflokomotiven,
welche
jetzt
wegen
der
flächendeckenden
Einführung
der
selbsttätigen
Druckluftbremse
sowie
verstärkter
Zugeinrichtungen
die
Züge
auch
bergwärts
zogen.
WikiMatrix v1
The
unionists
also
opposed
the
comprehensive
introduction
of
Faroese
for
the
catechism,
which
they
accused
Sjálvstyri
of
wanting.
Gleichzeitig
wandten
sich
die
Unionisten
gegen
die
umfassende
Einführung
des
Färöischen
aus
rein
dogmatischen
Gründen,
wie
sie
es
Sjálvstyri
vorwarfen.
WikiMatrix v1
They
receive
a
comprehensive
introduction
to
the
validity,
the
extent,
the
expiration
and
the
consequences
of
the
fiscal
audit
of
operating
results.
Sie
erhalten
eine
umfassende
Einführung
in
die
Zulässigkeit,
den
Umfang,
den
Ablauf
und
die
Folgen
der
steuerlichen
Betriebsprüfung.
ParaCrawl v7.1