Translation of "Compound item" in German
Compounds
according
to
items
1
to
3
where
at
least
two
of
the
radicals
R
8
-R
12
and
furthermore
at
least
two
of
the
radicals
R
3
-R
7
are
hydrogen
and
the
others
are
hydrogen,
fluorine,
chlorine;
Verbindungen
nach
den
Punkten
1
bis
3,
wobei
mindestens
zwei
der
Reste
R
8
-R
12
sowie
außerdem
mindestens
zwei
der
Reste
R
3
-R
7
Wasserstoff
bedeuten
und
die
übrigen
für
Wasserstoff,
Fluor,
Chlor;
EuroPat v2
Particularly
preferred
additives
are
phenolic
antioxidants
(item
1
of
the
list),
sterically
hindered
amines
(item
2.6
of
the
list),
phosphites
and
phosphonites
(item
4
of
the
list)
and
peroxide-destroying
compounds
(item
5.)
of
the
list.
Besonders
bevorzugte
Additive
sind
phenolische
Antioxidantien
(Punkt
1
der
Liste),
sterisch
gehinderte
Amine
(Punkt
2.6
der
Liste),
Phosphite
und
Phosphonite
(Punkt
4.
der
Liste)
und
peroxidzerstörende
Verbindungen
(Punkt
5.
der
Liste).
EuroPat v2
Particularly
preferred
additives
are
phenolic
antioxidants
(item
1
of
the
list,
sterically
hindered
amines
(item
2.6
of
the
list),
phosphites
and
phosphorrites
(item
4
of
the
list)
and
peroxide-destroying
compounds
(item
5.)
of
the
list.
Besonders
bevorzugte
Additive
sind
phenolische
Antioxidantien
(Punkt
1
der
Liste),
sterisch
gehinderte
Amine
(Punkt
2.6
der
Liste),
Phosphite
und
Phosphonite
(Punkt
4.
der
Liste)
und
peroxidzerstörende
Verbindungen
(Punkt
5.
der
Liste).
EuroPat v2
If
the
product
is
inseparably
compounded
with
items
which
are
not
our
property
we
shall
acquire
joint
ownership
in
the
new
item
in
the
ratio
of
the
value
of
the
product
(commercial
invoice,
including
VAT)
to
the
other
assimilated
objects
at
the
time
of
the
amalgamation.
Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
untrennbar
vermischt,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
(Faktura-Endbetrag,
einschließlich
MWSt.)
zu
den
anderen
vermischten
Gegenständen
zum
Zeitpunkt
der
Vermischung.
ParaCrawl v7.1
Following
mixing,
blending
or
compounding
of
components
we
shall
acquire
joint
ownership
of
the
new
item
proportionate
to
the
value
of
our
supplied
good
or
service
in
relation
to
the
other
mixed
or
compounded
items.
Bei
Verbindung
oder
Vermischung
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
unserer
Lieferung
oder
Leistung
zu
den
anderen
vermischten
oder
verbundenen
Gegenständen.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
temperature
generally
ranges
from
0°
to
70°
C.
The
starting
materials
utilized
to
prepare
these
compounds
are
items
of
commerce
or
can
be
prepared
by
known
methods.
Die
Reaktion
wird
im
Temperaturbereich
von
0
bis
70
°C
durchgeführt.
Die
Ausgangsmaterialien
zur
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
sind
im
Handel
erhältlich
oder
sind
nach
bekannten
Verfahren
herstellbar.
EuroPat v2