Translation of "Compound area" in German
The
decisive
factor
is
the
application
rate
of
the
active
compound
per
unit
area.
Entscheidend
dabei
ist
die
Aufwandmenge
des
Wirkstoffes
pro
Flächeneinheit.
EuroPat v2
The
coil
can
be
cast
with
a
casting
compound
in
the
area
of
the
integrated
circuit.
Die
Spule
kann
im
Bereich
des
integrierten
Schaltkreises
mit
einer
Vergußmasse
vergossen
werden.
EuroPat v2
At
this
moment,
Nifoxipam
remains
in
a
gray
area
compound
in
most
parts
of
the
world.
In
diesem
Moment,
Nifoxipam
bleibt
in
einer
Grauzone
Verbindung
in
den
meisten
Teilen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
It
is
obvious
that
the
recess
214
of
the
pre-stressed
concrete
component
212
receiving
the
anchorage
pot
233
may
not
be
fully
grouted
with
a
jointing
compound
in
the
area
adjacent
to
the
abutment
plate
234
if
the
tie
rod
237
is
resiliently
supported
on
the
stop
plate
236.
Es
versteht
sich,daß
im
Falle
der
federelastischen
Abstützung
dcs
Zugankers
237
an
der
Anschlagplatte
236
die
den
Verankerungs-
hohlkörper
233
aufnehmende
Aussparung
214
des
Spannbetonbauteils
212
in
dem
an
die
Widerlagerplatte
234
angrenzenden
Bereich
nicht
voll
mit
einer
Vergußmasse
verpreßt
sein
darf.
EuroPat v2
Test
plants
which
had
a
height
of
5-15
cm
were
sprayed
with
the
preparation
of
the
active
compound
in
such
a
way
as
to
apply
prescribed
amounts
of
active
compound
per
unit
area.
Mit
der
Wirkstoffzubereitung
spritzt
man
Testpflanzen,
welche
eine
Höhe
von
5
-
15
cm
haben
so,
daß
die
jeweils
gewünschte
Wirkstoffmenge
pro
Flächeneinheit
ausgebracht
wird.
EuroPat v2
The
dosage
of
the
active
compound
per
unit
area
is
generally
0.1
to
3
kg,
preferably
0.2
to
1
kg,
per
hectare.
Die
flächenbezogenen
Aufwandsmengen
der
aktiven
Verbindung
betragen
im
allgemeinen
0,1
bis
3
kg/
ha,
vorzugsweise
0,2
bis
1
kg/ha.
EuroPat v2
The
concentration
of
active
compound
in
the
preparation
is
of
no
importance,
only
the
application
rate
of
active
compound
per
unit
area
being
decisive.
Die
Wirkstoffkonzentration
in
der
Zubereitung
spielt
keine
Rolle,
entscheidend
ist
nur
die
Aufwandmenge
des
Wirkstoffs
pro
Flächeneinheit.
EuroPat v2
The
concentration
of
active
compound
in
the
preparation
is
of
no
importance,
only
the
application
rate
of
the
active
compound
per
unit
area
being
decisive.
Die
Wirkstoffkonzentration
in
derZubereitung
spielt
keine
Rolle,
entscheidend
ist
nur
die
Aufwandmenge
des
Wirkstoffs
pro
Flächeneinheit.
EuroPat v2
The
active
compound
preparations
are
used
to
spray
test
plants
5
to
15
cm
in
height
in
such
a
way
that
the
desired
amounts
of
active
compound
per
unit
area
are
applied
in
each
case.
Mit
den
Wirkstoffzubereitungen
spritzt
man
Testpflanzen,
welche
eine
Höhe
von
5
bis
15
cm
haben,
so,
daß
die
jeweils
gewünschten
Wirkstoffmengen
pro
Flächeneinheit
ausgebracht
werden.
EuroPat v2
The
rate
of
application
of
the
active
compound
per
unit
area
is,
for
example,
about
0.5
to
about
8
kg,
preferably
about
1
to
about
5
kg,
per
hectare
for
the
herbicide,
and
about
1
to
about
10
kg
per
hectare
for
the
agricultural
and
horticultural
fungicide.
Die
Aufwandmenge
pro
Flächeneinheit
beträgt
beispielsweise
etwa
0,5
bis
etwa
8
kg/ha,
vorzugsweise
etwa
1
bis
etwa
5
kg/ha
für
das
Herbizid
und
etwa
1
bis
etwa
10
kg/ha
für
das
Fungizid
für
Landwirtschaft
und
Gartenbau.
EuroPat v2
Test
plants
which
had
a
height
of
5
to
15
cm
were
sprayed
with
the
preparation
of
the
active
compound
in
such
a
way
as
to
apply
the
amounts
of
active
compound
per
unit
area
which
are
indicated
in
the
table.
Mit
der
Wirkstoffzubereitung
spritzt
man
Testpflanzen,
welche
eine
Höhe
von
5
-
15
cm
haben
so,
daß
die
gewünschten
Wirkstoffmengen
pro
Flächeneinheit
ausgebracht
werden.
EuroPat v2
Test
plants
which
had
a
height
of
5-15
cm
were
sprayed
with
the
preparation
of
the
active
compound
in
such
a
way
as
to
apply
the
amounts
of
active
compound
per
unit
area
which
were
prescribed.
Mit
der
Wirkstoffzubereitung
spritzt
man
Testpflanzen,
welche
eine
Höhe
von
5-15
cm
haben
so,
daß
die
jeweils
gewünschten
Wirkstoffmengen
pro
Flächeneinheit
ausgebracht
werden.
EuroPat v2
The
test
animals
were
fed
with
leaves
of
the
feed
plants,
which
were
provided
with
a
uniform
spray
covering
of
the
active
compound
mixture,
so
that
the
chosen
concentration
of
active
compound
per
unit
area
was
obtained
on
the
leaves,
until
the
imago
developed.
Die
Testtiere
werden
mit
Blättern
der
Futterpflanzen,
die
mit
einem
gleichmäßigen
Spritzbelag
der
Wirkstoffmischung
so
überzogen
werden,
daß
die
gewählte
Wirkstoffkonzentration
pro
Flächeneinheit
auf
den
Blättern
erreicht
wird,
bis
zur
Entwicklung
der
Imago
gefüttert.
EuroPat v2
Test
plants
which
had
a
height
of
5
to
15
cm
were
sprayed
with
the
preparation
of
the
active
compound
in
such
a
way
as
to
apply
the
amounts
of
active
compound
per
unit
area
which
were
prescribed.
Mit
der
Wirkstoffzubetreitung
spritzt
man
TestpfLanzen,
weLche
eine
Höhe
von
5
-
15
cm
haben
so,
da
ß
die
jeweils
gewünschten
Wirkstoffmengen
pro
FLächeneinheit
ausgebracht
werden.
EuroPat v2
Here,
too,
the
cover
foils
are
designed
so
as
to
form
no
compound
in
the
area
of
the
seam.
Auch
hier
sind
die
Deckfolien
so
ausgebildet,
dass
sie
im
Bereich
der
Naht
keinen
Verbund
bilden.
EuroPat v2
Plastic
foils
10,
11
and
12
were
previously
printed
on
opposing
surfaces
with
separation
layer
16
which
ensures
that
plastic
foils
10,
11
and
12
form
no
compound
in
this
area
during
the
laminating
process.
Zuvor
wurden
die
Kunststofffolien
10,
11
und
12
auf
den
einander
zugewandten
Oberflächen
mit
einer
Trennschicht
16
bedruckt,
die
dafür
sorgt,
dass
die
Kunststofffolien
10,
11
und
12
in
diesem
Bereich
während
des
Laminiervorgangs
keinen
Verbund
bilden.
EuroPat v2
Layers
43a
and
43b
and
44a
and
44b
have
no
such
separation
layer
46
so
that
they
will
also
form
an
inseparable
compound
in
the
area
of
seam
47
after
the
laminating
process.
Die
Schichten
43a
und
43b
sowie
44a
und
44b
weisen
keine
derartige
Trennschicht
46
auf,
so
dass
sie
nach
dem
Laminiervorgang
auch
im
Bereich
der
Nahtstelle
47
einen
untrennbaren
Verbunden
bilden
werden.
EuroPat v2
Test
plants
which
have
a
height
of
5-15
cm
are
sprayed
with
the
preparation
of
the
active
compound
in
such
a
way
as
to
apply
the
desired
amounts
of
active
compound
per
unit
area.
Mit
der
Wirkstoffzubereitung
spritzt
man
Testpflanzen,
welche
eine
Höhe
von
5
-
15
cm
haben
so,
daß
die
jeweils
gewünschten
Wirkstoffmengen
pro
Flächeneinheit
ausgebracht
werden.
EuroPat v2