Translation of "Composite filling" in German
Dental
restorative
materials
which
may
already
contain
activators
are
conventional
composite
filling
materials.
Dentale
Restaurationsmaterialien,
welche
bereits
Aktivatoren
enthalten
können,
sind
übliche
Composite-Füllmaterialien.
EuroPat v2
Materials
and
treatment
steps
are
identical
to
those
for
the
composite
filling
described
above.
Die
Materialien
und
Behandlungsschritte
sind
identisch
zu
denen
der
oben
beschriebenen
Kompositfüllung.
ParaCrawl v7.1
Dental
materials
for
use
as
cement
or
filling
composite
preferably
have
the
following
composition:
Dentalwerkstoffe
zur
Verwendung
als
Zement
oder
Füllungskomposit
weisen
bevorzugt
folgende
Zusammensetzung
auf:
EuroPat v2
Dental
materials
for
use
as
adhesive
composite
cements
or
filling
composites
preferably
have
the
following
composition:
Dentalwerkstoffe
zur
Verwendung
als
adhäsive
Kompositzemente
oder
Füllungskomposite
weisen
bevorzugt
folgende
Zusammensetzung
auf:
EuroPat v2
The
crown
and
composite
filling
had
integrated
into
the
inflammation-free
gingival
structures.
Krone
und
Kompositfüllung
hatten
sich
in
die
entzündungsfreien
gingivalen
Strukturen
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
invention
enables
a
tooth
surface
to
be
prepared
in
a
single
step
for
laying
a
composite
filling.
Die
Erfindung
ermöglicht
es,
eine
Zahnfläche
in
einem
einzigen
Schritt
zum
Legen
einer
Kompositfüllung
vorzubereiten.
EuroPat v2
To
characterise
the
strength
of
the
experimental
filling
composite
the
flexural
breaking
strength
was
determined
in
accordance
with
ISO
4049,
pt.2.11.
Zur
Charakterisierung
der
Festigkeit
der
experimentellen
Füllungskomposite
wurde
die
Biegebruchfestigkeit
nach
ISO
4049
Pkt.
2.11
bestimmt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
process
and
a
separating
substance
for
removing
an
inlay,
polymerized
in
a
cavity
and
made
of
a
composite
dental
filling,
principally
for
placing
directly
a
composite
dental
filling,
especially
an
inlay,
in
the
region
of
the
molars
and
pre-molars.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
ein
Isoliermittel
zur
Trennung
eines
in
einer
Kavität
polymerisierten
Inlays
aus
einer
Composite-Zahnfüllung,
vorallem
zur
direkten
Legung
einer
Composite-Zahnfüllung
insbesondere
eines
Inlays
im
Seitenzahnbereich.
EuroPat v2
A
light-curing
filling
composite
(Heliomolar,
Tetras)
was
then
polymerised
in
layers
onto
the
dentine
surface
in
a
defined
volume
and
with
a
defined
adhesive
surface.
Anschließend
wurde
ein
lichthärtendes
Füllungscomposit
(Heliomolar,
Tetras)
in
einem
definierten
Volumen
und
einer
definierten
Haftfläche
schichtweise
auf
die
Dentinoberfläche
aufpolymerisiert.
EuroPat v2
Such
a
composite
tooth
filling
exhibits
especially
high
resistance
to
abrasion
and
can
be
relatively
easily
removed
from
the
cavity
when
the
separating
solution
is
used.
Eine
solche
Composite-Zahnfüllung
zeigt
besonders
hohe
Abrasionsresistenz
und
lässt
sich
besonders
leicht
mittels
des
Isoliermittels
aus
der
Kavität
entnehmen.
EuroPat v2
Cements
that
produce
a
covalent
bond
between
the
collagen
of
the
dentine
and
the
filling
composite,
for
example,
by
the
use
of
compounds
containing
aldehyde
groups
(e.g.,
EP
0
141
324).
Klebstoffe,
die
eine
covalente
Bindung
zwischen
dem
Collagen
des
Dentins
und
dem
Füllungscomposit
ergeben,
beispielsweise
durch
Verwendung
von
Aldehydgruppen
enthaltenden
Verbindungen
(z.B.
EP
0
141
324).
EuroPat v2
Process
for
separating
a
pre-polymerized
composite
dental
filling,
such
as
an
inlay,
from
the
hard
substance
of
the
tooth
using
a
separating
substance
consisting
of
a
sol
formed
from
a
substance
swollen
and
dissolved
in
alcohol
and
forming
an
organic
or
inorganic
gel.
Das
Verfahren
zur
Trennung
einer
vorpolymerisierten
Composite-Zahnfüllung
von
der
Zahnhartsubstanz
verwendet
ein
Isoliermittel,
das
aus
einem
Sol
besteht,
welches
zweckmässig
aus
einer
in
Alkohol
geguollenen
und
gelösten
organischen
oder
anorganischen
Gel
bildenden
Substanz
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
bonding
strength
between
the
dentine
and
the
resin
tooth
filling
(or
composite
tooth
filling)
and
between
the
tooth
enamel
and
the
resin
tooth
filling,
attained
with
these
adhesion
promoters
using
a
photopolymerizable
sealing
material,
will
be
determined.
Die
mit
diesen
Haftmitteln
unter
Verwendung
eines
photopolymerisierbaren
Versiegelungsmaterials
erreichte
Haftfestigkeit
zwischen
Dentin
und
Kunststoff-Zahnfüllung
(Komposit-Zahnfüllung)
und
zwischen
Zahnschmelz
und
Kunststoff-Zahnfüllung
wird
bestimmt.
EuroPat v2
A
separable
Teflon
mould
(d=4
mm,
h=6
mm)
was
then
fixed
with
a
support
to
the
dentine
surface
and
a
light-curing
filling
composite,
namely
Tetric
(Vivadent
Ets.,
Liechtenstein),
was
polymerised
in
layers
onto
the
dentine
surface
in
a
volume
predetermined
by
the
Teflon
mould
and
on
an
adhesive
surface
thereby
determined.
Anschließend
wurde
eine
teilbare
Teflonform
(d
=
4
mm,
h
=
6
mm)
mit
einer
Halterung
auf
der
Dentinoberfläche
fixiert,
und
es
wurde
ein
lichthärtendes
Füllungskomposit,
nämlich
Tetric
(Vivadent
Ets.,
Liechtenstein),
in
einem
durch
die
Teflonform
vorgegebenen
Volumen
und
auf
einer
dadurch
bestimmten
Haftfläche
schichtweise
auf
die
Dentinoberfläche
aufpolymerisiert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
adhesive
system
for
the
durable
fixing
of
dental
restorative
materials
such
as
composite
filling
materials,
inlays,
onlays,
crowns,
bridges,
ceramics,
veneers,
and
Maryland
bridges
to
a
hard
dental
substance.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Adhäsivsystem
zur
dauerhaften
Befestigung
von
dentalen
Restaurationsmaterialien,
wie
Composite-Füllmaterialien,
Inlays,
Onlays,
Kronen,
Brücken,
Keramiken,
Veneers
und
Maryland-Brücken
an
der
Zahnhartsubstanz.
EuroPat v2
The
retention
of
a
certain
coloration
is
frequently
absolutely
necessary,
particularly
in
the
case
of
glass
powders
for
use
in
the
dental
sector,
for
example
in
a
dental
glass/plastic
composite
for
tooth
filling.
Die
Einhaltung
einer
bestimmten
Färbung
ist,
insbesondere
bei
Glaspulvern
für
die
Verwendung
im
Dentalbereich,
beispielsweise
in
einem
Dentalglas-Kunststoff-Komposit
zur
Zahnfüllung,
häufig
zwingend
notwendig.
EuroPat v2
The
defect
that
has
resulted
from
the
preparation
is
initially
treated
with
a
composite
filling
which
is
then
covered
with
the
sealing
material.
Der
mit
der
Präparation
entstandene
Defekt
wird
zunächst
mit
einer
Kompositfüllung
versorgt,
die
dann
mit
dem
Versiegelungsmaterial
überschichtet
wird.
EuroPat v2
The
glass
powder
according
to
the
invention
is
preferably
used
as
dental
glass
powder,
for
example
in
a
dental
glass/plastic
composite
for
tooth
filling.
Das
erfindungsgemäße
Glaspulver
findet
dabei
bevorzugt
Verwendung
als
Dentalglaspulver,
beispielsweise
in
einem
Dentalglas-Kunststoff-Komposit
für
die
Zahnfüllung.
EuroPat v2