Translation of "Composite design" in German
The
most
important
features
of
New
Design
Composite
treatment
systems
are:
Die
wichtigsten
Merkmale
von
New
Design
Composite-Behandlungssystemen
sind:
CCAligned v1
The
result
of
this
holistic
approach
is
a
generic
electric
car
in
an
integral
composite
design.
Das
Ergebnis
dieses
holistischen
Forschungsansatzes
ist
ein
generisches
Elektrofahrzeug
in
integraler
Mischbauweise.
ParaCrawl v7.1
High-voltage
insulators
of
a
composite
design
with
plate-shaped
shields
are
used
for
many
applications,
in
particular
for
overhead
lines.
Für
viele
Anwendungen
werden
Hochspannungsisolatoren
in
Verbundbauweise
mit
tellerförmigen
Schirmen
eingesetzt,
insbesondere
für
Freileitungen.
EuroPat v2
Pressure
strip
30
a
-
1
is
thus
pressed
on
uniformly
and
defined
onto
the
composite
design
of
component
part
12
a.
Die
Druckleiste
30a-1
wird
somit
gleichmäßig
und
definiert
an
die
Verbundkonstruktion
des
Bauteils
12a
angedrückt.
EuroPat v2
Optimal
fiber
orientation
according
to
the
highest
quality
and
precision
standards
is
achieved
by
using
the
Composite
Part
Design.
Eine
optimale
Faserverlegung
nach
höchsten
Qualitäts-
und
Präzisionsstandards
erreichen
wir
durch
Anwendung
des
Composite
Part
Designs.
CCAligned v1
The
design
composite
planning
team
advises
and
supports
all
phases
of
technical
and
design
implementation.
Das
design
composite
Planungsteam
berät
und
unterstützt
in
allen
Phasen
der
technischen
und
gestalterischen
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
A
composite
leaf
spring
design
implements
a
weight
saving
potential
of
over
50%
when
compared
to
steel
equivalents.
Das
Design
der
Composite-Blattfeder
ermöglicht
ein
Gewichtsersparnispotential
von
über
50%
im
Vergleich
zu
Stahl-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
It
works
with
a
hierarchical
architecture
of
heterogeneous
data
types
based
on
composite
design
pattern
and
is
especially
suited
for
large
3D
models.
Sie
basiert
auf
einer
hierarchischen
Struktur
heterogener
Datentypen,
basierend
auf
dem
Kompositum
(Composite
Design
Pattern),
und
ist
besonders
für
die
Anwendung
auf
große
3D-Modelle
optimiert.
WikiMatrix v1
Instead
of
making
the
retaining
ring
10
of
zinc
as
described,
a
composite
design
is
also
possible,
in
which
only
the
radially
directed
leg
12
consists
of
a
material
which
provides
the
function
of
a
sacrificial
anode.
Anstelle
der
beschriebenen
Herstellung
des
Halteringes
10
aus
Zink
kann
auch
eine
Verbundbauweise
erfolgen,
bei
der
lediglich
der
radial
gerichtete
Schenkel
12
aus
einem
Werkstoff
besteht,
der
die
Wirksamkeit
als
Opferanode
ermöglicht.
EuroPat v2
This
will
include
work
on
new
materials
and
components,
e.g.
composite
blades,
design
criteria
and
possibly
a
set
of
new
pilot
systems
suitable
for
large-scale
utilization
on
land
and
off-shore.
Dies
umfaßt
Arbeiten
über
neue
Werkstoffe
und
Komponenten,
z.
B.
Schaufeln
aus
Verbundwerkstoffen,
Auslegungskriterien
und
eine
Serie
neuer
Pilotsysteme,
die
für
die
großangelegte
Verwendung
an
Land
und
auf
See
geeignet
sind.
EUbookshop v2
Accordingly,
one
object
of
this
invention
is
to
provide
a
composite
gas
turbine
blade
consisting
of
root,
airfoil
and
shroud
plate
or
shroud
and
a
method
for
its
manufacture,
where,
on
the
one
hand,
optimum
use
is
to
be
made
of
the
employment
of
oxide-dispersion-hardened
nickel-based
superalloys
for
the
blade
airfoil
while
taking
more
account
of
their
limited
available
crosssectional
dimensions
in
the
condition
of
longitudinally
directed
coarse
columner
crystals
and,
on
the
other
hand,
an
optimum
relationship
to
the
airfoil
and
hence
a
composite
design
most
suited
to
all
the
thermal
and
mechanical
operating
conditions
is
to
be
achieved
by
appropriate
selection
of
the
material
and
design
of
the
root
and
the
shroud
plate
or
shroud
and
of
their
manufacturing
method.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
zusammengesetzte
Gasturbinenschaufel
bestehend
aus
Fussstück,
Schaufelblatt
und
Deckplatte
oder
Deckband
sowie
ein
Verfahren
zu
ihrer
Her
stellung
anzugeben,
wobei
einerseits
von
der
Verwendung
oxyddispersionsgehärteter
Nickelbasis-Superlegierungen
mehr
Berücksichtigung
ihrer
nur
beschränkt
verfügbaren
Querschnittsabmessungen
im
Zustand
längsgerichteter
grober
Stengelkristalle
für
das
Schaufelblatt
optimaler
Gebrauch
gemacht
und
andererseits
durch
geeignete
Werkstoffauswahl
und
konstruktive
Gestaltung
des
Fussstücks
und
der
Deckplatte
oder
des
Deckbandes
sowie
deren
Herstellung
eine
optimale
Zuordnung
zum
Schaufelblatt
und
damit
eine
allen
thermischen
und
mechanischen
Betriebsbedingungen
bestens
gewachsene
Verbundkonstruktion
erreicht
werden
soll.
EuroPat v2
The
S
309
HD,
which
accommodated
33
seats,
also
broke
new
ground
with
a
composite
design
consisting
of
a
steel
base
frame
and
aluminium
body.
Zeitgleich
beschritt
man
mit
dem
S
309
HD,
der
mit
33
Sitzplätzen
ausgestattet
war,
mit
einer
Mischbauweise
aus
Stahlgrundrahmen
und
Aluminiumaufbau
neue
Wege.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
engineering
staff
has
been
involved
in
composite
design
and
production
for
over
35
years,
having
produced
state-of-the-art
products
for
civil
use.
Unser
erfahrenes
Ingenieur-Team
beschäftigt
sich
mit
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Verbundwerkstoffen
seit
über
35
Jahren
–
dabei
werden
moderne
und
einzigartige
Verbundwerkstoffprodukte
für
den
Zivilgebrauch.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
invention,
the
surface
coverage
of
zinc
phosphate
is
determined,
for
all
metal
surfaces
of
the
component,
on
test
panels
or
test
parts
of
the
individual
metallic
materials
of
the
component
of
composite
design.
Die
Schichtauflage
an
Zinkphosphat
wird
gemäß
vorliegender
Erfindung
für
alle
Metalloberflächen
des
Bauteils
auf
Testblechen
oder
Teilstücken
der
einzelnen
metallischen
Materialien
des
Bauteils
in
Verbundkonstruktion
bestimmt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
10,
wherein
metallic
components
having
a
composite
design
are
pretreated,
the
metallic
components
having
surfaces
wherein
at
least
2%
of
the
metallic
components'
surfaces
are
aluminum
surfaces,
and
at
least
5%
of
the
metallic
components'
surfaces
are
zinc
surfaces.
Verfahren
gemäß
einem
oder
mehreren
der
vorherigen
Ansprüche
3
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
metallische
Bauteile
in
Mischbauweise
vorbehandelt
werden,
deren
Oberflächen
vorzugsweise
zu
mindestens
2%
Oberflächen
von
Aluminium
sind,
wobei
der
Oberflächenanteil
an
Zink
vorzugsweise
zumindest
5%
beträgt.
EuroPat v2