Translation of "Component side" in German
In
addition,
an
insulating
cover
layer
can
also
be
applied
to
the
component
side.
Aber
auch
auf
der
Bestückungsseite
kann
eine
isolierende
Deckschicht
angebracht
werden.
EuroPat v2
This
is
particularly
simple
if
the
mesa-shaped
component
has
inclined
side
walls.
Dies
wird
besonders
leicht,
wenn
das
mesaförmige
Bauelement
schräge
Seitenwände
aufweist.
EuroPat v2
The
folding
edges
should
be
bent
roughly
at
right
angles
towards
the
component
side.
Die
Falzränder
sollten
ungefähr
rechtwinklig
nach
der
Bestückungsseite
hin
abgewinkelt
sein.
EuroPat v2
In
addition,
assembly
of
the
component
from
one
side
is
possible.
Zusätzlich
ist
eine
Fertigung
des
Bauteils
von
einer
Seite
möglich.
EuroPat v2
The
pump-side
component
9
b
with
the
embodiment
variant
according
to
the
FIGS.
Das
pumpenseitige
Bauteil
9b
ist
bei
der
Ausführungsvariante
gemäß
den
Fig.
EuroPat v2
The
motor-side
component
8
comprises
lower
receivers
10
for
fastening
the
drive
motor.
Das
motorseitige
Bauteil
8
weist
untere
Aufnahmen
10
zur
Befestigung
des
Antriebsmotors
auf.
EuroPat v2
The
flap-side
component
10
is
rigidly
connected
to
the
flap
shaft
3
.
Das
klappenseitige
Bauteil
10
ist
mit
der
Klappenwelle
3
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
spacers
17
are
formed
on
the
flap-side
component
10
.
Die
Abstandhalter
17
sind
am
klappenseitigen
Bauteil
10
ausgebildet.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
an
inductive
component
from
the
side.
Figur
1
zeigt
ein
induktives
Bauelement
von
der
Seite.
EuroPat v2
The
component
side
of
the
decoder
shows
down.
Die
Bestückungsseite
des
Decoders
zeigt
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
The
server-side
component
consists
of
an
administration
console
and
a
mobile
application.
Die
serverseitige
Komponente
umfasst
eine
Administrationskonsole
und
eine
mobile
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
When
cyclohexene
is
used
as
the
olefinic
reaction
component,
a
side
reaction
of
this
type
does
not
occur.
Bei
der
Verwendung
von
Cyclohexen
als
olefinische
Komponente
tritt
eine
Nebenreaktion
dieser
Art
nicht
auf.
EuroPat v2
The
lateral
flux
component
impacts
the
side
walls
of
the
structures
and
for
the
most
part
covers
only
the
side
walls.
Die
laterale
Stromkomponente
prallt
auf
die
Seitenwände
der
Strukturen
und
bedeckt
praktisch
nur
diese
Seitenwände.
EuroPat v2