Translation of "Component group" in German
An
electroactive
component
from
the
group
of
tetraalkylammonium
chlorides
or
tetraalkyl-phosphonium
chlorides.
Eine
elektroaktive
Komponente
aus
der
Gruppe
der
Tetra
alkylammoniumchloride
oder
Tetraalkylphosphoniumchloride.
EuroPat v2
Or
known
types
of
such
connecting
elements
may
be
combined
in
each
component
group.
Man
kann
auch
in
jeder
Baugruppe
bekannte
derartige
Verschaltungselemente
kombinieren.
EuroPat v2
The
pneumatic
spring
18
comprises
as
a
first,
or
lower,
component-group
unit
a
piston
rod
18a.
Diese
Gasfeder
18
umfaßt
als
eine
erste
oder
untere
Teilgruppeneinheit
eine
Kolbenstange
18a.
EuroPat v2
It
further
comprises
as
an
upper,
or
second,
component-group
unit
a
cylinder
18b.
Sie
umfaßt
ferner
als
eine
obere
oder
zweite
Teilgruppeneinheit
einen
Zylinder
18b.
EuroPat v2
The
component
group
can
also
be
matched
to
the
subsequent
playback
unit.
Die
Baugruppe
kann
jedoch
auch
an
das
nachgeschaltete
Wiedergabeteil
angepaßt
werden.
EuroPat v2
Together
with
a
take-over
position
10,
they
form
a
component
group
11
(FIG.
Sie
bilden
zusammen
mit
einer
Übernahmeposition
10
eine
applikationsspezifische
Baugruppe
11
(Fig.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
the
indicator
component
is
a
group
capable
of
fluorescence.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Anzeigekomponente
eine
zur
Fluoreszenz
befähigte
Gruppe.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
the
indicator
component
is
a
group
capable
of
bioluminescence.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Anzeigekomponente
eine
zur
Biolumineszenz
fähige
Gruppe.
EuroPat v2
The
compounds
described
above
under
the
component
group
g)
are
preferably
used
for
this.
Vorzugsweise
werden
dafür
die
vorstehend
unter
der
Komponentengruppe
g)
beschriebenen
Verbindungen
verwendet.
EuroPat v2
The
indicator
component
is
a
group
which
can
be
quantified
by
chemical
or
physical
methods.
Die
Anzeigekomponente
ist
eine
mit
chemischen
oder
physikalischen
Methoden
quantifizierbare
Gruppe.
EuroPat v2
The
failure
of
a
component
group
cannot
lead
to
the
failure
of
the
entire
system.
Der
Ausfall
einer
Baugruppe
kann
nicht
zum
Ausfall
der
gesamten
Anlage
führen.
EuroPat v2
To
edit
the
details
of
a
component
group:
So
bearbeiten
Sie
die
Details
einer
Komponentengruppe:
ParaCrawl v7.1
Triggering
sensors
for
the
rollover
protection
devices
can
then
be
integrated
into
the
corresponding
component
group.
Dabei
können
auch
Auslösesensoren
für
die
Überrollschutz-Vorrichtungen
in
die
jeweilige
Bauteilgruppe
integriert
sein.
EuroPat v2
Select
and
drag
the
component
group
up
or
down.
Wählen
Sie
die
Komponentengruppe
aus
und
ziehen
Sie
sie
nach
oben
oder
unten.
ParaCrawl v7.1
On
the
component
group,
click
the
Plus
symbol.
Klicken
Sie
in
der
Komponentengruppe
auf
das
Plus-Symbol.
ParaCrawl v7.1
To
add
a
component
via
search
and
create
a
component
group:
So
fügen
Sie
eine
Komponente
per
Suche
hinzu
und
erstellen
eine
Komponentengruppe:
ParaCrawl v7.1
To
move
a
component
to
another
component
group:
So
verschieben
Sie
eine
Komponente
in
eine
andere
Komponentengruppe:
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
sensor
may
optionally
be
retrofitted
as
a
substantially
functional
component
group.
Damit
lässt
sich
der
Sensor
als
im
Wesentlichen
funktionsfähige
Bauteilgruppe
ggf.
nachträglich
montieren.
EuroPat v2
The
component
group
45
preferably
lies
on
a
front
side
of
the
edging
36,
for
example.
Die
Baugruppe
45
liegt
beispielsweise
auf
einer
Stirnfläche
der
Umkantung
36
auf.
EuroPat v2
The
second
component
group
has
a
second
electrical
connection
terminal.
Die
zweite
Bauteilgruppe
weist
einen
zweiten
elektrischen
Anschluss
auf.
EuroPat v2