Translation of "Complicating" in German
We
should
therefore
avoid
complicating
matters.
Wir
sollten
daher
vermeiden,
die
Dinge
komplizierter
zu
machen.
Europarl v8
We
are
complicating
things,
not
facilitating
them.
Wir
komplizieren
die
Dinge,
statt
sie
zu
vereinfachen.
Europarl v8
And
that's
just
one
of
many
complicating
factors.
Das
ist
nur
einer
von
vielen
erschwerenden
Faktoren.
TED2020 v1
Complicating
matters
further
are
the
US
congressional
elections
in
November.
Die
Wahlen
zum
US-Kongress
im
November
kommen
erschwerend
hinzu.
News-Commentary v14
Moreover,
there
are
no
entangling
alliances
complicating
the
matter.
Außerdem
bestehen
keinerlei
verwobenen
Bündnisse,
die
die
Situation
komplizieren.
News-Commentary v14
Assistance
had
to
be
effective
and
not
a
complicating
factor.
Hilfe
müsse
effizient
sein
und
nicht
ein
erschwerender
Faktor.
TildeMODEL v2018
We
can't
risk
complicating
Miss
Gravely's
confession.
Wir
können
ihre
Geschichte
nicht
noch
komplizierter
machen.
OpenSubtitles v2018
And
we're
not
complicating
things
by
using
labels
and
definitions.
Und
wir
wollen
es
nicht
durch
Etiketten
oder
Definitionen
verkomplizieren.
OpenSubtitles v2018
Stop
complicating
things.
Hör
auf,
alles
zu
verkomplizieren.
OpenSubtitles v2018
This
plant
reproduces
very
quickly,
further
complicating
eradication.
Sie
vermehren
sich
sehr
schnell,
was
ein
Ausmerzen
noch
mehr
erschwert.
GlobalVoices v2018q4
Aren't
you
complicating
a
very
simple
thing?
Finden
Sie
nicht,
dass
Sie
einfache
Dinge
kompliziert
machen?
OpenSubtitles v2018
The
enlargement
of
the
EU
is
a
complicating
factor.
Die
Erweiterung
der
EU
ist
ein
Faktor,
der
das
Ganze
kompliziert.
EUbookshop v2