Translation of "It is complicated" in German
Nabucco
is
big
and
it
is
therefore
complicated
and
there
may
be
delays.
Nabucco
ist
groß
und
deshalb
kompliziert,
und
es
kann
zu
Verzögerungen
kommen.
Europarl v8
It
is
complicated
in
many
areas.
In
vielen
Bereichen
ist
sie
kompliziert.
Europarl v8
This
may
sound
simple,
but
in
practice
it
is
very
complicated.
Dies
hört
sich
einfach
an,
ist
jedoch
in
der
Praxis
sehr
kompliziert.
Europarl v8
We
are
told
that
'it
is
complicated'.
Man
sagt
uns,
dass
es
"kompliziert"
wäre.
Europarl v8
It
is
complicated
enough
sorting
out
divorce.
Es
ist
schon
kompliziert
genug,
die
Scheidung
zu
regeln.
Europarl v8
At
the
moment
it
is
far
too
complicated.
Im
Moment
ist
es
viel
zu
kompliziert.
Europarl v8
It
is
further
complicated
by
the
distinction
between
the
three
pillars.
Noch
komplizierter
wird
es
durch
die
Unterscheidung
der
drei
Pfeiler.
Europarl v8
It
is
a
very
complicated
question.
Dies
ist
eine
äußerst
schwierige
Sache.
Europarl v8
It
is
complicated
and
takes
years
to
come
into
effect.
Es
ist
kompliziert,
und
seine
Umsetzung
wird
Jahre
dauern.
Europarl v8
Is
it
because
it
is
very
complicated?
Liegt
es
vielleicht
daran,
dass
es
sehr
kompliziert
ist?
Europarl v8
It
is
a
complicated
and
politically
sensitive
issue.
Es
ist
ein
kompliziertes
und
politisch
heikles
Thema.
Europarl v8
It
is
complicated
and
confusing
and
also
has
many
drawbacks.
Das
ist
komplex
und
verwirrend
und
führt
auch
zu
vielen
Nachteilen.
Europarl v8
It
is
slightly
more
complicated
than
you
seem
to
think.
Die
Situation
ist
noch
etwas
komplizierter,
als
Sie
meinen
mögen.
Europarl v8
Clearly
a
complex
problem,
but
is
it
complicated?
Ganz
klar
ein
komplexes
Problem,
aber
ist
es
auch
kompliziert?
TED2020 v1
Third,
it
is
a
very
complicated
problem.
Drittens
handelt
es
sich
um
ein
sehr
kompliziertes
Problem.
News-Commentary v14
It
is
further
complicated
when
shares
are
held
across
EU
borders.
Es
ist
noch
komplizierter,
wenn
es
sich
um
Aktien
ausländischer
Gesellschaften
handelt.
TildeMODEL v2018
Experience
has
shown
that
it
is
a
complicated
procedure
to
draw
up
and
amend
inclusive
lists
of
this
kind.
Die
Erfahrung
lehrt,
daß
solche
Positivlisten
schwer
aufzustellen
und
zu
ändern
sind.
TildeMODEL v2018
It
is
relatively
complicated
and
time
consuming
to
take
into
account
all
the
rules
and
correction
terms.
Es
ist
relativ
kompliziert
und
zeitraubend,
alle
Regeln
und
Korrekturglieder
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
I
understand
in
practice
it
is
more
complicated.
Mir
ist
klar,
dass
es
in
der
Praxis
komplizierter
ist.
TildeMODEL v2018
It
is
a
complicated
matter
but
I
feel
it
is
important.
Es
ist
eine
komplizierte
Angelegenheit,
aber
ich
meine,
sie
ist
wichtig.
EUbookshop v2
And
it
is
complicated,
that's
why
I
want
to
explain
it
to
you.
Und
es
ist
kompliziert,
deshalb
erkläre
ich
es
Ihnen
ja
auch.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
as
you
said,
it
is
complicated
and-and
I...
Wie
du
schon
sagtest,
es
ist
kompliziert
und...
und
ich...
OpenSubtitles v2018