Translation of "Compliance label" in German

Market surveilance authorities have been checking compliance with energy label requirements.
Die Marktüberwachungsbehörden haben die Einhaltung der Anforderungen für das Energieetikett überprüft.
TildeMODEL v2018

Also includes a large number of sample compliance label designs.
Enthält außerdem eine große Zahl an Beispieldesigns für Konformitätsetiketten.
ParaCrawl v7.1

Markings If not permanently molded into enclosure or die stamped on a plate riveted to the enclosure, require certificate of compliance of the label manufacturer AND distributor.
Markierungen, wenn nicht dauerhaft in Gehäuse oder sterben gestempelt auf einer Platte vernietet mit dem Gehäuse geformt, erfordern Sie Bescheinigung über die Einhaltung der Label-Hersteller und distributor.
CCAligned v1

If not permanently molded into enclosure or die stamped on a plate riveted to the enclosure, require certificate of compliance of the label manufacturer AND distributor.
Wenn nicht dauerhaft in Gehäuse oder sterben gestempelt auf einer Platte vernietet mit dem Gehäuse geformt, erfordern Sie Bescheinigung über die Einhaltung der Label-Hersteller und distributor.
CCAligned v1

Converters can consume fewer resources, help keep plastic out of the waste stream, and get the packaging look they want -- all while continuing to lay the foundation for a closed-loop plastics economy,” said Jan ‘t Hart, senior director Innovation, Sustainability and Compliance for Label and Packaging Materials Europe.
Mit unseren neuen Träger- und Obermaterialien aus Recyclingstoffen und Materialien für Weine bekommen sie beides. Etikettenverarbeiter können Ressourcen sparen, Plastikmüll reduzieren UND die Verpackung wie gewünscht gestalten - wobei sie gleichzeitig die Basis für eine geschlossene Kreislaufwirtschaft für Kunststoffe schaffen”, erklärt Jan ‘t Hart, Senior Director für Innovation, Nachhaltigkeit und Compliance im Bereich Label and Packaging Materials Europe.
ParaCrawl v7.1

Most widely used applications include compliance labels, track & trace, and pick lists.
Zu den am häufigsten verwendeten Anwendungen gehören Konformitätsetiketten, Nachverfolgungslösungen und Entnahmelisten.
ParaCrawl v7.1

It would also provide the means for inspection and control of compliance with current labelling provisions for GM foods and reduce reliance on detection methodology.
Außerdem stehen damit die Mittel zur Überwachung und Überprüfung der Einhaltung der geltenden Kennzeichnungsvorschriften für genetisch veränderte Lebensmittel bereit und wird die Abhängigkeit von Nachweistechniken verringert.
TildeMODEL v2018

Feed business operators responsible for retail or distribution activities which do not affect labelling shall act with due care to help to ensure compliance with the labelling requirements, in particular by not supplying feed which they know or should have presumed, on the basis of the information in their possession and as professionals, do not comply with those requirements.
Futtermittelunternehmer, die für den Einzelhandel oder Vertriebstätigkeiten zuständig sind, die die Kennzeichnung nicht betreffen, tragen mit der gebotenen Sorgfalt dazu bei, dass die Kennzeichnungsvorschriften eingehalten werden, insbesondere indem sie kein Futtermittel liefern, von dem sie aufgrund ihrer Kenntnisse und als professionelle Anbieter wissen oder angenommen haben müssten, dass es diesen Vorschriften nicht entspricht.
TildeMODEL v2018

In order to ensure compliance with existing labelling practices, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of laying down the exceptional circumstances in which it is justified to omit reference to the terms "protected designation of origin" or "protected geographical indication".
Um die Einhaltung der bestehenden Etikettierungspraktiken sicherzustellen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, delegierte Rechtsakte zur Festlegung der außergewöhnlichen Umstände zu erlassen, unter denen es gerechtfertigt ist, die Begriffe "geschützte Ursprungsbezeichnung" oder "geschützte geografische Angabe" nicht zu verwenden.
DGT v2019

Feed business operators responsible for retail or distribution activities which do not affect labelling shall act with due care to help ensure compliance with the labelling requirements, in particular by refraining from supplying feed which they know or should have presumed, on the basis of the information in their possession and as professionals, does not comply with those requirements.
Futtermittelunternehmer, die für den Einzelhandel oder Vertriebstätigkeiten verantwortlich sind, die die Kennzeichnung nicht betreffen, tragen mit der gebotenen Sorgfalt dazu bei, dass die Kennzeichnungsvorschriften eingehalten werden, insbesondere indem sie es unterlassen, Futtermittel zu liefern, von dem sie aufgrund ihrer Kenntnisse und als sachkundiger Anbieter wissen oder angenommen haben müssten, dass es diesen Vorschriften nicht entspricht.
DGT v2019

Apart from assessment of compliance with labelling (detection of frauds and adulteration) there is a strong need to judge the efficacy and/or side effects of food supplements and functional food.
Neben der Beurteilung der Einhaltung der Etikettierungsvorschriften (Nachweis von Betrug und Verfälschungen) sind ferner unbedingt Wirksamkeit und/oder Nebenwirkungen von Nahrungsergänzungen und funktionalen Lebensmitteln zu prüfen.
TildeMODEL v2018

Finally, the Committee suggests that more resources should be devoted to checking frozen products and products imported by land, sea or air, and ensuring compliance with labelling rules (in line with the relevant regulation).
Schließlich fordert der EWSA, dass mehr Mittel zur Verfügung gestellt werden, um auf dem Land-, See- oder Luftweg eingeführte Tiefkühlpro­dukte sowie die Einhaltung der Kennzeichnungsvorschriften (gemäß der entsprechenden Ver­ordnung) zu kontrollieren.
TildeMODEL v2018

Nor is there any mention of the fact that, generally speaking, the level of compliance with appliance labelling legislation is low, because the consumer is unaware of its existence and the vendor promotes those appliances which give the biggest profit margin.
Unerwähnt bleibt auch, daß die Kennzeichnung von Geräten in der Praxis noch nicht besonders weit vorange­schritten ist, da die Verbraucher nicht darüber Bescheid wissen und die Ver­käufer die Geräte nach der Gewinnspanne empfehlen.
TildeMODEL v2018

Other relevant projects include management of a databank on authentic European wines (also considering the development and provision of analytical methods) to prevent fraud and the development of methods to monitor compliance with labelling.
Andere wichtige Projekte umfassen die Verwaltung einer Datenbank über europäische Weine mit Herkunftsbezeichnung (ebenfalls unter Berücksichtigung der Entwicklung und Bereitstellung von Analysemethoden) zur Betrugsbekämpfung und die Entwicklung von Methoden, mit denen sich die Einhaltung der Etikettierungsvorschriften überwachen lassen.
EUbookshop v2

Assessment of the compliance with labelling and leg­islation, monitoring of ingredients, additives and con­taminants and validation of analytical methods were carried out in the field of food products, feeding stuff, food contact materials and other consumer products.
Prüfung der Einhaltung der Etikettierungs- und sonstigen Vorschriften, Überwachung der Zutaten, Zusatzstoffe und Kontaminanten sowie Validierung von Analysever­fahren in den Bereichen Lebensmittel, Futtermittel, Ma­terialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und anderen Konsumgütern.
EUbookshop v2

According to these plans, the food safety authorities of the federal states take random samples to check compliance with the labelling regulations and / or to prevent the distribution of prohibited food and feed produced from genetically modified organisms.
Nach diesen Plänen nehmen die Lebensmittelüberwachungsbehörden der Länder Stichproben, um die Einhaltung der Kennzeichnungsvorschriften zu kontrollieren bzw. das Inverkehrbringen von nicht zugelassenen mit genetisch veränderten Organismen hergesellten Lebens- und Futtermitteln zu verhindern.
ParaCrawl v7.1

Download our free “Nutrition Labeling Compliance" brochure to learn how CODESOFT enables compliance with international regulations.
Laden Sie unsere kostenlose Broschüre "Nutrition Labeling Compliance" herunter, um zu erfahren, wie CODESOFT die Einhaltung internationaler Vorschriften ermöglicht.
CCAligned v1

In addition to a labelling proposal, applications for authorisation must be accompanied by methods for the identification of the GMOs as well as reference material necessary for monitoring compliance with the labelling requirements and traceability provisions, which in Germany is performed by the competent authorities of the federal states.
Neben einem Kennzeichnungsvorschlag müssen mit dem Zulassungsantrag die zur Kontrolle der Kennzeichnungsvorschriften sowie der Bestimmungen zur Rückverfolgbarkeit - in Deutschland durch die zuständigen Überwachungsbehörden der Bundesländer - notwendigen Nachweisverfahren sowie Referenzmaterial übermittelt werden.
ParaCrawl v7.1