Translation of "Completely revised" in German
The
Financial
Regulation
and
its
Implementing
Rules
have
been
completely
revised.
Die
Haushaltsordnung
und
die
dazugehörigen
Durchführungsbestimmungen
wurden
völlig
neugefasst.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
the
draft
needs
to
be
completely
revised.
Der
Richtlinienentwurf
muss
in
diesem
Punkt
vielmehr
vollständig
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
In
September
2005
a
completely
revised
Eurojust
website
was
launched.
Im
September
2005
wurde
die
Eurojust-Website
vollständig
überarbeitet.
EUbookshop v2
The
"plastics
recommendations"
have
been
completely
revised
for
the
Internet
presentation.
Die
"Kunststoff-Empfehlungen"
wurden
für
die
Internet-Präsentation
komplett
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
He
completely
revised
the
book
and
added
many
drawings.
Er
hat
das
Buch
komplett
überarbeitet
und
mit
vielen
neuen
Zeichnungen
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
man-machine
interface
and
the
image
concept
have
been
completely
revised.
Die
Mensch-Maschine-Schnittstelle
und
das
Bildkonzept
wurden
umfassend
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
have
completely
revised
our
battery
line.
Wir
haben
unsere
Akku-Linie
komplett
überarbeitet.
CCAligned v1
A
completely
revised
design
&
logo
has
been
published.
Ein
komplett
überarbeitetes
Design
&
Logo
wurde
veröffentlicht.
CCAligned v1
The
Patmos
edition
is
the
most
current,
and
has
been
completely
revised
–
see
here.
Die
Patmos-Ausgabe
ist
die
aktuelle,
vollständig
überarbeitete
–
hier
mehr
dazu.
CCAligned v1
New
interface
of
SQL
Manager
2005
was
completely
revised
based
on
user
comments
and
requests.
Die
neue
Benutzeroberfläche
des
SQL
Managers
2005
wurde
völlig
neu
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
successful
tool
programme
has
been
completely
revised
and
standardised
by
efficient
manufacturing.
Dieses
erfolgreiche
Werkzeug-Programm
wurde
komplett
überarbeitet
und
durch
effizientere
Herstellung
standardisiert.
ParaCrawl v7.1
The
disc
harrow
has
been
completely
revised
and
technically
updated.
Die
Direct
Control
Bedienung
für
die
Pöttinger-Ladewagen
wurde
komplett
überarbeitet
und
neu
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
bending
curve
and
the
mast
sleeve
construction
have
also
been
completely
revised.
Auch
die
Biegekurve
und
die
Masttaschenkonstruktion
sind
komplett
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Experts
from
Mercedes-Benz
Vans
have
now
developed
a
completely
revised
IT
architecture
together
with
partners.
Experten
von
Mercedes-Benz
Vans
haben
gemeinsam
mit
Partnern
eine
komplett
überarbeitete
IT-Architektur
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
new,
completely
revised
version
2007
numerous
functions
were
added.
In
der
neuen,
komplett
überarbeiteten
Version
2007
sind
zahlreiche
Funktionen
hinzugekommen.
ParaCrawl v7.1
While
developing
our
WLAN
sensors
we
have
also
completely
revised
the
firmware.
Im
Zuge
der
Entwicklung
unserer
WLAN-Sensoren
wurde
auch
die
Firmware
komplett
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
completely
revised
user
interface
the
service
is
very
easy.
Dank
der
komplett
überarbeiteten
Benutzeroberfläche
ist
die
Bedienung
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
Naturally
the
horn
can
be
revised
completely
if
the
lacquer
is
weared.
Natürlich
kann
das
Horn
komplett
überarbeitet
werden,
wenn
der
Lack
abgegriffen
ist.
ParaCrawl v7.1
Experts
from
Mercedes-Benz
Vans
have
developed
a
completely
revised
IT
architecture
together
with
partners.
Experten
von
Mercedes-Benz
Vans
haben
gemeinsam
mit
Partnern
eine
komplett
überarbeitete
IT-Architektur
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Lupine
has
completely
revised
the
tried
and
tested
Wilma.
Lupine
hat
die
bewährte
Wilma
komplett
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Just
in
time
for
the
year's
end
we
will
provide
completely
revised
documentation
online.
Pünktlich
zum
Jahresende
stellen
wir
eine
vollständig
neue
Dokumentation
online.
ParaCrawl v7.1
Huawei
has
completely
revised
its
user
interface
with
the
Ascend
P7.
Huawei
hat
seine
Benutzeroberfläche
Emotion
UI
mit
dem
Ascend
P7
vollständig
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1