Translation of "Complete the deal" in German
He'd
want
to
motivate
the
Senator
to
complete
the
deal.
Er
würde
den
Senator
dazu
motivieren
wollen,
den
Deal
abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
White
needs
the
SIM
cards
to
complete
the
arms
deal.
White
braucht
die
Simkarten,
um
den
Waffendeal
zu
vollenden.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
complete
your
mission...
the
deal
is
off.
Wenn
Sie
die
Mission
nicht
beenden,
ist
die
Abmachung
nichtig.
OpenSubtitles v2018
Bégin
was
dealt
to
the
Buffalo
Sabres
along
with
Chris
Drury
in
exchange
for
Rhett
Warrener
and
Steve
Reinprecht,
whom
the
Sabres
acquired
from
the
Colorado
Avalanche
to
complete
the
deal.
Juli
2003
zusammen
mit
Chris
Drury
im
Tausch
für
Steven
Reinprecht
und
Rhett
Warrener
an
die
Buffalo
Sabres
abgegeben,
allerdings
bereits
vor
Saisonbeginn
von
den
Montréal
Canadiens
verpflichtet,
für
die
er
die
folgenden
fünfeinhalb
Jahre
spielte.
Wikipedia v1.0
He
lies
to
her
about
where
he
is
going
and
heads
to
his
building
to
complete
the
deal
to
hopefully
get
himself
rich.
Mit
dem
Aufzug
begeben
sie
sich
anschließend
zu
dem
wichtigen
Meeting
mit
ihren
geplanten
Opfern,
um
sie
zum
Überweisen
des
Geldes
zu
überreden.
Wikipedia v1.0
This
immediately
raised
suspicion
that
the
CBR
delayed
the
interest-rate
hike
in
order
to
complete
the
deal
at
the
lower
rate.
Dadurch
entstand
sofort
der
Verdacht,
dass
die
Zentralbank
die
Anhebung
der
Zinssätze
hinausgezögert
hatte,
um
den
Deal
zu
niedrigeren
Zinssätzen
abzuschließen.
News-Commentary v14
If
White
needs
the
SIM
cards
to
complete
the
deal,
why
try
to
kill
the
one
person
who
knows
where
they
are?
Wenn
White
die
Simkarten
braucht,
um
den
Deal
zu
vollenden,
warum
sollte
er
die
Person
töten,
die
weiß,
wo
sie
sind?
OpenSubtitles v2018
Once
the
Option
-
Purchase
Contract
has
been
signed
and
you
have
sent
your
deposit
you
will
be
expected
to
complete
the
deal
by
an
agreed
date.
Sobald
der
Options-Kaufvertrag
unterzeichnet
ist
und
Sie
das
Geld
für
die
Anzahlung
überwiesen
haben,
wird
erwartet
das
Sie
das
Geschäft
bis
zu
dem
vereinbarten
Termin
abschließen.
ParaCrawl v7.1
When
you
get
Anavar
online,
you
just
have
to
make
few
click
your
computer
to
complete
the
deal.
Wenn
Sie
Anavar
online
kaufen,
müssen
Sie
nur
noch
auf
Ihrem
Computer-System
machen
wenige
klicken
Sie
auf
den
Deal
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
If
you
give
too
much
time
there
is
the
chance
that
the
buyers
will
find
another
home
or
give
in
to
buyer’s
remorse
and
not
complete
the
deal.
Wenn
du
zu
viel
Zeit
gibst,
gibt
es
die
Wahrscheinlichkeit,
daß
die
Kunden
ein
anderes
Haus
finden
oder
innen
zum
remorse
des
Kunden
geben
und
nicht
das
Abkommen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
If
you
leave
or
are
disconnected
once
your
actions
are
complete,
but
before
the
deal
or
spin
has
finished,
the
game
will
complete
on
its
own.
Wenn
Sie
ein
Spiel
verlassen
oder
die
Verbindung
abbricht,
nachdem
Sie
alle
Aktionen
gemacht
haben,
jedoch
bevor
die
Karten
gegeben
oder
der
Dreh
beendet
wurde,
wird
das
Spiel
automatisch
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Although
he
has
traded
iron
ore,
he
seems
to
have
forgotten
that
he
does
not
have
enough
in
stock
to
complete
the
deal.
Nun
hat
er
zwar
Eisenerz
gehandelt,
aber
wohl
vergessen,
dass
er
nicht
genug
auf
Lager
hat,
um
den
Handel
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
When
you
buy
Anavar
online,
you
just
have
to
make
couple
of
clicks
on
your
computer
system
to
complete
the
deal.
Wenn
Sie
Anavar
Online
erwerben,
müssen
Sie
einfach
Paar
machen
von
Ihrem
Computer-System
klicken
Sie
auf
den
Kauf
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
When
you
purchase
Anavar
online,
you
just
need
to
make
few
clicks
on
your
computer
to
complete
the
deal.
Wenn
Sie
Anavar
online
zu
kaufen,
müssen
Sie
nur
wenigen
Klicks
auf
Ihrem
Computer
ab,
den
Kauf
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
complete
the
sale
deal
was
a
complex
process
whereby
the
General
Treasury
sold
the
palace
to
the
public
domain
the
General
Intelligence
Service,
who
in
turn
sold
it
to
a
private
company
owned
by
the
company
on
behalf
of
intelligence
design
"Valley
Real
Estate
Investment
",
Which
sold
the
palace
later
as
private
property
for
Susan.
Um
den
Verkauf
Deal
abzuschließen
war
ein
komplexer
Prozess,
bei
dem
der
General
Treasury
verkaufte
den
Palast,
um
dem
öffentlichen
Bereich
der
General
Intelligence
Service,
der
wiederum
verkaufte
es
an
ein
privates
Unternehmen
durch
die
Gesellschaft
im
Namen
der
Intelligenz
Design
Eigentum
"Tal
Real
Estate
Investment
",
Die
den
Palast
verkaufte
später
als
Privateigentum
für
Susan.
ParaCrawl v7.1
You
could
say
that
our
package
is
a
complete
deal:
The
team,
the
product,
the
devices,
the
treatments
and
the
rooms
all
together
are
an
amazing
compact
offer!
Man
kann
sagen,
unser
Paket
ist
rund:
Das
Team,
das
Produkt,
die
Geräte,
die
Behandlungen
und
die
Räume
bieten
ein
großartiges
Kompaktangebot!
CCAligned v1
It
is
important
you
negotiate
this
properly
via
your
lawyer
as
if
you
do
not
complete
the
deal
within
the
given
time
you
could
lose
your
10%
deposit.
Es
ist
sehr
wichtig
das
Sie
dies
gründlich
mit
Ihrem
Anwalt
verhandeln,
denn
wenn
Sie
das
Geschäft
nicht
rechtzeitig
abschließen
könnten
Sie
die
10%
Anzahlung
verlieren.
ParaCrawl v7.1
When
you
acquire
Anavar
online,
you
just
need
to
make
few
clicks
on
your
computer
to
complete
the
deal.
Wenn
Sie
Anavar
online
kaufen,
müssen
Sie
nur
noch
wenige
Klicks
auf
Ihrem
Computer,
um
den
Kauf
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Tim:
It
was
supposed
to
be
a
complete
album,
but
the
deal
got
cancelled
right
in
the
middle
of
it.
Tim:
Es
sollte
ein
komplettes
Album
geben,
aber
der
Deal
platzte
mittendrin.
Es
wurde
ein
halbes
Album.
ParaCrawl v7.1
Pazoo
will
be
able
to
market
test
the
products
at
a
greatly
reduced
financial
risk
as
opposed
to
the
increased
financial
backing
that
was
needed
to
complete
the
deal
with
Design
by
Dean.
Pazoo
wird
in
der
Lage
sein,
die
Produkte
im
Vergleich
zur
höheren
finanziellen
Unterstützung,
die
erforderlich
gewesen
wäre,
um
das
Geschäft
mit
Design
by
Dean
abzuschließen,
mit
einem
deutlich
verringerten
finanziellen
Risiko
auf
den
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
S
hould
the
circumstances
be
that
no
potential
licensing
partner
can
complete
the
deal
in
a
reasonable
time
frame,
or
for
what
we
consider
to
be
an
appropriate
value,
then
we
will
proceed
with
the
f
ull
development
of
the
skin
lightener
on
our
own
.
Sollte
tatsächlich
der
Fall
eintreten,
dass
keiner
der
potentiellen
Lizenzpartner
den
Deal
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitrahmens
oder
zu
einem
aus
unserer
Sicht
angemessenen
Wert
abschließen
kann,
dann
werden
wir
die
gesamte
Entwicklung
des
Hautaufhellers
alleine
weiterführen.
ParaCrawl v7.1
When
retrieving
a
deal,
it
can
be
specified
if
only
the
cards
of
the
deal
are
retrieved,
or
also
the
bids
or
also
the
bids
and
the
lead,
or
the
complete
deal
with
the
play.
Beim
Einlesen
eines
Blattes
kann
angegeben
werden,
ob
nur
die
Karten
übernommen
werden
sollen,
oder
auch
die
Reizung,
oder
die
Reizung
mit
dem
Erstausspiel
oder
das
vollständige
Spiel.
ParaCrawl v7.1
RPM's
president
and
CEO,
Frank
C.
Sullivan,
stated,
"We
are
very
pleased
to
complete
the
Prosytec
deal
and,
in
so
doing,
grow
our
construction
and
window
sealants
presence
dramatically
in
Southern
and
Eastern
Europe.
Frank
C.
Sullivan,
Präsident
und
CEO
von
RPM
erklärte:
"Wir
freuen
uns
sehr
über
den
Prosytec-Abschluss
und
darüber,
dass
wir
dadurch
unsere
Präsenz
auf
dem
Markt
der
Dichtungsmittel
für
Bau
und
Fenster
in
Süd-
und
Osteuropa
stark
vergrößern.
ParaCrawl v7.1