Translation of "Complaint filed" in German
Well,
as
long
as
you
got
your
complaint
filed,
they
can't
fire
you.
Solange
deine
Beschwerde
läuft,
können
sie
dich
nicht
feuern.
OpenSubtitles v2018
This
complaint
was
filed
on
behalf
of
one
Josey
Aimes.
Man
hat
diese
Klage
im
Auftrag
einer
Josey
Aimes
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
The
complaint
was
formally
filed
at
the
end
of
June
1988.
Der
Antrag
wurde
Ende
Juni
1988
offiziell
gestellt.
EUbookshop v2
A
legal
complaint
was
filed
in
October
2010,
requesting
the
removal
of
all
posters.
Eine
Strafanzeige
wurde
im
Oktober
2010
eingereicht
und
forderte
die
Beseitigung
aller
Plakate.
WikiMatrix v1
He
tells
me
there's
a
harassment
complaint
been
filed.
Er
sagte
mir,
dass
eine
Beschwerde
wegen
Belästigung
eingegangen
ist.
OpenSubtitles v2018
If
the
prosecution
has
already
been
initiated,
it
may
only
be
continued
if
a
complaint
is
filed.
War
die
Verfolgung
bereits
eingeleitet,
so
wird
sie
nur
auf
Antrag
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
He
clarified
that
the
complaint
was
filed
on
Friday,
October
8.
Er
stellte
klar,
dass
die
Beschwerde
am
Freitag
8
Oktober
eingereicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
complaint
shall
be
filed,
and
grounds
shall
be
stated
therefor,
within
two
weeks.
Die
Beschwerde
ist
innerhalb
von
zwei
Wochen
einzulegen
und
zu
begründen.
ParaCrawl v7.1
Complaint
volume
filed
with
BBB
for
business
of
this
size.
Beschwerdevolumen
mit
BBB
für
Unternehmen
dieser
Größe
eingereicht.
CCAligned v1
This
commission
could
only
take
action
after
a
complaint
had
been
filed.
Diese
Kommission
konnte
auch
erst
auftreten,
nachdem
eine
Beschwerde
eingereicht
worden
war.
ParaCrawl v7.1
A
relevant
complaint
has
been
filed
to
the
European
Commission.
Eine
entsprechende
Beschwerde
liegt
der
Europäischen
Kommission
bereits
vor.
ParaCrawl v7.1
The
legal
complaint
was
filed
on
30
June
2014
in
expectation
of
the
new
law.
Die
rechtliche
Beschwerde
wurde
am
30.
Juni
in
Erwartung
des
neuen
Gesetzes
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
support
the
Union's
moratorium
on
GMOs
against
the
complaint
filed
by
the
United
States.
Schließlich
unterstützen
wir
das
GVO-Moratorium
der
Union
angesichts
der
von
den
USA
angestrengten
Klage.
Europarl v8
The
second
complaint,
filed
on
July
23,
was
signed
by
25
student
leaders
coming
from
various
universities.
Der
zweite
Antrag
wurde
am
23.
Juli
eingereicht
und
ist
von
25
Studentenvertretern
verschiedener
Universitäten
unterzeichnet.
GlobalVoices v2018q4