Translation of "Competitor situation" in German
According
to
the
first
competitor,
the
situation
at
NMS
has
been
critical
for
the
last
twenty
years
and
the
company
is
able
to
survive
only
thanks
to
the
constant
provision
of
public
funds.
Der
erste
Wettbewerber
erklärte,
dass
NMS
seit
zwanzig
Jahren
in
der
Krise
stecke
und
nur
dank
der
ständigen
Zuschüsse
aus
öffentlichen
Mitteln
überleben
könne.
DGT v2019
Within
the
framework
of
development
time
and
competitors'
situation
development
projects
are
critically
evaluated.
Entwicklungsprojekte
werden
im
Kontext
von
Entwicklungszeiten
und
–kosten
sowie
der
Wettbewerbersituation
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
development
time
and
competitors‘
situation
development
projects
are
critically
evaluated.
Entwicklungsprojekte
werden
im
Kontext
von
Entwicklungszeiten
und
–kosten
sowie
der
Wettbewerbersituation
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
In
both
situations,
competitors
may
lose
market
shares
on
the
market
at
manufacturing
level,
see
their
profitability
reduced,
or
may
be
excluded
of
the
market,
whereas
potential
competitors
may
be
prevented
from
market
access.
In
beiden
Fällen
können
Wettbewerber
Marktanteile
auf
Herstellerebene
verlieren,
Rentabilität
einbüßen
oder
vom
Markt
ausgeschlossen
werden,
während
potenzielle
Konkurrenten
am
Marktzugang
gehindert
werden
könnten.
DGT v2019