Translation of "Our competitors" in German
Our
competitors
know
this,
they
are
already
betting
on
innovation.
Unsere
Mitbewerber
wissen
das,
sie
setzen
bereits
auf
Innovation.
Europarl v8
We
are
losing
ground
in
relation
to
our
competitors.
Wir
verlieren
an
Terrain
gegenüber
unseren
Konkurrenten.
Europarl v8
I
believe
that
this
does
not
give
us
a
parity
of
weapons
with
our
main
competitors.
Ich
glaube,
daß
das
nicht
ganz
die
Waffengleichheit
herstellt
mit
unseren
Hauptwettbewerbern.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
must
bear
in
mind
that
our
competitors
are
in
a
very
strong
position.
Andererseits
darf
man
nicht
vergessen,
dass
unsere
Wettbewerber
sehr
stark
aufgestellt
sind.
Europarl v8
So
our
competitors
are
going
to
step
up
their
farming
activities
and
gain
market
shares.
Unsere
Konkurrenten
stärken
also
ihre
Unternehmen
und
erobern
neue
Marktanteile.
Europarl v8
REACH
is
a
gift
to
our
competitors.
Für
unsere
Konkurrenten
ist
REACH
ein
Geschenk.
Europarl v8
Our
North
American
competitors
do
not
allow
themselves
to
be
so
easily
deprived.
Unsere
nordamerikanischen
Mitbewerber
lassen
sich
nicht
so
schnell
unterbuttern.
Europarl v8
This
makes
our
competitors
too
quick
and
too
smart
for
us.
Dadurch
würden
unsere
Mitbewerber
zu
schnell
und
zu
klug
für
uns.
Europarl v8
And
that's
unlike
many
of
our
competitors.
Das
ist
ein
ziemlicher
Unterschied
gegenüber
vielen
unserer
Konkurrenten.
TED2013 v1.1
It
is
also
an
issue
which
is
not
unique
to
Europe
but
affects
our
main
competitors
as
well.
Außerdem
betrifft
dieses
Thema
nicht
nur
Europa,
sondern
auch
unsere
wichtigsten
Wettbewerber.
TildeMODEL v2018
"We
are
more
advanced
than
our
competitors
abroad,
and
we
should
maintain
that
competitive
edge."
Wir
seien
weiter
fortgeschritten
als
unsere
ausländischen
Mitbewerber
und
sollten
diesen
Vorsprung
bewahren.
TildeMODEL v2018
Gentleman,
allow
me
to
introduce
you
to
our
rival
competitors.
Meine
Herren,
ich
möchte
euch
unsere
große
Konkurrenz
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Research
investments
are
falling
further
behind
our
competitors.
Die
Forschungsinvestitionen
fallen
weiter
hinter
die
unserer
Wettbewerber
zurück.
TildeMODEL v2018
Our
competitors
would
benefit
from
our
division.
Unsere
Konkurrenten
wrden
von
unserer
Spaltung
profitieren.
TildeMODEL v2018
Our
competitors
have
a
head
start
in
many
areas.
In
vielen
Bereichen
haben
unsere
Mitbewerber
einen
Vorsprung.
TildeMODEL v2018
Many
of
our
competitors
are
investing
more
money,
and
more
effectively.
Viele
unserer
Konkurrenten
investieren
mehr
und
effektiver.
TildeMODEL v2018
Well,
perhaps
we
shall
have
a
little
surprise
to
spring
on
our
competitors.
Vielleicht
werden
wir
die
Konkurrenz
bald
ein
wenig
überraschen.
OpenSubtitles v2018
Our
competitors
have
already
established
strong
positions
with
regard
to
the
main
sources
of
supply.
Unsere
Wettbewerber
haben
bei
den
wichtigsten
Versorgungsquellen
bereits
Vormachtstellungen
erlangt.
TildeMODEL v2018
We're
all
set
for
Level
2
with
our
top
eight
competitors:
Wir
sind
bereit
für
Level
2
mit
unseren
Top-8-Teilnehmer:
OpenSubtitles v2018
And,
to
make
things
even
more
challenging
for
our
competitors...
Und
um
die
Sache
noch
schwerer
für
unsere
Bewerber
zu
gestalten...
OpenSubtitles v2018
Our
competitors
should
not
be
looking
over
our
shoulder.
Wir
lassen
nicht
zu,
dass
die
Konkurrenz
uns
über
die
Schulter
blickt.
OpenSubtitles v2018