Translation of "Competitors for" in German
The
Commission
notes
that
the
sale
of
two
slots
in
LHR,
a
fully
coordinated
airport,
can
be
considered
as
a
sufficient
reduction
of
entry
barrier
for
competitors,
especially
given
the
fact
that
Cyprus
Airways
would
abandon
this
airport
altogether.
Voraussetzung
dafür
ist
allerdings
auch,
dass
die
Wettbewerber
legal
tätig
sind.
DGT v2019
The
communication
contributes
towards
transparency
and
legal
certainty,
both
for
Member
State
and
for
competitors.
Die
Mitteilung
dient
der
Transparenz
und
Rechtssicherheit
der
Mitgliedstaaten
und
Wettbewerber.
TildeMODEL v2018
We
were
competitors
for
a
project
ages
ago,
and
I
won.
Wir
haben
uns
mal
um
ein
Projekt
beworben,
ich
habe
es
bekommen.
OpenSubtitles v2018
The
parties
were
never
potential
competitors
for
the
wet
end
components
of
pumps.
Hinsichtlich
der
wasserführenden
Teile
der
Pumpe
seien
sie
keine
potentiellen
Wettbewerber
gewesen.
EUbookshop v2
These
countries
are
both
competitors
and
partners
for
the
EU
in
the
global
market
place.
Diese
Länder
sind
gleichzeitig
Konkurrenten
und
Partner
der
Union
auf
dem
Weltmarkt.
EUbookshop v2
And
as
we've
seen,
this
obstacle's
been
extremely
difficult
for
competitors
all
night
long,
Terry.
Dieses
Hindernis
war
extrem
schwierig
für
alle
Kandidaten
heute,
Terry.
OpenSubtitles v2018
Are
Novartis
and
Roche
not
also
competitors
for
personnel
and
know-how?
Sind
Novartis
und
Roche
nicht
auch
Konkurrenten
um
Mitarbeiter
oder
Know-how?
ParaCrawl v7.1
This
makes
Oxandrolone
perfect
in
planning
for
competitors.
Dies
macht
Oxandrolone
ideal
für
die
Wettbewerber
bei
der
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
And
who
could
blame
these
competitors
for
going
crazed
over
web
gaming.
Und
wer
könnte
diese
Spieler
für
den
Übergang
Internet-Gaming-verrückten
schuld.
ParaCrawl v7.1
The
competitors
are
responsible
for
their
own
safety
after
time
limit
is
reached.
Die
Wettkämpfer
sind
nach
Ablauf
der
Frist
für
ihre
eigene
Sicherheit
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
density
of
competitors
we
choose
for
you
the
best
methods
for
optimizing
your
website.
Je
nach
Mitbewerberdichte
wählen
wir
für
Sie
die
passenden
Optimierungsmethoden
für
Ihre
Webseite.
ParaCrawl v7.1
This
makes
Oxandrolone
ideal
in
preparing
for
competitors.
Dies
macht
Oxandrolone
ideal
für
die
Wettbewerber
bei
der
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
There
are
both
winged
and
four-legged
competitors
for
those.
Es
gibt
sowohl
geflügelte
als
auch
vierbeinige
Konkurrenten
dafür.
ParaCrawl v7.1
For
people
of
other
ethnic
groups
represent
potential
competitors
for
survival
.
Für
eine
Ethnie
stellen
Menschen
anderer
Gruppen
potentielle
Konkurrenten
ums
Überleben
dar.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
big
challenge
for
our
competitors
and
for
us.
Für
unsere
Konkurrenten
und
uns
war
es
eine
große
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
time
limits
for
competitors
are
listed
in
the
race
regulations.
Die
Zeitlimiten
für
die
Athleten
sind
im
Wettkampfreglement
abschließend
und
detailliert
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1