Translation of "Competitive wages" in German
Pay
civil
servants
competitive
wages
so
as
to
prevent
corruption
Um
Korruption
zu
verhindern,
Verwaltungsbeamten
kompetitive
Gehälter
zahlen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
high
quality
and
fast-paced
working
environment
and
competitive
wages
and
benefits.
Wir
bieten
ein
qualitativ
hochwertiges
und
dynamisches
Arbeitsumfeld
sowie
wettbewerbsfähige
Löhne
und
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
providing
competitive
wages,
StoneAge
also
offers
a
benefits
package
that
includes:
Zusätzlich
zu
den
attraktiven
Löhnen
bietet
StoneAge
auch
ein
Vorteilspaket,
das
Folgendes
beinhaltet:
CCAligned v1
Factors
that
can
increase
control
are
e.g.
competitive
wages
and
a
satisfactory
working
environment.
Faktoren,
die
die
Kontrolle
erhöhen
können,
sind
z.B.
konkurrenzfähige
Löhne
und
ein
zufriedenstellender
Arbeitsbereich.
ParaCrawl v7.1
Then
it
suddenly
transpired
that
the
German
companies
were
more
competitive,
although
wages
there
are
higher
than
in
Belgium.
Plötzlich
stellte
sich
heraus,
dass
die
deutschen
Unternehmen
wettbewerbsfähiger
waren,
obwohl
die
Löhne
dort
höher
sind
als
in
Belgien.
Europarl v8
With
so
many
trades
and
professions
dominated
by
relatively
cheap
overseas
labor,
the
indigenous
population
is
often
left
with
few
occupational
domains
offering
competitive
wages.
Da
so
viele
Wirtschafts-
und
Tätigkeitsbereiche
durch
relativ
billige
ausländische
Arbeitskräfte
dominiert
werden,
bleiben
für
die
Einheimischen
oft
nur
wenige
Berufsfelder
mit
wettbewerbsfähigen
Löhnen
übrig.
News-Commentary v14
Germany
furthermore
maintains
that
the
benchmark
rate
is
applied
neither
to
the
gross
wage
of
the
civil
servants
nor
to
the
incurred
wage
of
the
civil
servants,
but
to
‘competitive’
wages.
Des
Weiteren
hält
Deutschland
daran
fest,
dass
der
Benchmarksatz
weder
auf
das
Bruttogehalt
der
Beamten
noch
auf
angefallene
Gehälter
der
Beamten,
sondern
nur
auf
die
„wettbewerbsüblichen“
Gehälter
angewandt
wird.
DGT v2019
Germany
claims
that
the
calculation
based
on
those
‘competitive’
wages
is
necessary
to
place
the
social
costs
of
Deutsche
Post
at
the
same
level
as
those
of
its
competitors.
Nach
Angaben
Deutschlands
ist
die
Basierung
der
Berechnung
auf
derartigen
„wettbewerbsüblichen“
Gehältern
erforderlich,
damit
die
Sozialabgaben
der
Deutschen
Post
auf
demselben
Niveau
liegen
wie
die
ihrer
Wettbewerber.
DGT v2019
It
would
be
disproportionate
to
increase
the
aid
to
such
an
extent
that
since
1995
Deutsche
Post
would
have
to
finance
only
social
costs
based
on
‘competitive’
wages
that
do
not
reflect
labour
market
conditions
in
earlier
years.
Daher
wäre
es
unverhältnismäßig,
die
Beihilfe
in
einem
solchen
Maß
anzuheben,
dass
die
Deutsche
Post
seit
1995
lediglich
Sozialabgaben
auf
der
Grundlage
„wettbewerbsüblicher“
Gehälter
zu
finanzieren
hätte,
die
den
Arbeitsmarktbedingungen
in
früheren
Jahren
nicht
Rechnung
tragen.
DGT v2019
These
companies
often
compete
with
larger
firms
for
qualified
staff
but
have
not
yet
the
cash
flow
to
pay
competitive
wages.
Diese
Unternehmen
konkurrieren
häufig
mit
größeren
Firmen
um
qualifizierte
Arbeitskräfte,
verfügen
jedoch
noch
nicht
über
den
nötigen
Cash-Flow,
um
wettbewerbsfähige
Löhne
und
Gehälter
zu
zahlen.
TildeMODEL v2018
Ms
Nolan
illustrated
the
background
of
the
crisis,
focusing
on
Ireland's
development
from
one
of
the
poorest
Member
States
at
accession
in
1973
to
a
country
with
low
unemployment,
high
productivity,
competitive
wages
and
a
high
standard
of
living
at
the
end
of
the
90s.
Frau
Nolan
geht
auf
die
Hintergründe
der
Krise
ein
und
betont,
dass
Irland
sich
von
einem
der
ärmsten
Mitgliedsstaaten
bei
seinem
Beitritt
1973
zu
einem
Land
mit
geringer
Arbeitslosenquote,
hoher
Produktivität,
wettbewerbsfähigen
Löhnen
und
einem
hohen
Lebensstandard
Ende
der
90er
Jahre
entwickelt
habe.
TildeMODEL v2018
The
trade-union
bureaucrats
in
the
imperialist
heartlands,
who
function
as
little
more
than
an
agency
of
the
capitalists
within
the
workers'
movement,
accept
the
bosses'
insistence
that
their
enterprises
must
become
more
"competitive"
by
lowering
wages,
giving
up
benefits,
lengthening
the
workday
and
introducing
more
"flexible"
working
conditions.
Die
Gewerkschaftsbürokraten
in
den
imperialistischen
Ländern,
die
als
wenig
mehr
als
eine
Agentur
der
Kapitalisten
innerhalb
der
Arbeiterbewegung
funktionieren,
akzeptieren
die
Beteuerungen
der
Bosse,
ihre
Unternehmen
müßten
"konkurrenzfähiger"
werden,
indem
sie
Löhne
senken,
sonstige
Leistungen
aufgeben,
den
Arbeitstag
verlängern
und
"flexiblere"
Arbeitsbedingungen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
offering
competitive
wages,
highly
attractive
benefits,
a
great
working
atmosphere,
and
broad
career
development
opportunities
in
our
fast-growing
global
organization.
Wir
bieten
konkurrenzfähige
Löhne,
hochattraktive
Leistungen,
eine
tolle
Arbeitsatmosphäre
und
umfassende
Karrieremöglichkeiten
in
einem
schnellwachsenden,
globalen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
all
of
our
employees
the
kind
of
competitive
wages,
fair
working
conditions
and
stable
employment
that
you
can
expect
from
a
global
company.
Wir
bieten
all
unseren
Mitarbeitern
wettbewerbsfähige
Löhne,
gerechte
Arbeitsbedingungen
und
sichere
Arbeitsplätze
-
so
wie
Sie
es
von
einem
internationalen
Unternehmen
erwarten
können.
ParaCrawl v7.1
Through
the
mechanism
of
the
euro
zone,
Germany
and
other
creditor
states
demand
that
debtor
countries
become
more
“competitive”
by
slashing
wages,
pensions
and
social
spending.
Mittels
der
Mechanismen
der
Eurozone
verlangen
Deutschland
und
andere
Gläubigerländer
von
den
Schuldnerländern,
„wettbewerbsfähiger“
zu
werden
durch
einschneidende
Kürzungen
bei
Löhnen,
Renten
und
Sozialausgaben.
ParaCrawl v7.1
Through
the
mechanism
of
the
euro
zone,
Germany
and
other
creditor
states
demand
that
debtor
countries
become
more
"competitive"
by
slashing
wages,
pensions
and
social
spending.
Mittels
der
Mechanismen
der
Eurozone
verlangen
Deutschland
und
andere
Gläubigerländer
von
den
Schuldnerländern,
"wettbewerbsfähiger"
zu
werden
durch
einschneidende
Kürzungen
bei
Löhnen,
Renten
und
Sozialausgaben.
ParaCrawl v7.1
The
trade-union
bureaucrats
in
the
imperialist
heartlands,
who
function
as
little
more
than
an
agency
of
the
capitalists
within
the
workers’
movement,
accept
the
bosses’
insistence
that
their
enterprises
must
become
more
"competitive"
by
lowering
wages,
giving
up
benefits,
lengthening
the
work
day
and
introducing
more
"flexible"
working
conditions.
Die
Gewerkschaftsbürokraten
in
den
imperialistischen
Ländern,
die
als
wenig
mehr
als
eine
Agentur
der
Kapitalisten
innerhalb
der
Arbeiterbewegung
funktionieren,
akzeptieren
die
Beteuerungen
der
Bosse,
ihre
Unternehmen
müßten
"konkurrenzfähiger"
werden,
indem
sie
Löhne
senken,
sonstige
Leistungen
aufgeben,
den
Arbeitstag
verlängern
und
"flexiblere"
Arbeitsbedingungen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
good
transport
connections
and
competitive
wages,
the
country
has
a
chance
to
become
a
successful
supplier
of
industrial
goods,
for
instance
auto
parts.
Seine
gute
logistische
Anbindung
und
wettbewerbsfähige
Löhne
bieten
dem
Land
die
Chance,
sich
einen
Namen
als
Fertigungsstandort
für
Zulieferindustrien,
etwa
der
Automobilbranche,
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
good
transport
connections
and
competitive
wages,
the
country
has
a
chance
to
become
a
successful
supplier
of
industrial
goods.
Seine
gute
logistische
Anbindung
und
wettbewerbsfähige
Löhne
bieten
dem
Land
die
Chance,
sich
einen
Namen
als
Fertigungsstandort
für
Zulieferindustrien
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
These
values
are
what
make
us
a
unique
workplace,
with
unique
relationships
and
personal
rewards
in
addition
to
competitive
wages
and
benefits.
Diese
Werte
machen
unser
Unternehmen
zu
einem
attraktiven
Arbeitsumfeld
mit
guten
Beziehungen
und
persönlichen
Vorteilen,
bei
wettbewerbsfähigen
Löhnen
und
Sondervergütungen.
ParaCrawl v7.1
The
trade-union
bureaucrats
in
the
imperialist
heartlands,
who
function
as
little
more
than
an
agency
of
the
capitalists
within
the
workers’
movement,
accept
the
bosses’
insistence
that
their
enterprises
must
become
more
“competitive”
by
lowering
wages,
giving
up
benefits,
lengthening
the
workday
and
introducing
more
“flexible”
working
conditions.
Die
Gewerkschaftsbürokraten
in
den
imperialistischen
Ländern,
die
als
wenig
mehr
als
eine
Agentur
der
Kapitalisten
innerhalb
der
Arbeiterbewegung
funktionieren,
akzeptieren
die
Beteuerungen
der
Bosse,
ihre
Unternehmen
müßten
"konkurrenzfähiger"
werden,
indem
sie
Löhne
senken,
sonstige
Leistungen
aufgeben,
den
Arbeitstag
verlängern
und
"flexiblere"
Arbeitsbedingungen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1