Translation of "Competent person" in German
At
first
sight
he
seems
to
be
a
very
competent
person.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
er
eine
sehr
kompetente
Person
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I've
been
told
that
he's
a
very
competent
person.
Ich
habe
gehört,
er
sei
ein
sehr
kompetenter
Mensch.
Tatoeba v2021-03-10
Portable
fire
extinguishers
shall
be
checked
at
least
every
two
years
by
a
competent
person.
Tragbare
Feuerlöscher
sind
mindestens
alle
zwei
Jahre
von
einem
Sachkundigen
zu
prüfen.
DGT v2019
Animals
shall
be
checked
at
least
daily
by
a
competent
person.
Die
Tiere
werden
mindestens
einmal
jeden
Tag
von
einer
sachkundigen
Person
untersucht.
DGT v2019
Cranes
shall
be
checked
regularly
and
in
any
case
at
least
every
12
months,
by
a
competent
person.
Krane
sind
regelmäßig,
mindestens
jedoch
einmal
jährlich
von
einem
Sachkundigen
zu
prüfen.
DGT v2019
Training
must
be
given
by
a
competent
person.
Die
Unterweisung
hat
durch
eine
entsprechend
befähigte
Person
zu
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
role
of
the
competent
person
in
relation
to
accident
prevention
is
highlighted.
Vor
allem
die
Rolle
der
zuständigen
Person
bei
der
Unfallverhütung
wird
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
This
time
shall
be
decided
by
a
competent
person.
Die
Dauer
der
Eingewohnung
soll
von
einer
sachkundigen
Person
bestimmt
werden.
EUbookshop v2
All
cofferdams
and
caissons
must
be
inspected
by
a
competent
person
at
regular
intervals.
Spundwände
und
Senkkästen
müssen
in
regelmäßigen
Abständen
von
einer
sachkundigen
Person
kontrolliert
werden.
EUbookshop v2
The
Competent
Person
responsible
for
the
estimation
of
the
Mineral
Reserves
is
Brent
LaMoure.
Die
für
die
Schätzung
der
Mineralvorräte
verantwortliche
fachkundige
Person
ist
Brent
LaMoure
.
ParaCrawl v7.1
At
Nordfels
there
is
always
a
competent
contact
person
available
to
discuss
solutions
to
every
problem.
Bei
Nordfels
steht
für
jedes
Problem
jederzeit
ein
kompetenter
Ansprechpartner
zu
Verfügung.
CCAligned v1
She
supports
the
press
and
media
representatives
as
a
competent
contact
person.
Presse
und
Medienvertreter
steht
sie
als
kompetenter
Begleiter
zur
Seite.
CCAligned v1
Find
your
competent
contact
person
with
professional
knowledge
within
the
AVANCO
group!
Finden
Sie
direkt
Ihren
kompetenten
und
fachwissenden
Ansprechpartner
innerhalb
der
AVANCO
Gruppe!
CCAligned v1
And
today
I
will
answer
it,
as
a
person
competent
in
this
topic.
Und
heute
werde
ich
es
als
eine
in
diesem
Thema
kompetente
Person
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Your
personal,
competent
contact
person
is
there
for
you
from
the
very
start.
Ihr
persönlicher,
kompetenter
Ansprechpartner
ist
vom
ersten
Kontakt
an
für
Sie
da.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
David
Hong
is
available
as
a
competent
local
contact
person.
David
Hong
steht
ab
sofort
vor
Ort
als
kompetenter
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
the
US
project
Resource
estimation,
the
competent
person
is
Stanford
Foy.
Für
die
Ressourcenschätzung
des
US-Projekts
ist
die
zuständige
Person
Stanford
Foy.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
ambassadors
of
the
Geo-Naturepark
–
and
your
competent
contact
person!
Sie
sind
die
Botschafter
des
Geo-Naturparks
–
und
Ihre
kompetenten
Ansprechpartner!
ParaCrawl v7.1
You
find
a
competent
person
in
charge
around
the
clock
at
the
reception.
An
der
Rezeption
finden
Sie
rund
um
die
Uhr
einen
kompetenten
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
that
the
procedure
is
done
by
a
professional
and
competent
person.
Dadurch
ist
es
besonders
wichtig,
dass
dies
von
erfahrenen
Fachpersonal
vorgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Find
your
competent
contact
person
and
contact
us.
More
about
the
employees
»
Finden
Sie
Ihren
kompetenten
Ansprechpartner
und
kontaktieren
Sie
uns.
CCAligned v1
This
needs
a
competent
person
to
assess
the
possible
impact
of
any
changes.
Dies
muss
eine
kompetente
Person,
die
möglichen
Auswirkungen
von
Änderungen
bewerten.
CCAligned v1
We
are
your
competent
contact
person
for
cars,
vans
and
industry
technic.
Wir
sind
Ihr
kompetenter
Ansprechpartner
für
PKW,
LKW
und
Industrietechnik.
CCAligned v1