Translation of "Personal competence" in German
You
will
develop
your
personal
coaching
competence
and
leadership
style
and
will
be
convincing
and
competent.
Sie
entwickeln
Ihre
persönliche
Coaching-Kompetenz
und
Führungs-Stil
und
wirken
überzeugend
und
kompetent.
CCAligned v1
Supervisory
work
builds
on
the
supervisor's
high
personal
and
technical
competence.
Supervisorisches
Arbeiten
baut
auf
hoher
persönlicher
und
fachlicher
Kompetenz
der
SupervisorInnen
auf.
ParaCrawl v7.1
Supervisory
work
builds
on
the
supervisor’s
high
personal
and
technical
competence.
Supervisorisches
Arbeiten
baut
auf
hoher
persönlicher
und
fachlicher
Kompetenz
der
SupervisorInnen
auf.
ParaCrawl v7.1
We
better
ourselves
and
improve
our
personal
qualification
and
competence
Wir
bilden
uns
weiter
und
erhöhen
unsere
persönliche
Qualifikation
und
Kompetenz.
CCAligned v1
Managerial
ability
derives
from
personal
and
professional
competence.
Die
Fähigkeit
zur
Führung
geht
von
persönlicher
und
fachlicher
Kompetenz
aus.
ParaCrawl v7.1
We
promote
our
employees'
personal
and
professional
competence.
Wir
fördern
die
persönliche
und
fachliche
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter
durch
ein
breites
Weiterbildungssystem.
ParaCrawl v7.1
We
rely
on
professional
and
personal
competence.
Wir
setzen
auf
fachliche
und
persönliche
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
come
up
with
practical
proposals
where
personal
competence
is
concerned.
Ein
konkreter
Vorschlag
ist
schwer
zu
formulieren,
da
es
um
die
Kompetenz
des
Einzelnen
geht.
TildeMODEL v2018
Job
rotation
and/or
exchange
programmes
particularly
foster
the
development
of
personal
competence
in
the
opinion
of
the
companies
surveyed.
Jobrotation
und/oder
Austauschprogramme
unterstützen
nach
Meinung
der
befragten
Unternehmen
insbesondere
die
Entwicklung
personaler
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
development
of
personal
and
professional
competence
is
an
essential
part
of
the
OPTIQUM
corporate
culture.
Die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
der
persönlichen
und
fachlichen
Kompetenz
ist
zentraler
Bestandteil
der
OPTIQUM
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
You
can
expect
mutual
trust,
high
personal
competence
and
up
to
date
expertise
from
our
team
at
all
times.
Vertrauen,
hohe
persönliche
Kompetenz
und
aktuelles
Fachwissen
können
Sie
stets
von
unseren
Teammitgliedern
erwarten.
CCAligned v1
Between
the
seminaries
the
participators
develop
in
peer
groups
their
personal
competence
when
implementing
the
seminary
contents.
Zwischen
den
Ausbildungsblöcken
entwickeln
die
TeilnehmerInnen
in
Peergroups
ihre
persönliche
Kompetenz
in
der
Umsetzung
der
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Alongside
professional
requirements,
we
also
examine
the
personal
and
social
competence
of
the
employees
in
our
interviews.
Neben
fachlichen
Anforderungen
überprüfen
wir
in
Gesprächen
die
persönliche
und
soziale
Kompetenz
der
Kandidatinnen
und
Kandidaten.
ParaCrawl v7.1
We
require
personal
initiative,
competence
and
engagement
and
further
personal
freedom
and
responsibility.
Wir
fordern
persönliche
Initiative,
Kompetenz
und
Engagement,
die
wir
durch
unternehmerische
Freiräume
fördern.
ParaCrawl v7.1
Service,
competence,
personal
advice
and
customer-oriented
claims
settlement
remain
the
hallmark
of
the
company
-
Come
what
may!
Service,
Kompetenz,
persönliche
Betreuung
und
kundenorientierte
Schadenabwicklung
bleiben
das
Markenzeichen
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
creating
personal
competence
portfolios
could
be
an
added
value
for
people
in
their
further
education
and
career
aspirations.
Die
Schaffung
eines
persönlichen
Kompetenzportfolios
beispielsweise
könnte
für
den
Einzelnen
einen
zusätzlichen
Nutzen
für
seinen
weiteren
Bildungsweg
und
seine
Pläne
im
Berufsleben
haben.
TildeMODEL v2018
For
instance,
creating
personal
competence
portfolios
could
offer
people
added
value
in
their
further
education
and
career
aspirations.
Die
Schaffung
eines
persönlichen
Kompetenzportfolios
beispielsweise
könnte
für
den
Einzelnen
einen
zusätzlichen
Nutzen
für
seinen
weiteren
Bildungsweg
und
seine
Pläne
im
Berufsleben
haben.
TildeMODEL v2018
It
is
difficult,
however,
to
come
up
with
practical
proposals
where
personal
competence
is
concerned.
Wenn
es
um
die
Kompetenz
des
Einzelnen
geht,
kann
es
jedoch
schwer
sein,
konkrete
Vorschläge
zu
formulieren.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
country
context,
these
trade-union
activists
are
referred
to
as
‘learning
representatives’,
‘educational
ambassadors’,
‘near-by’
and
‘learntrust’
representatives,
‘personal
development
consultants’,
‘competence
pilots’,
and
‘career
counsellors’
assistants’.
Je
nach
Land
wird
diese
neue
Gewerkschaftsfunktion
als
„Ausbildungsbeauftragter“,
„Bildungsbotschafter“,
„Beauftragter
vor
Ort“
und
„Vertrauensleute
für
Bildung“,
„persönlicher
Entwicklungsberater“,
„Kompetenzpilot“
oder
„Laufbahnberaterassistent“
bezeichnet.
EUbookshop v2