Translation of "Compete with each other" in German
How
can
these
regions
ever
be
expected
to
compete
with
each
other?
Wie
können
wir
verlangen,
dass
die
einen
mit
den
anderen
konkurrieren?
Europarl v8
Two
firms
compete
with
each
other
for
market
leadership.
Zwei
Firmen
konkurrieren
miteinander
um
die
Marktführerschaft.
Tatoeba v2021-03-10
Economic
policy
has
been
underpinned
by
the
fact
that
individual
countries
compete
with
each
other.
Die
Wirtschaftspolitik
war
bislang
darauf
gegründet,
daß
die
einzelnen
Staaten
miteinander
konkurrieren.
TildeMODEL v2018
They
are
not
interchangeable
and
do
not
compete
with
each
other
on
the
Community
market.
Sie
sind
nicht
austauschbar
und
konkurrieren
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
nicht
miteinander.
DGT v2019
Investment
banks
compete
with
each
other
in
the
trading
of
these
derivatives.
Investmentbanken
stehen
beim
Handel
mit
diesen
Derivaten
miteinander
im
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
Listen,
we
don't
have
to
compete
with
each
other.
Hören
Sie,
wir
müssen
nicht
miteinander
konkurrieren.
OpenSubtitles v2018
They
love
the
game,
they
just
love
to
compete
with
each
other.
Sie
lieben
das
Spiel,
sie
lieben
es
einfach,
gegeneinander
zu
wetteifern.
QED v2.0a
Many
are
part
of
the
same
segment
and
compete
with
each
other
in
a
very
limited
area.
Viele
gehören
dem
gleichen
Segment
an
und
konkurrieren
auf
kleinster
Fläche
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Chasing
incorrect
KPIs
or
KPIs
that
actually
compete
with
each
other.
Verfolgung
von
falschen
KPIs
oder
KPIs,
die
tatsächlich
miteinander
im
Wettbewerb
stehen.
CCAligned v1
Only
spectacular
girls
looking
for
a
successful
man
compete
with
each
other.
Nur
repräsentable
Mädchen,
die
einen
erfolgreichen
Mann
suchen
und
miteinander
konkurrieren.
CCAligned v1
They
compete
with
each
other,
but
they
all
mean
revenue
for
you.
Sie
konkurrieren
miteinander,
bringen
Ihnen
aber
alle
Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
You
say
that
journalism
and
citizen
journalism
do
not
have
to
compete
with
each
other.
Sie
sagen,
man
soll
Journalismus
und
Bürgerjournalismus
nicht
gegeneinander
auspielen.
ParaCrawl v7.1
Villages
compete
with
each
other
for
the
biggest
fire.
Die
Dörfer
konkurrieren
miteinander,
wer
das
größte
Feuer
entfacht.
ParaCrawl v7.1
Gamification
to
make
them
compete
with
each
other.
Gamification,
damit
sie
miteinander
konkurrieren
können.
CCAligned v1
The
immune
response
can
be
roughly
divided
into
two
types,
which
compete
with
each
other:
Die
Immunantwort
kann
grob
in
zwei
Typen,
die
miteinander
konkurrieren
unterteilt
werden:
CCAligned v1