Translation of "Compelling picture" in German
It
looks
like
a
logical
and
compelling
picture
to
me.
Es
sieht
aus
wie
eine
logische
und
überzeugende
Bild,
um
mich.
CCAligned v1
Take
a
compelling
picture
in
defense
of
our
fundamental
rights.
Machen
Sie
ein
überzeugendes
Foto
zur
Verteidigung
unserer
Grundrechte.
CCAligned v1
It's
a
compelling
picture,
a
kind
of
cosmic
symphony,
where
all
the
richness
that
we
see
in
the
world
around
us
emerges
from
the
music
that
these
little,
tiny
strings
can
play.
Es
ist
ein
unwiderstehliches
Bild,
eine
Art
kosmische
Symphonie,
in
der
aller
Reichtum,
den
wir
in
der
Welt
um
uns
sehen,
aus
der
Musik
dieser
kleinen,
winzigen
Strings
entsteht.
TED2013 v1.1
After
all,
to
express
their
emotions,
tastes
and
preferences
through
creation,
an
example
of
which
is
a
beautiful
and
compelling
picture
on
the
nails
-
this
is
the
real
happiness
for
every
girl.
Immerhin,
ihre
Gefühle,
Geschmack
und
Vorlieben
in
der
Schöpfung
zum
Ausdruck
bringen,
ist
ein
Beispiel
für
den
ein
schöner
und
überzeugende
Bild
auf
den
Nägeln
-
das
ist
das
wahre
Glück
für
jedes
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
masterpieces
of
painting
and
sculpture
with
outstanding
works
on
paper
conveys
a
compelling
and
wellrounded
picture
of
the
period.
Die
Kombination
von
Meisterwerken
der
Malerei
und
Skulptur
mit
herausragenden
Arbeiten
auf
Papier
vermittelt
ein
bemerkenswert
geschlossenes
Bild
der
Epoche.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
Report
aims
to
provide
a
clear
and
compelling
picture
of
how
Triodos
Bank
delivers
long-term,
sustainable
change
through
its
operations
as
a
sustainable
bank.
Der
Geschäftsbericht
soll
ein
klares
und
überzeugendes
Bild
davon
vermitteln,
wie
die
Triodos
Bank
durch
ihre
Tätigkeit
als
Nachhaltigkeitsbank
zu
langfristigem
und
nachhaltigen
Wandel
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
of
course
a
compelling
picture,
of
these
dusty
men
working
outside
and
making
beautiful
things
in
the
cold,
but
obviously
no
world
news.
Es
ist
auch
möglich,
ein
überzeugendes
Bild
von
staubigen
Männer
zu
machen
außerhalb
schöne
Dinge
in
der
Kälte
stehen,
aber
offensichtlich
keine
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
survey
of
systems
from
six
continents
presents
a
compelling
and
expansive
picture
of
how
legal
systems
from
many
different
traditions
approach
the
problems
created
in
the
context
of
health
care.
Diese
Übersicht
über
Systeme
aus
sechs
Kontinenten
liefert
ein
überzeugendes
und
ausgedehntes
Bild
darüber
wie
Rechtssysteme
aus
verschiedenen
Rechtskreisen
den
Problemen,
die
sich
in
der
Gesundheitsvorsorge
stellen,
entgegen
treten.
ParaCrawl v7.1
We
hope
this
report
–
which
we
are
producing
online
for
the
first
time
to
provide
you
with
more
meaningful
information
in
a
more
environmentally-friendly
way
–
provides
you
with
a
compelling
picture
of
how
we
went
about
this
in
2010.
Wir
hoffen,
dass
wir
Ihnen
mit
diesem
Jahresbericht
–
den
wir
erstmals
online
veröffentlichen,
um
Ihnen
auf
umweltfreundliche
Weise
mehr
aussagefähige
Informationen
zur
Verfügung
stellen
zu
können
–
ein
überzeugendes
Bild
darüber
vorlegen,
wie
wir
unser
Anliegen
im
Jahr
2010
umgesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Paints
a
compelling
picture
of
the
reality
of
Palestinians
living
under
Israeli
rule,
but
ignores
the
reality
of
Israelis
forced
to
flee
for
their
lives
into
bomb
shelters,
or
in
fear
of
being
blown
up
while
eating
in
a
restaurant,
celebrating
a
Passover
Seder
or
dancing
at
a
Bar
Mitzvah
Celebration.
Es
zeichnet
ein
zutreffendes
Bild
der
Wirklichkeit
palästinensischen
Lebens
unter
israelischer
Herrschaft,
ignoriert
aber
die
Realität
der
Israelis,
die
gezwungen
werden,
um
ihr
Leben
in
Luftschutzbunker
zu
rennen,
oder
die
in
Angst
leben,
während
des
Essens
in
einem
Restaurant,
während
eines
Pessach-Seder
oder
beim
Tanzen
auf
einer
Bar
Mizwa-Feier
in
die
Luft
gesprengt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
They
go
on
to
elaborate
their
own
model
of
distributed
leadership,
with
four
key
capabilities
being
sensemaking
(understanding
the
context
in
which
a
company
and
its
people
operate),
relating
(building
relationships
within
and
across
organizations),
visioning
(creating
a
compelling
picture
of
the
future),
and
inventing
(developing
new
ways
to
achieve
the
vision).
Sie
beschreiben
ihr
eigenes
Modell
der
verteilten
Führung
mit
vier
Schlüsselfähigkeiten:
Sinn
stiften
(die
Rahmenbedingungen
verstehen,
unter
denen
ein
Unternehmen
und
seine
Mitarbeiter
operieren),
Bezüge
schaffen
(Beziehungen
innerhalb
von
Organisationen
und
organisationsübergreifend
aufbauen),
Visionieren
(ein
überzeugendes
Zukunftsbild
schaffen)
und
Erfinden
(neue
Methoden
entwickeln,
um
die
Vision
zu
verwirklichen).
ParaCrawl v7.1
It
can
communicate
major
benefits
or
features
more
clearly
than
words
can.To
make
a
great
chart,
you
need
to
create
a
clear,
compelling
picture
of
the
data
that
will
call
yo...
Es
können
erhebliche
Vorteile
und
Funktionen
deutlich
mehr
als
Worte
can.To
eine
große
Karte,
müssen
Sie
eine
klare,
überzeugende
Bild
der
Daten,
die
Ihre
Kunden
zum
Han...
ParaCrawl v7.1