Translation of "Compelling experience" in German
Today,
it
is
a
compelling
experience
to
visit
and
a
memory
for
life.
Heute
ist
es
eine
überzeugende
Erfahrung
zu
besuchen
und
eine
Erinnerung
fürs
Leben.
ParaCrawl v7.1
With
Web
UI,
you
can
deliver
a
compelling
user
experience
for
every
ideal
use
case.
Mit
der
Web-UI
können
Sie
überzeugende
Benutzererfahrungen
für
jeden
idealen
Anwendungsfall
liefern.
ParaCrawl v7.1
To
remain
compelling,
the
interactive
experience
had
to
be
constantly
evolving.
Um
überwältigend
zu
wirken,
musste
die
interaktive
Erfahrung
sich
kontinuierlich
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Create
a
compelling,
personalized
shopping
experience
using
videos,
social
media
features
and
other
dynamic
media.
Schaffen
sie
überzeugende,
personalisierte
Einkaufserlebnisse
mit
Videos,
Social-Media-Funktionen
und
anderen
dynamischen
Medien.
CCAligned v1
Create
a
compelling
content
experience
through
dynamic
video
programs
without
sacrificing
centralised
governance
and
administrative
control.
Erstellen
Sie
bestechende
Inhaltserlebnisse
durch
dynamische
Videoprogramme,
ohne
eine
zentralisierte
Steuerung
und
Verwaltungskontrolle
aufzugeben.
CCAligned v1
Create
a
compelling
content
experience
through
dynamic
video
programs
without
sacrificing
centralized
governance
and
administrative
control.
Erstellen
Sie
bestechende
Inhaltserlebnisse
durch
dynamische
Videoprogramme,
ohne
eine
zentralisierte
Steuerung
und
Verwaltungskontrolle
aufzugeben.
CCAligned v1
It
was
quite
a
compelling
experience,
but
not
really,
I
suppose,
a
surprise
to
someone
who'd
had
his
room
full
of
the
books.
Das
Erlebnis
war
ziemlich
fesselnd,
aber
vielleicht
keine
richtige
Überraschung
oder
so
für
jemanden,
der
ein
Zimmer
voll
dieser
Bücher
gehabt
hatte.
TED2020 v1
He
knows
that
the
arm
is
not
there,
but,
nevertheless,
it's
a
compelling
sensory
experience
for
the
patient.
Er
weiß,
dass
sein
Arm
nicht
da
ist.
Nichtsdestotrotz
ist
es
für
ihn
ein
überzeugendes,
sensorisches
Erlebnis.
TED2013 v1.1
It's
not
that
complex
but
the
combination
of
the
geometric
visuals
and
rhythmic
music
make
the
experience
compelling
and
engaging.
Es
ist
nicht
so
komplex
aber
die
Kombination
von
geometrischem
Anschauungsmaterial
und
rhytmischer
Musik
macht
das
Erlebnis
fesselnd
und
bezaubernd.
QED v2.0a
They
know
not
only
how
to
create
a
compelling
digital
experience,
but
they
also
know
how
to
disrupt
their
own
business
models,
sales
force,
operations
and
CRM
to
prevent
customer
preemption
by
other
aggregators.
Diese
erfolgreichen
Unternehmen
wissen
nicht
nur,
wie
sie
überzeugende
digitale
Erlebnisse
schaffen,
sondern
auch,
wie
sie
die
eigenen
Geschäftsmodelle,
den
Vertrieb,
die
Betriebsorganisation
und
das
CRM
überdenken
müssen,
um
ein
Abwandern
der
Kunden
zum
Wettbewerb
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
My
great
passion
is
to
share
and
discuss
with
people
about
good
usability,
return
on
investment
for
a
compelling
user
experience,
the
influence
of
excellent
design
on
usage
and,
of
course,
why
coeno
is
the
right
partner
for
that
:-).
Meine
große
Leidenschaft
ist
es
mich
mit
Menschen
auszutauschen
und
zu
diskutieren
–
über
gute
Usability,
den
Return-on-Investment
für
überzeugende
User
Experience,
den
Einfluss
von
hervorragendem
Design
auf
die
Nutzung
und
weshalb
selbstverständlich
coeno
dafür
der
richtige
Partner
ist
:-).
CCAligned v1
In
addition,
the
free
trial
is
now
longer
so
you
can
get
an
even
bigger
taste
of
the
mystery
to
come...
–
English
and
German
texts
have
been
updated
to
give
you
an
even
more
compelling
gaming
experience.
Zudem
ist
der
kostenlose
Teil
jetzt
länger
und
du
kannst
noch
tiefer
ins
Geheimnis
eintauchen
das
auf
dich
wartet
–
Englische
und
deutsche
Texte
wurden
überarbeitet,
um
dir
ein
noch
anregenderes
Spielerlebnis
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
more
compelling
experience
to
those
who
purchase
the
expansion,
and
I
think
that's
worthwhile.
Das
verhilft
zu
einem
mitreißenden
Spielerlebnis
für
all
die,
die
sich
zum
Kauf
der
Erweiterung
entschließen
-
und
ich
bin
überzeugt,
sie
ist
es
wert.
ParaCrawl v7.1
Product
Descriptions
Zazzle
attempts
to
be
as
accurate
as
possible
to
provide
a
compelling
user
experience.
Zazzle
bemüht
sich,
so
genau
wie
möglich
zu
sein,
um
allen
Nutzern
ein
überzeugendes
Erlebnis
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
with
Siteimprove
provides
additional
oversight,
which
will
enable
our
joint
customers
and
partners
to
create
even
more
compelling
digital
experience
for
the
users.
Die
Integration
mit
Siteimprove
bietet
zusätzliche
Kontrolle,
die
es
unseren
gemeinsamen
Kunden
und
Partnern
ermöglicht,
ein
noch
attraktiveres
digitales
Erlebnis
für
die
Nutzer
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
lead
prospects
and
customers
through
the
customer
journey,
you
need
to
lead
that
individual
to
your
own
site
for
a
holistic
and
compelling
content
experience.
Um
Interessenten
und
Kunden
durch
den
Kundenlebenszyklus
zu
begleiten,
müssen
Sie
den
einzelnen
Benutzern
ein
ganzheitliches
und
attraktives
Content-Erlebnis
bieten,
das
sie
auf
Ihre
Website
leitet.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
—
in
both
the
new
Chromebook
and
Chromebox
—
is
finally
powerful
enough
to
support
a
compelling
Chrome
OS
experience.
Die
Hardware
—
sowohl
in
der
neuen
Chromebook
und
Chromebox
—
ist
schließlich
stark
genug,
um
eine
überzeugende
Chrome
OS
Erfahrung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Having
multiple
difficulties
was
hardly
a
new
concept
in
gaming,
but
when
applied
to
raiding,
it
allowed
the
same
content
to
provide
a
compelling
experience
for
an
even
wider
range
of
players.
Unterschiedliche
Schwierigkeitsgrade
waren
natürlich
kein
völlig
neues
Konzept
im
Spielegenre,
doch
bei
Schlachtzügen
ermöglichten
sie
uns,
einer
größeren
Vielzahl
von
Spielern
ein
fesselndes
Erlebnis
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1