Translation of "Compare apples with apples" in German
Therefore,
it
may
not
always
be
possible
to
compare
"apples
with
apples"
in
assessing
employment
levels.
Daher
kann
es
nicht
immer
möglich
sein,
"Äpfel
mit
Äpfeln"
zu
vergleichen,
bei
der
Beurteilung
des
Beschäftigungsniveaus.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
may
not
always
be
possible
to
compare
“apples
with
apples”
in
assessing
employment
levels.
Daher
kann
es
nicht
immer
möglich
sein,
"Äpfel
mit
Äpfeln"
zu
vergleichen,
bei
der
Beurteilung
des
Beschäftigungsniveaus.
ParaCrawl v7.1
It's
rather
like
saying
that
one
gets
more
accurate
results
when
comparing
apples
with
apples
instead
of
apples
with
oranges,
for
example.
Das
heißt
also
im
Klartext,
dass
man
präzisere
Ergebnisse
bekommt,
wenn
man
beispielsweise
Äpfel
mit
Äpfeln
vergleicht
anstatt
Äpfel
mit
Orangen.
ParaCrawl v7.1
Comparing
apples
to
apples
with
a
Kivik
Sofa
in
Dansbo
Dark
Grey
at
US$549,
I
would
personally
be
happier
with
a
Kivik
–
but
that’s
just
my
two
cents.
Vergleicht
man
das
mit
dem
Kivik-Sofa
in
Dansbo
Dark
Grey
für
549
US-Dollar,
wäre
ich
persönlich
mit
einem
Kivik
glücklicher
–
aber
das
ist
nur
mein
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
biggest
First
Nations
casino
in
all
of
Canada,
so
we
do
not
exactly
comparing
apples
with
apples,
are
we?
Es
ist
auch
das
größte
First
Nations
Casino
in
ganz
Kanada,
so
dass
wir
nicht
genau,
Äpfel
mit
Äpfeln
vergleichen,
wir
sind?
ParaCrawl v7.1