Translation of "Company targets" in German
The
entire
team
worked
very
well
and
was
able
to
exceed
the
planned
company
targets.
Das
komplette
Team
hat
sehr
gut
gearbeitet
und
konnte
die
geplanten
Unternehmensziele
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
The
Gauselmann
group
exceeded
the
company
targets
even
put
in
the
financial
year
2006
far.
Die
Gauselmann
Gruppe
hat
im
Geschäftsjahr
2006
die
selbst
gesteckten
Unternehmensziele
weit
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
actively
working
on
continuously
orienting
our
project
portfolio
to
company
targets.
Wir
arbeiten
nun
aktiv
daran,
unser
Projektportfolio
fortwährend
an
den
Unternehmenszielen
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
For
2008,
the
company
targets
an
EBIT
margin
of
5%.
Für
2008
strebt
das
Unternehmen
eine
EBIT-Rendite
von
5%
an.
ParaCrawl v7.1
The
Jambou
management
is
confident
together
successfully
to
convert
the
ambitionierten
company
targets
for
the
year
2007.
Die
Jambou-Geschäftsleitung
ist
zuversichtlich,
die
ambitionierten
Unternehmensziele
für
das
Jahr
2007
gemeinsam
erfolgreich
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
operating
these
facilities,
the
company
targets
lowest
cost
of
energy
at
best
possible
ecological
balance.
Beim
Betrieb
dieser
Anlagen
strebt
das
Unternehmen
niedrigste
Energiekosten
bei
bestmöglicher
ökologischer
Ausgewogenheit
an.
ParaCrawl v7.1
Men,
women,
and
even
the
company
crèche
were
targets
for
the
aggressors'
fury.
Männer,
Frauen
und
sogar
die
Kinderkrippe
der
Firma
wurden
zur
Zielscheibe
der
Wut
der
Aggressoren.
ParaCrawl v7.1
Teoma
looks
like
Google
and
the
company
targets
to
become
larger
and
more
popular
than
Google.
Teoma
ist
ähnlich
an
Google,
und
die
Firma
versucht
besser
dann
Google
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
For
2015,
the
company
targets
a
sales
growth
of
5%.
Für
das
Geschäftsjahr
2015
erwartet
das
Unternehmen
nach
eigenen
Angaben
ein
Umsatzwachstum
von
5%.
ParaCrawl v7.1
The
Germany
located
company
everstraw
targets
to
save
the
world.
Die
in
Deutschland
ansässige
Firma
everstraw
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Welt
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
The
company
targets
a
return
on
investment
of
more
than
2.7%
for
2017.
Als
Kapitalanlagerendite
strebt
das
Unternehmen
für
2017
einen
Wert
von
mehr
als
2,7
%
an.
ParaCrawl v7.1
The
company
sets
targets
to
reduce
page
loading
by
50
percent.
Das
Unternehmen
setzt
Ziele
für
das
Laden
der
Seite
um
50
Prozent
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
However,
sector-wide
or
company-specific
targets,
on
either
EU
or
national
level,
cannot
replace
binding
installation-specific
conditions
in
permits.
Doch
können
für
ganze
Branchen
oder
für
einzelne
Unternehmen
geltende
Ziele
auf
EU-
oder
nationaler
Ebene
bindende
anlagenspezifische
Genehmigungsauflagen
nicht
ersetzen.
TildeMODEL v2018
The
steps
taken
to
reduce
leakages
in
water
networks
include
systematic
and
regular
external
audits
of
leakage
levels
(AT),
the
introduction
of
incentives
to
encourage
water
companies
to
bring
leakages
in
water
networks
below
a
given
level
(10%
in
DK),
the
introduction
of
preconditions
of
minimum
performance
in
existing
networks
for
the
delivery
of
public
funds
for
new
water
supply
networks
(FR),
publication
of
the
performance
of
networks
in
each
municipality
on
the
internet
(under
development
in
FR),
the
introduction
of
water
company
targets
with
possible
fines
in
case
of
failure
(UK).
Zur
Verminderung
der
Leckverluste
in
Wassernetzen
wurden
folgende
Schritte
unternommen:
systematische
und
regelmäßige
externe
Prüfungen
des
Umfangs
von
Leckverlusten
(AT),
Schaffung
von
Anreizen
für
Wasserversorgungsunternehmen,
die
Leckverluste
in
Wassernetzen
unter
ein
bestimmtes
Niveau
zu
senken
(10
%
in
DK),
die
Festlegung
einer
Mindestleistung
für
bestehende
Netze
als
Vorbedingung
für
die
Bereitstellung
öffentlicher
Mittel
für
neue
Wasserversorgungsnetze
(FR),
die
Veröffentlichung
von
Leistungsdaten
der
Netze
der
einzelnen
Gemeinden
im
Internet
(in
FR
in
Entwicklung)
und
die
Einführung
von
Zielvorgaben
für
Wasserversorgungsunternehmen
in
Verbindung
mit
Bußgeldregelungen
für
den
Fall,
dass
diese
Vorgaben
nicht
eingehalten
werden
(UK).
TildeMODEL v2018
We
would
now
like
to
utilise
his
wide-reaching
expertise
and
practical
experience
in
our
newly
created
Key
Account
Management
sector
in
order
to
more
effectively
attain
our
company
targets,”
says
UTA’s
CEO
Volker
Huber.
Jetzt
wollen
wir
seine
weitreichende
Sachkenntnis
und
Praxiserfahrung
in
unserem
neu
geschaffenen
Key-Account-Management
nutzen,
um
dort
unsere
Unternehmensziele
effizienter
zu
erreichen“,
sagt
UTA-Geschäftsführer
Volker
Huber.
ParaCrawl v7.1
He
added
that
the
company
targets
to
promote
environmental
protection
as
the
first
corporate
social
responsibility
and
religiously
maintains
oneness
with
nature
in
every
business
activities
around
the
world.
Er
fügte
hinzu,
dass
das
Unternehmen
Ziele
zur
Förderung
des
Umweltschutzes
als
erste
die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
und
religiös
unterhält
Einheit
mit
der
Natur
in
allen
geschäftlichen
Aktivitäten
rund
um
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
Better
controllability
of
enterprises
based
on
an
optimal
information
supply
for
decision
making
and
analysis
of
flaws
or
saving
potential
is
a
critical
success
factor
in
reaching
company
targets.
Bessere
Steuerbarkeit
von
Unternehmen
durch
optimale
Informationsversorgung
für
Entscheidungsträger
und
Analysen
von
Schwachstellen
oder
Einsparpotenzialen
ist
als
ein
kritischer
Erfolgsfaktor
für
das
Erreichen
von
Unternehmenszielen
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
and
implementation
of
company
targets,
as
well
as
enterprise
development
and
efficiency
increase
are
closely
linked
with
necessary
financial
resources.
Die
Umsetzung
und
Verwirklichung
von
Unternehmenszielen,
sowie
Unternehmensentwicklung
und
Effizienzsteigerung
sind
eng
mit
notwendigen
finanziellen
Ressourcen
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Some
will
surprise
you,
some
will
confirm
what
you
already
thought,
but
be
assured,
you
will
learn
how
to
better
understand
how
to
grow
brand,
traffic
and
revenue
for
your
company
and
targets.
Manches
wird
Sie
überraschen,
manches
bestätigen,
vor
allem
aber
holen
Sie
sich
wertvolle
Impulse,
wie
Sie
Ihre
Marke
stärken
und
sowohl
Traffic
als
auch
Profit
für
Ihr
Unternehmen
steigern
können.
ParaCrawl v7.1
Running
a
company
involves
pursuing
targets
and
implementing
visions.
Ein
Unternehmen
zu
führen
bedeutet,
sich
Ziele
zu
setzen
und
diese
zu
verfolgen,
Visionen
zu
haben
und
sie
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
practical
examples
provide
an
insight
regarding
the
biodiversityaspects
that
are
of
importance
for
the
company,
targets
and
measures
included
in
the
environmental
management
system
and
results
and
experiences
so
far.
In
diesen
praktischen
Beispielen
erläutern
Unternehmen
die
Bedeutung
von
bestimmten
Aspekten
der
Biodiversität
für
ihre
geschäftliche
Tätigkeit,
Ziele
und
Maßnahmen,
die
im
Rahmen
des
Umweltprogramms
umgesetzt
werden
sowie
Ergebnisse
und
Erfahrungen,
die
bisher
gemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1