Translation of "Company review" in German
For
information
about
our
products
and
our
company,
you
can
review
our
catalog.
Für
Informationen
über
unsere
Produkte
und
unser
Unternehmen
können
Sie
unseren
Katalog
überprüfen.
CCAligned v1
Other
times,
the
company
will
review
and
evaluate
the
ideas
and
choose
which
to
pursue.
Oder
das
Unternehmen
sichtet
und
bewertet
die
Ideen,
welche
weiterverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
findings
made
during
the
investigation,
it
is
considered
that
imports
into
the
Community
of
stainless
steel
wire
having
a
diameter
of
1
mm
or
more
produced
and
exported
by
VSL
Wires
Limited
should
be
subject
to
a
level
of
countervailing
duty
corresponding
to
individual
amounts
of
subsidies
established
for
this
company
during
the
review
investigation
period.
Aufgrund
der
Untersuchungsergebnisse
wird
davon
ausgegangen,
dass
für
die
von
VSL
Wires
Limited
hergestellten
und
ausgeführten
Einfuhren
von
Draht
aus
nicht
rostendem
Stahl
mit
einem
Durchmesser
von
1
mm
oder
mehr
ein
Ausgleichszoll
gelten
sollte,
der
der
Höhe
der
für
dieses
Unternehmen
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
festgestellten
Subventionen
entspricht.
DGT v2019
Based
on
the
findings
made
during
the
investigation,
it
is
considered
that
imports
into
the
Community
of
stainless
steel
wire
having
a
diameter
of
less
than
1
mm
produced
and
exported
by
VSL
Wires
Limited
should
be
subject
to
a
level
of
countervailing
duty
corresponding
to
individual
amounts
of
subsidies
established
for
this
company
during
the
review
investigation
period.
Aufgrund
der
Untersuchungsergebnisse
wird
davon
ausgegangen,
dass
für
die
von
VSL
Wires
Limited
hergestellten
und
ausgeführten
Einfuhren
von
Draht
aus
nicht
rostendem
Stahl
mit
einem
Durchmesser
von
weniger
als
1
mm
ein
Ausgleichszoll
gelten
sollte,
der
der
Höhe
der
für
dieses
Unternehmen
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
festgestellten
Subventionen
entspricht.
DGT v2019
However,
should
there
be
changes
in
the
situation
of
the
company
justifying
a
review
of
the
measures,
such
a
review
will
be
initiated.
Sollte
sich
jedoch
die
Lage
des
Unternehmens
so
ändern,
dass
eine
Überprüfung
der
Maßnahmen
gerechtfertigt
ist,
wird
eine
solche
Überprüfung
eingeleitet.
DGT v2019
The
company
will
review
all
ongoing
studies
with
Livensa
to
look
at
potential
long-term
risks
including
breast
cancer,
endometrial
cancer
(cancer
of
the
lining
of
the
womb)
and
side
effects
affecting
the
heart
and
blood
vessels.
Das
Unternehmen
wird
in
allen
laufenden
Studien
mit
Livensa
die
möglichen
Langzeitrisiken
(einschließlich
Brustkrebs,
Gebärmutterschleimhautkrebs,
Nebenwirkungen,
die
das
Herz
und
die
Blutgefäße
betreffen)
prüfen.
EMEA v3
The
company
will
review
all
ongoing
studies
with
Intrinsa
to
look
at
potential
long-term
risks
including
breast
cancer,
endometrial
cancer
(cancer
of
the
lining
of
the
womb)
and
side
effects
affecting
the
heart
and
blood
vessels.
Das
Unternehmen
wird
in
allen
laufenden
Studien
mit
Intrinsa
die
möglichen
Langzeitrisiken
(einschließlich
Brustkrebs,
Gebärmutterschleimhautkrebs,
Nebenwirkungen,
die
das
Herz
und
die
Blutgefäße
betreffen)
prüfen.
EMEA v3
Allowance
was
made
for
all
costs
incurred
between
importation
and
resale,
including
selling,
general
and
administrative
costs
and
the
profit
realised
in
the
Community
by
the
importing
company
during
the
review
investigation
period.
Für
alle
Kosten,
die
zwischen
der
Einfuhr
und
dem
Weiterverkauf
anfielen,
einschließlich
der
Vertriebs-,
Verwaltungs-
und
Gemeinkosten,
und
die
von
dem
einführenden
Unternehmen
während
des
Zeitraums
der
Überprüfung
in
der
Gemeinschaft
erzielten
Gewinne
wurden
Berichtigungen
vorgenommen.
DGT v2019
Later
on,
upon
request
of
the
company,
an
interim
review
was
initiated
and
during
the
review
the
company
could
prove
that
it
introduced
new
measures
so
that
it
could
ensure
that
no
further
reporting
breach
of
the
undertaking
would
happen.
Später
wurde
auf
Antrag
des
Unternehmens
eine
Interimsüberprüfung
eingeleitet,
in
deren
Verlauf
das
Unternehmen
beweisen
konnte,
dass
es
neue
Maßnahmen
eingeführt
hatte,
um
sicherzustellen,
dass
keine
weiteren
Verstöße
gegen
die
Berichtspflicht
gemäß
der
Verpflichtung
stattfinden
würden.
DGT v2019
The
company
will
review
all
of
the
ongoing
studies
with
Intrinsa
to
look
at
potential
long-term
risks
including
breast
cancer,
endometrial
cancer
(cancer
of
the
lining
of
the
womb)
and
side
effects
affecting
the
heart
and
blood
vessels.
Das
Unternehmen
wird
in
allen
laufenden
Studien
mit
Intrinsa
die
möglichen
Langzeitrisiken
(einschließlich
Brustkrebs,
Gebärmutterschleimhautkrebs,
Nebenwirkungen,
die
das
Herz
und
die
Blutgefäße
betreffen)
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
company
will
review
all
of
the
ongoing
studies
with
Livensa
to
look
at
potential
long-term
risks
including
breast
cancer,
endometrial
cancer
(cancer
of
the
lining
of
the
womb)
and
side
effects
affecting
the
heart
and
blood
vessels.
Das
Unternehmen
wird
in
allen
laufenden
Studien
mit
Livensa
die
möglichen
Langzeitrisiken
(einschließlich
Brustkrebs,
Gebärmutterschleimhautkrebs,
Nebenwirkungen,
die
das
Herz
und
die
Blutgefäße
betreffen)
prüfen.
TildeMODEL v2018