Translation of "Company loyalty" in German
This
is
what
company
loyalty
looks
like!
So
sieht
Loyalität
zur
Firma
aus!
OpenSubtitles v2018
The
company
guarantees
quality,
loyalty,
promptness
and
confidentiality
in
the
provision
of
legal
aid.
Die
Anwaltskanzlei
garantiert
Qualität,
Loyalität,
Schnelligkeit
und
Vertraulichkeit
in
ihrer
Rechtstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
has
to
be
reciprocated
by
company
loyalty
to
its
staff.
Dies
ist
durch
die
Betriebstreue
zu
seinen
Mitarbeitern
hin-
und
herbewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
important
factors
of
success
practically
of
any
company
—
is
loyalty
of
the
personnel.
Einer
der
wichtigen
Faktoren
des
Erfolges
der
tatsächlich
beliebigen
Gesellschaft
ist
eine
Loyalität
des
Personals.
ParaCrawl v7.1
Ulduzum
is
a
Bakcell
loyalty
program,
thanks
to
which,
the
company
demonstrates
loyalty
to
its
customers.
Ulduzum
ist
ein
Treueprogramm
von
Bakcell,
mit
dem
das
Unternehmen
seinen
Kunden
die
Treue
zeigt.
CCAligned v1
The
most
valuable
capital
is
motivated,
capable
and
satisfied
employees
with
a
high
level
of
company
loyalty.
Das
wertvollste
Kapital
sind
motivierte,
qualifizierte
und
zufriedene
Arbeitskräfte
mit
hoher
Verbundenheit
mit
dem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
company
had
concluded
loyalty
agreements,
guaranteeing
it
exclusive
or
preferential
dealings
with
its
customers,
who
were
thus
discouraged
from
obtaining
supplies
from
other
producers.
Das
Unternehmen
hatte
seine
Kunden
mit
Hilfe
von
Kundenverträgen
dahin
gebracht,
sich
ausschließlich
oder
bevorzugt
von
ihm
selbst
und
nicht
von
anderen
Erzeugern
beliefern
zu
lassen.
EUbookshop v2
In
this
way,
we
offer
consumers
considerable
added
value
while
providing
our
partner
companies
with
a
key
strategic
tool
for
boosting
customer
loyalty,”
explains
Alexander
Rittweger,
CEO
of
PAYBACK's
operator
company
Loyalty
Partner.
Somit
bieten
wir
dem
Verbraucher
einen
bedeutenden
Mehrwert
und
unseren
Partnerunternehmen
ein
wichtiges
strategisches
Mittel
zur
Kundenbindung",
so
Alexander
Rittweger,
CEO
der
PAYBACK
Betreiberfirma
Loyalty
Partner.
ParaCrawl v7.1
Advertising
items
and
souvenirs
represent
a
varied
and
wide
range
of
goods
that
can
be
used
for
promotion
of
your
company
or
for
loyalty
programmes
or
business
friends.
Werbe-
und
Erinnerungsgegenstände
stellen
ein
abwechslungsreiches
und
umfangreiches
Warenangebot
dar,
die
sowohl
zur
Bewerbung
der
Firma,
als
auch
für
Treueprogramme
bzw.
Geschäftsfreunde
verwendet
werden
können.
CCAligned v1
Thus,
the
high
profits
the
company
ensured
the
loyalty
of
users,
choosing
innovative
services
"tricolor
Tv».
Somit,
die
hohen
Gewinne
des
Unternehmens
gewährleistet
die
Loyalität
der
User,
Auswahl
der
innovativen
Dienste
«Tricolor
Tv».
CCAligned v1
Studies
show
that
online
systems
for
employees
who
are
working
outside
the
company,
produce
a
loyalty-enhancing
effect.
Untersuchungen
zeigen,
dass
Online-Systeme
für
Mitarbeiter,
die
außerhalb
der
Firma
tätig
sind,
loyalitätssteigernd
wirken.
ParaCrawl v7.1
Any
service
employee
who
keeps
his
nerves
and
knows
how
to
master
distressing
situations
with
confidence
will,
as
a
representative
of
his
company,
strengthen
customer
loyalty
in
the
long
term.
Wer
als
Servicemitarbeiter
jetzt
die
Nerven
behält
und
weiß,
wie
man
Stresssituationen
individuell
und
souverän
bewältigt,
der
wird
als
Repräsentant
seines
Unternehmens
langfristig
die
Kundenbindung
stärken.
ParaCrawl v7.1
Commitment,
creativity,
communication
skills,
dynamism,
team
work
and
company
loyalty
are
characteristics
that
we
appreciate
and
reward.
Eifer,
Kreativität,
Kommunikationsfähigkeit,
dynamische
Kraft,
Teamarbeit
und
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
sind
die
Eigenschaften,
die
wir
schätzen
und
belohnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
vacation
pay
and
Christmas
bonus,
these
conditions
are
usually
met
if
payments
-
are
made
monthly
pro
rata
and
-
do
not
serve
any
other
purpose
(e.g.
compensation
for
vacation
expenses
or
rewarding
company
loyalty).
Bei
Urlaubs-
und
Weihnachtsgeld
sind
diese
Regelungen
in
der
Regel
erfüllt,
wenn
die
Zahlungen
-
monatlich
anteilig
bezahlt
werden
und
-
keinem
anderen
Zweck
(z.B.
Ausgleich
erhöhter
Urlaubsaufwendungen
oder
Honorierung
der
Betriebstreue)
dienen.
ParaCrawl v7.1
In
future,
all
subsidiaries
will
be
controlled
centrally
through
the
management
holding
company,
the
“new”
Loyalty
Partner
GmbH.
Zukünftig
werden
alle
Tochterunternehmen
zentral
durch
die
Management-Holding,
die
„neue“
Loyalty
Partner
GmbH,
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Good
quality
management
helps
your
company
boost
customer
loyalty,
secure
greater
market
share
on
a
long-term
basis
and
maximise
efficiency.
Ein
gutes
Qualitätsmanagement
verhilft
Ihrem
Unternehmen,
Kunden
zu
binden,
sich
Marktanteile
dauerhaft
zu
sichern
und
dabei
wirtschaftlich
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
values,
increasing
individualization
of
employees,
declining
company
loyalty
in
the
face
of
ever-more
demanding
employers,
complex
and
specialized
products,
and
complicit
networks
are
all
factors
that
make
internal
criminality
and
the
urge
for
personal
enrichment
more
compelling.
Wertewandel,
zunehmende
Individualisierung
der
Mitarbeitenden,
abnehmende
Loyalität
gegenüber
einem
immer
stärker
fordernden
Arbeitgeber,
komplexe,
spezialisierte
Produkte
und
komplizenhafte
Netzwerke
sind
Faktoren,
welche
die
Kriminalität
von
innen
stark
begünstigen
können,
wie
auch
der
individuelle
Wunsch
nach
rascher
Bereicherung.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Sinnige
built
the
company
on
integrity,
loyalty,
customer
focus
and
dedication
to
the
employees.
Herr
Sinnige
hat
das
Unternehmen
auf
der
Grundlage
von
Integrität,
Loyalität,
Kundenorientierung
wie
auch
der
Verbundenheit
zu
den
Mitarbeiter
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
size
and
economic
importance
of
his
company
and
the
loyalty
of
his
partners,
Julius
Asch
was
able
to
resist
the
pressure
for
a
few
years.
Julius
Asch
konnte
aufgrund
der
Größe
und
wirtschaftlichen
Bedeutung
des
Unternehmens
und
der
Loyalität
der
Mitbesitzer
diesem
Druck
zunächst
standhalten.
ParaCrawl v7.1