Translation of "Company identification" in German
Therefore,
the
company
promotes
the
identification
of
ecologically
or
economically
responsibly
manufactured
products.
Das
Unternehmen
fördert
deshalb
die
Kennzeichnung
von
ökologisch
oder
ökonomisch
verantwortungsvoll
hergestellten
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Particularly
important
is,
in
addition
to
the
general
information
on
your
company,
the
VAT
identification
number.
Besonders
wichtig
ist
dabei
neben
den
allgemeinen
Angaben
zu
Ihrem
Unternehmen
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.
CCAligned v1
The
manufacturer
or
importer
shall,
upon
request,
submit
a
document
providing
company
identification
and
authentication
of
activities
in
accordance
with
the
national
legislation
where
the
company
is
established.
Die
Hersteller
oder
Importeure
übermitteln
auf
Nachfrage
ein
Dokument
mit
den
Kenndaten
des
Unternehmens
und
einem
Tätigkeitsnachweis
in
Übereinstimmung
mit
den
Rechtsvorschriften
des
Landes,
in
dem
das
Unternehmen
seinen
Sitz
hat.
DGT v2019
Although
the
security
value
of
the
known
identification
cards
is
completely
sufficient
for
various
purposes
of
application,
such
as
company
identification
cards,
club
cards
etc.,
the
expensive
manufacturing
methods
and
means
only
permit
centralised
manufacturing.
Obwohl
der
Sicherheitswert
bekannter
Ausweiskarten
für
verschiedene
Anwendungsfälle
wie
als
Firmenausweise,
Clubausweise
usw.
völlig
ausreichend
ist,
gestatten
die
aufwendigen
Herstellverfahren
und
-vorrichtungen
nur
eine
zentrale
Herstellung.
EuroPat v2
To
rent
a
vehicle,
the
customer
introduces
at
the
rent-O-Mat
11
his
identification
card,
which
can
be
a
conventional
credit
card,
a
company
identification
card,
or
a
special
vehicle
rental
card.
Zur
Anmietung
eines
Fahrzeugs
schiebt
der
Benutzer
am
Rent-O-Maten
11
seine
Kennkarte
ein,
die
eine
übliche
Kreditkarte,
ein
Firmenausweis
oder
auch
eine
spezielle
Fahrzeugmietkarte
sein
kann.
EuroPat v2
These
documents
must
include,
as
a
minimum,
details
of
the
name
and
address
of
the
company,
tax
identification
and
Employer’s
Social
Security
Number.
Diese
Dokumente
müssen
mindestens
Angaben
zum
Namen
und
zur
Anschrift
des
Unternehmens,
zur
Steueridentifikation
und
zur
Sozialversicherungsnummer
des
Arbeitgebers
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Contact
the
order
hotline
now
(0800
707
700),
provide
us
with
your
company
identification
number
(UID)
and
receive
a
50%
discount
off
all
eligible
products.
Kontaktieren
Sie
jetzt
die
Bestellhotline
(0800
707
700),
teilen
Sie
uns
Ihre
Unternehmens-
Identifikationsnummer
(UID)
mit
und
erhalten
Sie
50%
Rabatt
auf
alle
angebotsberechtigten
Produkte.
ParaCrawl v7.1
All
steps
from
the
definition
of
a
risk
policy
in
the
company,
risk
identification,
analysis,
evaluation,
and
management
up
to
risk
controlling
are
part
of
risk
management.
Zum
Risikomanagement
gehören
alle
Schritte
von
der
Festlegung
der
Risikopolitik
im
Unternehmen,
der
Risikoidentifikation,
-analyse,
-evaluation,
und
-steuerung
bis
hin
zur
Risikokontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
plans
was
the
project
developer's
intention
to
develop
a
commercial
area
to
the
south
of
the
district
road
168
and
to
the
east
of
the
airfield
in
Egelsbach
to
accommodate
Brady
(an
international
company
specializing
in
identification
and
protection
solutions).
Planungsgrundlage
war
die
Entwicklungsabsicht
des
Vorhabenträgers
in
Egelsbach
südlich
der
Kreisstraße
168
und
östlich
des
Flugplatzes
Egelsbach
eine
Gewerbefläche
zur
Ansiedlung
des
Unternehmens
Brady
(internationales
Unternehmen
für
Kennzeichnungs-
und
Sicherungslösungen)
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
a
“document”
is
understood
to
be
paper-based
and/or
plastic-based
documents
such
as,
for
example,
identification
documents,
particularly
passports,
identity
cards,
visa
and
driving
licenses,
vehicle
registration
documents,
vehicle
certificates
of
title,
company
identification
cards,
health
insurance
cards
or
other
ID
documents
such
as
official
ID
cards
and
chip
cards,
payment
cards,
particularly
bank
cards
and
credit
cards,
freight
bills
or
other
proofs
of
authority
into
which
a
data
memory
is
integrated
for
storing
at
least
one
attribute.
Unter
einem
"Dokument"
werden
erfindungsgemäß
papierbasierte
und/oder
kunststoffbasierte
Dokumente
verstanden,
wie
zum
Beispiel
Ausweisdokumente,
insbesondere
Reisepässe,
Personalausweise,
Visa
sowie
Führerscheine,
Fahrzeugscheine,
Fahrzeugbriefe,
Firmenausweise,
Gesundheitskarten
oder
andere
ID-Dokumente
wie
Dienstausweise
sowie
auch
Chipkarten,
Zahlungsmittel,
insbesondere
Bankkarten
und
Kreditkarten,
Frachtbriefe
oder
sonstige
Berechtigungsnachweise,
in
die
ein
Datenspeicher
zur
Speicherung
zumindest
eines
Attributs
integriert
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
disclosure,
a
“document”
is
understood
in
particular
to
mean
paper-based
and/or
plastic-based
documents,
for
example
identification
documents,
in
particular
passports,
personal
identity
cards,
visas
and
driver's
licenses,
vehicle
certificates,
vehicle
registration
documents,
company
identification
documents,
health
insurance
cards
or
other
ID
documents
and
also
chip
cards,
means
of
payment,
in
particular
banknotes,
bank
cards
and
credit
cards,
consignment
notes
or
other
proofs
of
authority,
into
which
a
data
memory
and
a
processor
and
a
display
device
are
integrated.
Unter
einem
"Dokument"
werden
erfindungsgemäß
insbesondere
papierbasierte
und/oder
kunststoffbasierte
Dokumente
verstanden,
wie
zum
Beispiel
Ausweisdokumente,
insbesondere
Reisepässe,
Personalausweise,
Visa
sowie
Führerscheine,
Fahrzeugscheine,
Fahrzeugbriefe,
Firmenausweise,
Gesundheitskarten
oder
andere
ID-Dokumente
sowie
auch
Chipkarten,
Zahlungsmittel,
insbesondere
Banknoten,
Bankkarten
und
Kreditkarten,
Frachtbriefe
oder
sonstige
Berechtigungsnachweise,
in
die
ein
Datenspeicher
und
ein
Prozessor
sowie
eine
Anzeigevorrichtung
integriert
ist.
EuroPat v2
An
RFID
document
is
understood
to
mean
in
particular
a
value
document
or
security
document,
for
example
an
identification
document,
in
particular
a
personal
identification
card,
passport,
driver's
license,
company
identification
card,
or
a
payment
means
such
as
a
bank
card,
credit
card,
or
some
other
credential
such
as
an
admission
ticket,
or
a
consignment
note,
a
visa,
or
the
like.
Unter
einem
RFID-Dokument
wird
insbesondere
ein
Wert-
oder
Sicherheitsdokument
verstanden,
wie
zum
Beispiel
ein
Ausweisdokument,
d.h.
ein
ID-Dokument,
insbesondere
ein
Personalausweis,
Reisepass,
Führerschein,
Firmenausweis
oder
ein
Zahlungsmittel,
wie
zum
Beispiel
eine
Banknote,
eine
Kreditkarte
oder
ein
sonstiger
Berechtigungsnachweis,
wie
zum
Beispiel
eine
Eintrittskarte,
ein
Frachtbrief,
ein
Visum
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
document
may
be
a
paper-based
and/or
plastic-based
document,
in
particular
a
value
or
security
document,
such
as
an
identification
document,
in
particular
a
passport,
personal
identification
document,
visa
or
a
driver's
license,
vehicle
certificate,
vehicle
registration
document,
company
identification
document,
health
insurance
card
or
another
ID
document
or
a
chip
card,
means
of
payment,
in
particular
a
banknote,
bank
card
or
credit
card,
a
consignment
note
or
another
proof
of
authority.
Bei
dem
Dokument
kann
es
sich
um
ein
papierbasiertes
und/oder
kunststoffbasiertes
Dokument,
insbesondere
ein
Wert-
oder
Sicherheitsdokument,
wie
zum
Beispiel
ein
Ausweisdokument,
insbesondere
einen
Reisepass,
Personalausweis,
Visum
oder
einen
Führerschein,
Fahrzeugschein,
Fahrzeugbrief,
Firmenausweis,
Gesundheitskarte
oder
ein
anderes
ID-Dokument
oder
eine
Chipkarte,
Zahlungsmittel,
insbesondere
eine
Banknote,
Bankkarte
oder
Kreditkarte,
einen
Frachtbriefe
oder
einen
sonstigen
Berechtigungsnachweis
handeln.
EuroPat v2