Translation of "Company guidance" in German
Overall,
the
company
confirms
its
guidance
for
2016.
Insgesamt
bestätigt
das
Unternehmen
seine
Prognose
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
The
company
confirms
its
guidance
on
sales
and
operational
EBITA
margin.
Das
Unternehmen
bestätigt
die
Prognose
für
den
Umsatz
und
die
operative
EBITA-Marge.
ParaCrawl v7.1
The
Company
gives
additional
guidance
as
follows,
in
each
case
assuming
constant
exchange
rates.
Darüber
hinaus
geht
das
Unternehmen
von
folgender
Indikation
aus,
jeweils
gemessen
zu
konstanten
Wechselkursen.
ParaCrawl v7.1
Students
provide
a
company
with
decision
guidance
for
instance
in
terms
of
portfolio
diversification
and
international
strategy.
Studierende
sollen
einem
realen/fiktiven
Unternehmen
Entscheidungshilfe
z.B.
in
Hinblick
auf
Portfoliodiversifikation
und
Internationalisierung
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Company
confirmed
its
guidance
for
earnings
before
interest
and
taxes
(EBIT)
of
EUR
-127
to
-137
million.
Das
Unternehmen
bestätigte
seine
Prognose
für
das
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
von
-127
bis
-137
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
A
visit
with
FES
Renewables
(a
private
company
that
gives
guidance
to
users
regarding
the
use
of
solar,
wind
turbines
and
biomass)
completed
the
program.
Ein
Besuch
bei
FES
Renewables
(ein
privates
Unternehmen,
das
dem
Verbraucher
Beratung
anbietet
für
die
Nutzung
von
Solar,
Windturbinen
und
Biomasse)
vervollständigte
das
Programm.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
company
reconfirmed
its
guidance
for
fiscal
2012
based
on
its
strong
business
performance
in
the
first
nine
months
of
the
year.
Gleichzeitig
wurde
die
Prognose
für
das
Geschäftsjahr
2012
auf
Basis
der
sehr
guten
Geschäftsentwicklung
in
den
ersten
neun
Monaten
nochmals
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In
November
2011
following
its
favourable
performance
in
the
previous
quarters,
the
Company
raised
its
guidance
for
new
business
to
the
figure
now
reached.
Nach
einer
guten
Entwicklung
in
den
Vorquartalen
erhöhte
das
Unternehmen
seinen
Ausblick
für
das
Neugeschäft
im
November
2011
auf
den
jetzt
erreichten
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
Company
confirmed
its
guidance
for
earnings
before
interest
and
taxes
(EBIT)
of
EUR
-110
to
-120
million.
Das
Unternehmen
bestätigt
seine
Prognose
für
das
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
von
-110
bis
-120
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Wholeheartedly
to
provide
customers
with
excellent
products
and
services,
welcome
the
majority
of
users
friends
to
visit
the
company
guidance.
Von
ganzem
Herzen,
um
Kunden
mit
ausgezeichneten
Produkten
und
Dienstleistungen
zu
versorgen,
begrüßen
die
Mehrheit
der
Benutzerfreunde,
die
Firmenanleitung
zu
besuchen.
CCAligned v1
Chen
Tao,
chairman
of
the
company
sincerely
welcome
new
and
old
customers
and
friends
from
all
walks
of
life
come
to
visit
the
company,
guidance,
investment
and
trade
talks,
and
jointly
create
a
brilliant
future!
Chen
Tao,
der
Vorsitzende
des
Unternehmens
herzlich
willkommen
neue
und
alte
Kunden
und
Freunde
aus
allen
Bereichen
des
Lebens
kommen,
um
das
Unternehmen,
Führung,
Investition
und
Handelsgespräche
zu
besuchen,
und
gemeinsam
schaffen
eine
brillante
Zukunft!
CCAligned v1
Jinxiang
Grand
Agricultral
sincerely
invites
customers
at
home
and
abroad
to
visit
our
company
for
guidance,
to
carry
out
business
cooperation!
Jinxiang
großartiges
Agricultral
lädt
herzlichst
Kunden
im
In-
und
Ausland
ein,
unsere
Firma
fr
Anleitung
zu
besuchen,
um
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen
durchzufhren!
CCAligned v1
The
company
confirms
its
guidance
on
sales
(–5%
to
–10%)
and
operational
EBITA
margin
(approximately
8%).
Sulzer
bestätigt
die
Prognose
für
den
Umsatz
(–5
%
bis
–10
%)
und
die
operative
EBITA-Marge
(ungefähr
8
%).
ParaCrawl v7.1
M
an
agement
expects
AISC
to
rise
in
the
fourth
quarter
with
an
increase
in
sustaining
mine
developme
nt
and
exploration
expenditures
but
on
an
annual
basis
should
be
lower
than
company
guidance.
Das
Management
geht
davon
aus,
dass
die
AISC
im
vierten
Quartal
steigen
werden,
was
zu
einer
Steigerung
der
Unterhaltskosten
für
die
Minenerschließung
und
der
Explorationskosten
führen
wird,
über
das
ganze
Jahr
gesehen
sollten
sie
jedoch
niedriger
sein
als
vom
Unternehmen
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1