Translation of "Company administrator" in German
Users
and
those
in
other
roles
are
set
up
by
their
company
administrator.
Nutzer,
Anwender
und
andere
Rollen
werden
von
Ihrem
unternehmensinternen
Administrator
aufgesetzt.
CCAligned v1
Your
company
administrator
has
not
granted
you
the
necessary
rights
in
the
system.
Der
Administrator
Ihres
Unternehmens
hat
Ihnen
nicht
die
dafür
notwendigen
Zugriffsrechte
erteilt.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
company
administrator
and
how
can
I
become
one?
Was
ist
ein
Verwalter
im
Unternehmen
und
wie
werde
ich
einer?
ParaCrawl v7.1
Log
on
to
GravityZone
Control
Center
with
a
Company
Administrator
account.
Melden
Sie
sich
am
Control
Center
mit
einem
Unternehmensadministratorkonto
an.
ParaCrawl v7.1
As
company
administrator,
you
can
give
yourself
access
rights
to
the
service.
Als
Verwalter
können
Sie
sich
selbst
Zugriffsrechte
für
den
Dienst
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
company
administrator
can
allow
access
to
the
entire
network
or
to
a
specific
computer
group
only.
Der
Administrator
der
Unternehmenkann
den
Zugriff
auf
das
gesamte
Netzwerk
oder
nuran
einem
bestimmten
Computer-Gruppe
erlauben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are,
your
company
administrator
needs
to
give
you
access
rights
using
the
administration
function.
Wenn
ja,
muss
Ihnen
der
Verwalter
in
Ihrem
Unternehmen
mit
der
Verwalterfunktion
Zugriffsrechte
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Contact
your
company
administrator
and
ask
him
to
activate
the
Mailbox
Kontaktieren
Sie
den
Verwalter
in
Ihrem
Unternehmen
und
bitten
Sie
ihn,
die
Mailbox
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
library
can
be
pre-programmed
by
the
company
administrator
during
configuration
then
added
to
as
circumstances
dictate.
Die
Bibliothek
kann
vom
Administrator
während
der
Konfigurationsphase
vorprogrammiert
und
wenn
nötig
später
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
Log
in
to
Control
Center
using
a
Company
Administrator
account
or
a
custom
account
with
Manage
Solution
right.
Melden
Sie
sich
mit
einem
Unternehmensadministratorkonto
oder
einem
benutzerdefinierten
Konto
mit
Lösungsverwaltungsrechten
am
Control
Center
an.
ParaCrawl v7.1
No,
this
can
only
be
done
by
another
smart
card
holder
who
is
also
a
company
administrator.
Nein,
dies
kann
nur
durch
einen
anderen
Smartcard-Inhaber
geschehen,
der
ebenfalls
Verwalter
ist.
ParaCrawl v7.1
Entail
extensive
information
exchange
and
reporting
obligations
between
management
company,
fund
supervisor,
management
company
supervisor,
fund
administrator
and
depositary.
Es
entstünden
umfangreiche
Informations-
und
Meldepflichten
zwischen
Verwaltungsgesellschaft,
Aufsichtsbehörde
des
Fonds,
Aufsichtsbehörde
der
Verwaltungsgesellschaft,
Fondsverwalter
und
Verwahrstelle.
TildeMODEL v2018