Translation of "Companies law" in German

Branches of foreign banks must be registered in Cyprus under the Companies Law and licensed under the Banking Law.
Zweigstellen ausländischer Banken müssen nach dem Recht Sloweniens gegründet werden und Rechtspersönlichkeit besitzen.
DGT v2019

Annex I lists certain companies under national law of the Member States.
Anhang I enthält eine Liste bestimmte Gesellschafte des nationalen Rechts der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018

Article 19 of the Companies Law of the People's Republic of China, http://www.china.org.cn/china/LegislationsForm2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm
Artikel 19 des Gesetzes über das Gesellschaftsrecht der Volksrepublik China, siehe http://www.china.org.cn/china/LegislationsForm2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm.
DGT v2019

Lastly, the list of companies under national law in the Netherlands has been updated.
Schließlich ist die Liste der Gesellschaften niederländischen Rechts aktualisiert worden.
TildeMODEL v2018

Ms. Mull mainly advises companies in employment law and in commercial and corporate law.
Frau Mull berät schwerpunktmäßig Unternehmen im Arbeitsrecht sowie im Handels- und Gesellschaftsrecht.
CCAligned v1

Supply objective and direct evidence to insurance companies and law enforcement if needed.
Liefern Sie Objektive und direkte Beweise für Versicherungen und Strafverfolgung bei Bedarf.
ParaCrawl v7.1

Principal areas of practice are Civil Law, specifically Real State, Town Planning and Construction Law, foreign investments as well as Mercantile Law and International Companies Law.
Ihre Fachgebiete sind Zivilrecht, insbesondere Immobilienrecht, Bebauungs- und Baurecht, Gesellschaftsrecht.
CCAligned v1

Arne Hansen also advises companies on labor law matters.
Darüber hinaus berät Arne Hansen Unternehmen in Fragen des Arbeitsrechts.
CCAligned v1

She advises and represents companies in labour law matters.
Sie berät und vertritt Unternehmen in sämtlichen arbeitsrechtlichen Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1

It is aimed at lawyers from pharmaceutical companies and international law firms.
Es richtet sich an Anwälte von Pharmaunternehmen und internationaler Kanzleien.
ParaCrawl v7.1

Many of which are owned by insurance companies, law firms, notaries or banks.
Fast alle sind in den Händen von großen Versicherungen, Anwaltskanzleien oder Notaren.
ParaCrawl v7.1

Commercial companies under Luxembourg law, notably SMEs and funds which have issued bearer shares or units.
Handelsgesellschaften nach Luxemburger Recht, insbesondere KMU und Fonds, die Inhaberaktien oder -anteile ausgegeben haben.
ParaCrawl v7.1

He advises private individuals, directors of SMEs and one-man companies on labor law issues.
Er berät Privatpersonen, Vorstände und Geschäftsführer mittelständischer Unternehmen und Einzelfirmen in arbeitsrechtlicher Hinsicht.
ParaCrawl v7.1

Markenbusiness is directed towards a multifaceted and brand-orientated readership of companies, law firms and agencies.
Markenbusiness richtet sich an die vielschichtige und markenorientierte Leserschaft aus Unternehmen, Kanzleien und Agenturen.
ParaCrawl v7.1

The Law Firm deals mainly with the legal and tax service provided to businesses (commercial law companies).
Unsere Kanzlei beschäftigt sich hauptsächlich mit Rechts- und Steuerberatung für Unternehmen (Gesellschaften des Handelsrechts).
CCAligned v1