Translation of "Compact unit" in German
It
can
consequently
be
easily
fitted
and
removed
as
a
compact
unit.
Sie
kann
demnach
leicht
als
kompakte
Einheit
montiert
und
demontiert
werden.
EuroPat v2
The
result
is
a
compact
gear
unit
for
driving
the
deep-borehole
pump.
Dadurch
entsteht
insgesamt
ein
kompaktes
Getriebe
zum
Antrieb
einer
Tiefbohrlochpumpe.
EuroPat v2
In
this
context,
the
speed
sensor
and
the
detection
of
the
above-mentioned
additional
information
form
one
compact
unit.
Der
Drehzahlfühler
und
die
Erfassung
der
obengenannten
Zusatzinformationen
bildet
dabei
eine
kompakte
Einheit.
EuroPat v2
In
the
known
fuel
pump,
the
two
valve
devices
are
accommodated
in
a
compact
unit.
Bei
der
bekannten
Kraftstoffpumpe
sind
die
beiden
Ventileinrichtungen
in
einer
kompakten
Einheit
untergebracht.
EuroPat v2
The
invention
thus
represents
a
compact
recognition
unit
with
versatile
possibilities
for
adjustment
and
control.
Die
Erfindung
stellt
somit
eine
kompakte
Erkennungseinheit
mit
vielseitigen
Einstell-
und
Steuerungsmöglichkeiten
dar.
EuroPat v2
The
resulting
membrane
electrode
assemblies
should
form
a
compact,
tightly
bonded
unit.
Die
resultierenden
Membran-Elektrodeneinheiten
sollen
eine
kompakte,
unlösbare
Einheit
bilden.
EuroPat v2
The
remaining
elements
of
the
device
according
to
the
invention
are
installed
in
a
compact
base
unit
210
.
Die
restlichen
Elemente
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
sind
in
einem
kompakten
Basisgerät
210
eingebaut.
EuroPat v2
This
results
in
a
very
compact
structural
unit
comprising
actuating
element
and
switching-off
element.
Es
ergibt
sich
dadurch
eine
sehr
kompakte
Baueinheit
aus
Betätigungselement
und
Ausschaltelement.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
to
produce
a
particularly
compact
take-up
unit.
Damit
läßt
sich
eine
besonders
kompakte
Aufwickeleinheit
erstellen.
EuroPat v2
This
results
in
a
compact
assembly
unit.
Es
ergibt
sich
damit
eine
kompakte
Baugruppe.
EuroPat v2
The
compact
unit
may
be
installed
using
a
wide
variety
of
means
and
methods.
Die
Kompakteinheit
kann
auf
unterschiedlichste
Art
und
Weise
montiert
werden.
EuroPat v2
The
support
frame
may
be
attached
directly
to
the
mixer
(to
the
compact
unit).
Das
Traggestell
kann
direkt
am
Mischer
(an
der
Kompakteinheit)
befestigt
werden.
EuroPat v2
Breathing
apparatus
A
is
a
very
small
and
compact
unit.
Gerät
A
ist
eine
sehr
kleine
und
kompakte
Einheit.
EUbookshop v2
Thus,
the
interchangeable
lens
incorporating
the
invention
is
a
compact,
quick-connect
unit.
Somit
bildet
das
erfindungsgemäße
Wechselobjektiv
eine
kompakte,
rasch
wechselbare
Einheit.
EuroPat v2
This
compact
structural
unit
is
inserted
into
the
housing.
Diese
kompakte
Baueinheit
wird
in
das
Gehäuse
eingesetzt.
EuroPat v2
The
device
that
has
been
explained
can
be
designed
as
a
compact,
preassembled
unit.
Die
erläuterte
Vorrichtung
läßt
sich
als
kompakte,
vormontierte
Einheit
aufbauen.
EuroPat v2
The
compact
cooling
unit
is
easy
to
transport
and
to
put
into
operation.
Die
kompakte
Kühleinheit
ist
leicht
zu
transportieren
und
einfach
in
Betrieb
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
turbine
LTA-4
is
a
versatile,
compact
unit
with
a
lightweight
handpiece.
Die
Schnellschleifturbine
LTA-4
ist
ein
handliches,
kompaktes
Gerät
mit
leichtem
Handstück.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
strong
yet
light
metal
casing,
the
Cluster
derby
light
is
a
compact
effect
unit.
Dank
der
starken
und
doch
leichten
Metallgehäuse
ist
das
Cluster-Derby-Licht
eine
kompakte
Effektgerät.
ParaCrawl v7.1
The
compact
spray
filter
unit
offers
high
reliability
and
performance.
Die
kompakte
Sprühfilteranlage
bietet
hohe
Zuverlässigkeit
und
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
and
the
process
board
form
a
compact
unit.
Der
Sensor
und
die
Prozessplatine
bilden
eine
kompakte
Einheit.
ParaCrawl v7.1
The
compact
drive
unit
had
many
advantages.
Die
kompakte
Antriebseinheit
hatte
viele
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
robust
power
plant
–
a
compact
turbine-generator
unit
–
is
directly
integrated
in
the
river
bed.
Das
robuste
Kraftwerk
–
eine
kompakte
Turbinen-Generatoren-Einheit
–
wird
direkt
ins
Flussbett
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Motor
and
hydraulics
are
connected
rigidly
to
each
other
for
a
compact
unit.
Motor
und
Hydraulik
sind
starr
miteinander
gekuppelt
und
bilden
eine
kompakte
Einheit.
ParaCrawl v7.1
This
very
compact
unit
can
be
integrated
flexibly
into
motorcycles.
Er
ist
damit
sehr
kompakt
und
lässt
sich
flexibel
in
die
Maschinen
integrieren.
ParaCrawl v7.1