Translation of "Commuting distance" in German

Long distance commuting is in this case a temporary phenomenon.
In diesem Fall ist das Fernpendeln als ein vorübergehen­des Phänomen zu betrachten.
EUbookshop v2
The total commuting distance decreased by 11% per fte in 2012.
Die Gesamtstrecke zur Arbeit nahm 2012 um 11% je Vollzeitmitarbeiter ab.
ParaCrawl v7.1
The total commuting distance increased by 3.6% in 2011.
Die Gesamtstrecke zur Arbeit nahm 2011 um 3,6% zu.
ParaCrawl v7.1
So, Airwheel electric bike can also be appropriate for long-distance commuting.
Also, kann Airwheel e-Bike auch für Langstrecken pendeln angebracht sein.
ParaCrawl v7.1
They could not satisfy the demands for long-distance commuting in urban transportation.
Sie könnten die Ansprüche für Fernverkehr Pendler im Stadtverkehr nicht erfüllt.
ParaCrawl v7.1
This is the best choice for long-distance commuting to and from outside city limits.
Das ist vor allem für Berufspendler außerhalb der Stadtgrenzen die beste Wahl.
ParaCrawl v7.1
Temporary migration, long distance commuting, and cross-border commuting has, for instance, become more common.
Beispielsweise werden zeitlich befristete Migration, Pendeln über große Entfernungen und grenzüberschreitendes Pendeln immer üblicher.
TildeMODEL v2018
Certainly, Airwheel smart electric bike can also be appropriate for long-distance commuting due to the replaceable battery design.
Natürlich kann Airwheel smart e-Bike auch für Fernverkehr Pendler durch das austauschbare Batterie Design angebracht sein.
ParaCrawl v7.1
Sydney is within the commuting distance of Newcastle, so you can ride in both of these places.
Sydney liegt in der Nähe von Newcastle, sodass Sie an beiden Orten fahren können.
ParaCrawl v7.1
Nimbin is within the commuting distance of Byron Bay and keen riders can participate in both rides.
Nimbin liegt in der Nähe von Byron Bay und begeisterte Fahrer können an beiden Fahrten teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Better pricing of different modes of transport and policies to improve the quality of life in urban areas can limit the desire for long-distance commuting and would help encourage less transport-intensive living patterns.
Durch eine bessere Preisgestaltung für die verschiedenen Verkehrsmittel und Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität in städtischen Gebieten könnte die Anzahl der Berufspendler begrenzt und zu weniger verkehrsintensiven Lebensweisen beigetragen werden.
TildeMODEL v2018
While most Europeans are non-geographically mobile (0.1% changed their official residence between two European countries in 2000, (LSF, Eurostat)) they do enter into more flexible forms of employment mobility, such as cross-border commuting in frontier zones, long-distance commuting and temporary migration.
Zwar sind die meisten Europäer geografisch nicht mobil (0,1 % wechselten 2000 ihren offiziellen Wohnsitz zwischen zwei europäischen Ländern – AKE, Eurostat), jedoch praktizieren sie flexiblere Formen der Arbeitsmobilität, so etwa das Pendeln in Grenzregionen, Pendeln über große Entfernungen und eine befristete Migration.
TildeMODEL v2018
Although patterns of geographic labour mobility have changed over the years (with increasing trends towards temporary migration, long distance commuting, and cross-border commuting) (Annex II, pt.11), the overall rate of labour mobility is still subdued.
Auch wenn sich die Muster der geographischen Arbeitskräftemobilität im Laufe der Jahre verändert haben (mit einem zunehmenden Trend hin zu zeitlich befristeter Migration, Pendeln über große Entfernungen und grenzüberschreitendem Pendeln) (Anhang II Nummer 11), ist das Gesamtniveau der Arbeitskräftemobilität nach wie vor niedrig.
TildeMODEL v2018
This, however, is not the full picture, since we are seeing other forms of more flexible employment mobility become more common in Europe, for example, temporary migration, long-distance commuting (made possible through more and more high speed transport) and cross-border commuting in frontier zones (involving half a million workers).
Beschränkt man sich allerdings auf diese Zahlen, erhält man ein unvollständiges Bild, da wir in Europa zunehmend andere Formen größerer Flexibilität und arbeitsbedingter Mobilität beobachten können, beispielsweise zeitlich befristete Migration, Pendeln über große Entfernungen (ermöglicht durch die zunehmende Zahl von Hochgeschwindigkeitsverbindungen) und grenzüberschreitendes Pendeln in Grenzregionen (rund eine halbe Million Arbeitnehmer).
TildeMODEL v2018
In the Belgian study of long distance commuting into Brussels commuting long distances was found to be less satisfactory among younger workers than older workers who had been commuting longer distances for some years (see Chapter 8).
Nach einer belgischen Studie zum Fernpendeln nach Brüssel erachten jüngere Erwerbs­tätige das Fernpendeln als weniger annehmbar als ältere Erwerbstätige, die schon seit einigen Jahren längere Pendelwege zurückgelegt hatten (siehe Kapitel 8).
EUbookshop v2

Related phrases

further distance distance to each other commuting between distancing
a commutator distance commuting distance commutation
on distance commutability