Translation of "Community heating" in German
This
can
also
be
a
resilient
electrical
microgrid,
community
heating,
power,
communication
networks,
etc.
Das
könnte
auch
ein
belastbares
elektrisches
Netz
sein,
ein
kommunales
Heizsystem,
Strom,
Kommunikationsnetze,
TED2020 v1
The
further
equipment
includes
air
conditioning,
electric
heating,
community
pool
and
a
parking
space.
Zur
weiteren
Ausstattung
gehören
unter
anderem
eine
Klimaanlage,
Elektroheizung,
Gemeinschaftspool
und
ein
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
This
can
also
be
a
resilient
electrical
microgrid,
community
heating,
power,
communication
networks,
etc.
can
be
concentrated
there.
Das
könnte
auch
ein
belastbares
elektrisches
Netz
sein,
ein
kommunales
Heizsystem,
Strom,
Kommunikationsnetze,
usw.,
das
alles
kann
man
hier
bündeln.
QED v2.0a
For
the
citizens
of
heating,
Community
Nahwärmeversorgung,
and
the
photovoltaic
system
on
the
roof
of
the
heating
plant
was
the
legal
form
of
GmbH
&
Co.
Elected
KG.
Für
das
Bürgerheizwerk,
die
gemeinschaftliche
Nahwärmeversorgung,
sowie
die
Photovoltaikanlage
auf
dem
Dach
des
Heizwerkes
wurde
die
Rechtsform
der
GmbH
&
Co.
KG
gewählt.
CCAligned v1
It
is
the
largest
thermal
treatment
plant
for
hazardous
waste
in
Austria,
such
as
commercial
and
industrial
waste,
for
sewage
sludge,
but
also
for
domestic
waste
to
produce
community
heating
and
electrical
power.
Sie
ist
Österreichs
größte
thermische
Behandlungsanlage
für
gefährliche
Abfälle,
wie
Gewerbe-
und
Industriemüll,
für
Klärschlamm,
aber
auch
für
Hausmüll
zur
Produktion
von
Fernwärme
und
Strom.
ParaCrawl v7.1
Other
features
include
central
heating,
community
pool
and
parking
in
the
underground
garage.
Zur
Ausstattung
des
voll
möblierten
Apartments
gehört
auch
eine
Heizung,
Gemeinschaftspool
und
ein
Stellplatz
in
der
Tiefgarage.
ParaCrawl v7.1
For
years
the
climatic
spa
of
Olang
has
used
a
community
heating
system
–
fed
by
renewable
sources
of
energy
–
using
technology
to
strike
the
right
balance
between
quality
of
life
and
environmental
sustainability.
Der
Luftkurort
Olang
setzt
mit
Fernwärme
-
gespeist
aus
erneuerbaren
Energiequellen
-
seit
Jahren
auf
die
richtige
Technologie
um
Lebensqualität
mit
Umweltverträglichkeit
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Other
features
include
hot/cold
air
conditioning,
double
glazing,
terracotta
tile
flooring,
energy
saving
heating,
community
swimming
pool,
2
parking
spaces,
and
storeroom.
Weitere
Ausstattungsmerkmale
sind
Klimaanlage
warm
/
kalt,
Doppelverglasung,
Terrakottafliesen,
energiesparende
Heizung,
Gemeinschaftspool,
2
Parkplätze
und
Abstellraum.
CCAligned v1
The
Stadtwerke
Jena-Pößneck
(municipal
utility
company)
and
its
associated
companies
are
a
local
partners
for
the
safe
provision
of
community
heating,
gas
and
energy
for
70,000
clients
in
Jena,
Pößneck
and
Hermsdorf
and
operate
the
power
supply
system
of
the
Jena
sur
rounding
area.
Die
Stadtwerke
Jena-Pößneck
und
ihre
Beteiligungsunternehmen
sind
Part
ner
vor
Ort
für
die
sichere
Ver
sorgung
mit
Fernwärme,
Gas
und
Strom
von
70.000
Kunden
in
Jena,
Pößneck
und
Herms
dorf
und
be
trei
ben
die
Strom
netze
im
Jenaer
Umland.
ParaCrawl v7.1
The
accident
prevention
regulation
of
the
government
safety
organization
for
gas,
community
heating
and
water
management
controls
the
occupational
safety
in
areas
where
electrical,
magnetic
or
electromagnetic
fields
in
the
frequency
ranges
between
0
Hz
and
300
GHz
are
applied.
Die
Unfallverhütungsvorschrift
der
Berufsgenossenschaft
der
Gas-,
Fernwärme-
und
Wasserwirtschaft
regelt
den
Arbeitsschutz
für
Bereiche,
in
denen
elektrische,
magnetische
oder
elektromagnetische
Felder
im
Frequenzbereich
von
0
Hz
bis
300
GHz
zur
Anwendung
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
other
cities,
communal
heating
or
electric
heating
is
more
frequently
observed.
In
anderen
Städten,
Gemeinden
Heizung
oder
elektrische
Heizung
wird
häufiger
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
modular
communal
heating
and
power
station,
in
particular
for
single-family
and
multiple-family
dwellings.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
modulares
Blockheizkraftwerk,
insbesondere
für
Einfamilien-
und
Mehrfamilienhäuser.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
modular
communal
heating
and
power
station,
in
particular
for
single-family
dwellings
and
multiple-family
dwellings.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
modulares
Blockheizkraftwerk,
insbesondere
für
Einfamilien-
und
Mehrfamilienhäuser.
EuroPat v2
The
great
lagoon
pool
area
of
the
community
is
heated
in
the
colder
months.
Der
tolle
Lagune-Poolbereich
der
Gemeinschaft
wird
in
den
kälteren
Monaten
beheizt.
CCAligned v1
Community
heated
pool
with
changing
room
and
toilet.
Gemeinschaftspool
beheizt
mit
Umkleide
und
WC.
ParaCrawl v7.1
Shangri-La
is
an
over
55
community
with
heated
pool
and
onsite
laundry.
Shangri-La
ist
eine
über
55
Gemeinschaft
mit
beheiztem
Pool
und
Vor-Ort-Wäsche.
ParaCrawl v7.1
Community
pool
(heated
in
Winter)
Gemeinschaftspool
(im
Winter
beheizt)
CCAligned v1