Translation of "Community context" in German

However, this success has not to date been transferred to the Community context.
Doch bislang wurde dieser Erfolg nicht in den Kontext der Gemeinschaft übertragen.
Europarl v8

Culture exists in community, and community exists in context.
Kultur existiert in Gemeinschaften und Gemeinschaft im Kontext.
TED2020 v1

In this context Community research must be a catalyst for these changes.
In dem Kontext ist die Forschung der Gemeinschaft als Katalysator dieser Veränderungen anzusehen.
EUbookshop v2

Greater coordination will also be required of the Community in the context of the Helsinki process.
Außerdem wird von der Gemeinschaft im Rahmen des Helsinki-Prozesses eine stärkere Koordinierung verlangt.
EUbookshop v2

What are my personal needs as a creative person or activist in the community context?
Welches sind meine Bedürfnisse als Activist oder Künstler gegenüber der Gemeinschaft?
CCAligned v1