Translation of "Communicative competence" in German
How
do
I
judge
my
communative
competence
(communicative,
managerial
skills)
Wie
schätze
ich
meine
soziale
Kompetenz
ein
(Netzwerke,
Führungsqualitäten)?
ParaCrawl v7.1
You
can
present
your
own
career
path
and
practise
your
social
and
communicative
competence.
Sie
reflektieren
eigene
Karrierewege
und
trainieren
Ihre
sozialen
und
kommunikativen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
overall
communicative
competence
of
the
students
was
very
poor.
Infolgedessen
war
die
allgemeine
kommunikative
Kompetenz
der
Schüler
sehr
schwach.
ParaCrawl v7.1
Discourse
markers
are
considered
an
important
prerequisite
for
the
acquisition
of
communicative
competence.
Diskursmarker
werden
als
wichtige
Voraussetzung
für
den
Erwerb
kommunikativer
Kompetenz
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
communicative
competence
for
Hymes?
Was
ist
die
kommunikative
Kompetenz
für
Hymes?
ParaCrawl v7.1
What
approaches
promote
communicative
competence?
Welche
Ansätze
fördern
kommunikative
Kompetenz?
ParaCrawl v7.1
The
CILS
certification
attests
to
the
student’s
degree
of
linguistic
and
communicative
competence
in
Italian
as
a
second
language.
Das
Diplom
bescheinigt
die
Kenntnisstufe
der
sprachlichen
und
kommunikativen
Kompetenz
in
Italienisch
als
Zweitsprache.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
growing
opinion
that
it
is
important
to
ensure
a
communicative
level
of
competence
in
English
for
all
citizens,
but
that
English
alone
is
not
enough.
Außerdem
wächst
die
Auffassung,
dass
dafür
gesorgt
werden
muss,
dass
sich
alle
Bürger
auf
Englisch
verständigen
können,
Englisch
allein
aber
nicht
ausreicht.
TildeMODEL v2018
Communicative
competence
results
from
the
acquisition
of
the
mother
tongue,
which
is
intrinsically
linked
to
the
development
of
an
individual's
cognitive
ability
to
interpret
the
world
and
relate
to
others.
Die
kommunikative
Kompetenz
ergibt
sich
aus
dem
Erwerb
der
Muttersprache,
der
untrennbar
mit
der
Entwicklung
der
kognitiven
Fähigkeit
des
Individuums
zur
Interpretation
der
Welt
und
zum
Umgang
mit
anderen
verknüpft
ist.
DGT v2019
Every
European
citizen
should
have
meaningful
communicative
competence
in
at
least
two
other
languages
in
addition
to
his
or
her
mother
tongue.
Jeder
europäische
Bürger
sollte
sich
außer
in
seiner
Muttersprache
in
mindestens
zwei
anderen
Sprachen
gut
verständigen
können.
TildeMODEL v2018
Once
the
importance
of
interaction
is
established,
how
can
communicative
competence
be
developed
in
the
school
setting,
taking
into
consideration
the
difficulties
raised
in
the
preceding
paragraph?
Wie
kann
die
kommunikative
Kompetenz
in
der
Schule
angesichts
der
vorstehend
angeführten
Schwierigkeiten
gefördert
werden,
wenn
die
Bedeutung
von
Interaktionen
einmal
feststeht?
EUbookshop v2
Communicative
competence
results
from
the
acquisition
of
the
mother
tongue,
which
is
intrinsically
linked
to
the
development
of
an
individual’s
cognitive
ability
to
interpret
the
world
and
relate
to
others.
Die
kommunikative
Kompetenz
ergibt
sich
aus
dem
Erwerb
der
Muttersprache,
der
untrennbar
mit
der
Entwicklung
der
kognitiven
Fähigkeit
des
Individuums
zur
Interpretation
der
Welt
und
zum
Umgang
mit
anderen
verknüpft
ist.
EUbookshop v2
Leuven
University
has
methodological
and
pedagogical
expertise
related
to
communicative
competence
as
the
essence
of
modern
language
learning.
Die
Universität
Löwen
verfügt
über
methodologisches
und
pädagogisches
Fachwissen
im
"Bereich
Kommunikative
Fähigkeiten",
die
als
wichtigstes
Element
bei
der
Vermittlung
von
modernen
Sprachen
angesehen
wird.
EUbookshop v2
U.
Dausendschön-Gay
and
U.
Krafft
(1995)
subscribe
to
P.
Bange's
analysis
as
regards
the
difficulty
of
acquiring
communicative
competence
in
a
language
class.
U.
Dausendschön-Gay
und
U.
Krafft
(1995)
stimmen
mit
der
Analyse
von
P.
Bange
hinsichtlich
der
Schwierigkeit
überein,
im
Sprachunterricht
eine
kommunikative
Kompetenz
zu
erwerben.
EUbookshop v2
Central
to
this
collaboration
is
the
development
of
students'
communicative
competence,
that
is,
the
ability
to
engage
in
open
and
critical
discourse
with
both
the
teacher
and
peers.
Mittelpunkt
dieser
Zusammenarbeit
ist
die
Entwicklung
der
kommunikativen
Kompetenz
der
Kursteilnehmer,
d.h.
die
Fähigkeit
sich
in
einer
offenen
und
kritischen
Diskussion
mit
dem
Trainer/innen
und
den
Kommilitonen
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
However,
this
dismissive
view
is
fast
becoming
outdated
as
linguists
increasingly
realise
that
the
written
word
is
a
poor
model
for
our
true
communicative
competence.
Aber
diese
Ansicht
ist
inzwischen
überholt,
weil
Linguisten
mehr
und
mehr
klar
wird,
dass
das
geschriebene
Wort
nur
ein
mangelhaftes
Modell
für
unsere
wirkliche
kommunikative
Kompetenz
ist.
ParaCrawl v7.1
As
this
project
is
intended
for
the
prevention
of
conflicts
and
the
use
of
social
and
communicative
competence
basic
democratic
practices
are
the
heart
of
the
training,
we
hope
that
the
situation
among
children
thereby
will
be
improved
and
will
make
an
important
contribution
to
avoiding
conflicts
in
these
school
classes
and
to
build
a
healthy
self-consciousness
for
the
individual
pupils.
Da
dieses
Projekt
zur
Prävention
von
Konflikten
dienen
soll
und
die
Vermittlung
sozialer
und
kommunikativer
Kompetenzen
als
grundlegende
demokratische
Verhaltensweisen
im
Mittelpunkt
des
Trainings
steht,
hoffen
wir,
dass
sich
die
Situation
unter
den
Kindern
hierdurch
verbessern
wird
und
wir
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Vermeidung
von
Konflikten
in
diesen
Schulklassen
und
dem
Aufbau
eines
gesunden
Selbstwertgefühls
bei
den
einzelnen
Schülern
leisten
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
possible
to
develop
emotional
competence
(communicative
skills),
but
it
not
same.
Man
kann
nur
die
emotionale
Kompetenz
(die
kommunikativen
Fertigkeiten),
aber
es
nicht
einem
und
dasselbe
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
While
increasing
your
communicative
and
intercultural
competence
you
will
improve
your
German
language
proficiency
with
the
assistance
of
our
highly
qualified
and
motivated
German
instructors.
Während
Sie
Ihre
kommunikative
und
interkulturelle
Kompetenz
erhöhen,
verbessern
Sie
gleichzeitig
mit
Hilfe
unserer
hoch
qualifizierten
und
motivierten
Deutschlehrer
Ihre
Deutschkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
If
I
want
to
know
more
about
my
flexibility,
about
my
(verbal
and
mimic)
interaction
with
the
outer
world,
about
my
way
of
functioning,
my
communicative
competence,
my
intelligence
-
I
look
at
my
Mercury
persona
chart.
Wenn
ich
wissen
will,
wie
es
um
meine
Beweglichkeit
im
Außenraum
mit
Hilfe
der
Gesten
und
der
Sprache,
um
meine
Funktionalität,
um
meine
kommunikative
Kompetenz,
meine
Intelligenz,
um
meine
Darstellung
nach
außen
aussieht
-
dann
mache
ich
mein
Merkur-Personar.
ParaCrawl v7.1