Translation of "Communication task" in German
Every
communication
task
within
a
network
can
be
considered
as
a
potential
security
hole.
Kommunikation
in
einem
Netzwerk
kann
als
mögliches
Sicherheitsproblem
betrachtet
werden.
CCAligned v1
However,
this
was
ultimately
a
sheer
insoluble
communication
task
in
regard
to
external
perception.
Für
die
Wahrnehmung
von
außen
war
das
zuletzt
jedoch
eine
schier
unlösbare
Kommunikationsaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Thus,
where
necessary,
communication
between
all
task
forces
inside
and
outside
the
airport
is
ensured.
Bei
Bedarf
ist
somit
die
Kommunikation
zwischen
allen
Einsatzkräften
innerhalb
und
außerhalb
des
Flughafens
Düsseldorf
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Focus
should
always
be
placed
on
the
individual
communication
task
and
not
only
the
distribution
path
thereof.
Im
Vordergrund
sollte
dabei
immer
die
individuelle
Kommunikationsaufgabe,
und
nicht
ausschließlich
der
Distributionsweg
derselben
liegen.
ParaCrawl v7.1
In
2002,
the
United
Nations
Information
and
Communication
Technologies
Task
Force
continued
to
address
policy
issues
such
as
the
integration
of
national
electronic
strategies
into
overall
development
and
poverty
eradication
strategies,
as
well
as
information
and
communication
technology
as
an
instrument
for
the
advancement
and
empowerment
of
women,
as
emphasized
by
the
Commission
on
the
Status
of
Women
at
its
forty-seventh
session,
in
March
2003.
Die
VN-Arbeitsgruppe
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
behandelte
auch
2002
grundsatzpolitische
Fragen,
wie
etwa
die
Einbindung
nationaler
"elektronischer
Strategien"
in
die
Gesamtstrategien
für
Entwicklung
und
Armutsbekämpfung,
sowie
die
Frage
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
als
Instrument
zur
Förderung
und
Ermächtigung
der
Frau,
ein
Aspekt,
der
von
der
Kommission
für
die
Rechtsstellung
der
Frau
auf
ihrer
siebenundvierzigsten
Tagung
im
März
2003
nachdrücklich
betont
wurde.
MultiUN v1
Among
numerous
ongoing
activities,
a
Strategic
Communication
Task
Force
works
with
EU
Delegations
in
Arab
countries
and
with
the
Anti-ISIL
Global
Coalition
to
identify
shared
values
and
develop
concrete
actions.
Bei
den
zahlreichen
laufenden
Aktivitäten
arbeitet
eine
Taskforce
für
strategische
Kommunikation
mit
den
EU-Delegationen
in
arabischen
Ländern
und
der
Internationalen
Allianz
gegen
den
Islamischen
Staat
zusammen,
um
gemeinsame
Werte
zu
identifizieren
und
konkrete
Aktionen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Taking
note
of
the
progress
achieved
in
the
work
of
the
United
Nations
on
partnerships,
notably
in
the
framework
of
various
United
Nations
organizations,
agencies,
funds,
programmes,
task
forces,
commissions
and
initiatives,
such
as
the
Global
Compact,
launched
by
the
Secretary-General,
the
Information
and
Communication
Technologies
Task
Force
and
the
United
Nations
Fund
for
International
Partnerships,
and
welcoming
the
establishment
of
a
multitude
of
partnerships
at
the
field
level,
entered
into
by
various
United
Nations
agencies,
non-public
partners
and
Member
States,
such
as
the
United
Nations
Public-Private
Alliance
for
Rural
Development,
Kenntnis
nehmend
von
den
Fortschritten
bei
der
auf
Partnerschaften
bezogenen
Arbeit
der
Vereinten
Nationen,
namentlich
im
Rahmen
verschiedener
Organisationen,
Einrichtungen,
Fonds,
Programme,
Arbeitsgruppen,
Kommissionen
und
Initiativen
der
Vereinten
Nationen,
wie
etwa
der
vom
Generalsekretär
initiierte
Globale
Pakt,
die
Arbeitsgruppe
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
und
der
Fonds
der
Vereinten
Nationen
für
internationale
Partnerschaften,
sowie
begrüßend,
dass
verschiedene
Organisationen
der
Vereinten
Nationen,
nichtstaatliche
Partner
und
Mitgliedstaaten
auf
Feldebene
eine
Vielzahl
von
Partnerschaften
eingegangen
sind,
beispielsweise
die
Öffentlich-private
Allianz
der
Vereinten
Nationen
für
ländliche
Entwicklung,
MultiUN v1
The
Information
and
Communication
Technologies
Task
Force
and
the
Commission
on
Science
and
Technology
for
Development
have
played
a
significant
role
in
disseminating
knowledge
and
sharing
information
in
the
field
of
information
and
communication
technologies
for
development.
Die
Arbeitsgruppe
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
und
die
Kommission
für
Wissenschaft
und
Technologie
im
Dienste
der
Entwicklung
haben
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Verbreitung
von
Wissen
und
beim
Informationsaustausch
auf
dem
Gebiet
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
im
Dienste
der
Entwicklung
wahrgenommen.
MultiUN v1
Taking
note
of
the
work
of
the
United
Nations
on
partnerships,
such
as
the
Global
Compact
Initiative
launched
by
the
Secretary-General,
the
Information
and
Communication
Technologies
Task
Force
and
the
United
Nations
Fund
for
International
Partnerships,
and
welcoming
the
establishment
of
a
multitude
of
partnerships
at
the
field
level,
entered
into
by
various
United
Nations
agencies,
non-State
partners
and
Member
States,
such
as
the
United
Nations
Public-Private
Alliance
for
Rural
Development,
Kenntnis
nehmend
von
der
auf
Partnerschaften
bezogenen
Arbeit
der
Vereinten
Nationen,
wie
etwa
der
vom
Generalsekretär
initiierten
Initiative
des
Globalen
Paktes,
der
Arbeitsgruppe
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
und
dem
Fonds
der
Vereinten
Nationen
für
internationale
Partnerschaften,
sowie
den
Umstand
begrüßend,
dass
verschiedene
Organisationen
der
Vereinten
Nationen,
nicht-staatliche
Partner
und
Mitgliedstaaten
auf
Feldebene
eine
Vielzahl
von
Partnerschaften
eingegangen
sind,
beispielsweise
die
Öffentlich-private
Allianz
der
Vereinten
Nationen
für
ländliche
Entwicklung,
MultiUN v1
The
United
Nations
Information
and
Communication
Technologies
Task
Force
(UN
ICT
TF)
was
a
multi-stakeholder
initiative
associated
with
the
United
Nations
which
is
"intended
to
lend
a
truly
global
dimension
to
the
multitude
of
efforts
to
bridge
the
global
digital
divide,
foster
digital
opportunity
and
thus
firmly
put
ICT
at
the
service
of
development
for
all".
Die
United
Nations
Information
and
Communication
Technologies
Task
Force
(kurz:
UN
ICT
TF)
war
eine
Initiative
der
verschiedenen
Interessenvertreter
(en:
'multi-stakeholder')
assoziiert
mit
den
Vereinten
Nationen,
welche
eine
globale
Dimension
zu
den
vielfachen
Bemühungen
zur
Überbrückung
der
digitalen
Kluft
geben,
digitale
Chancen
fördern
und
IKT
in
den
Dienst
einer
Entwicklung
für
alle
stellen
sollte.
WikiMatrix v1
That's
why
an
international
"Internal
Communication
Measurement
Standards
task
force"
started
to
develop
standards
for
internal
communication
measurement.
Eine
internationale
"Internal
Communication
Measurement
Standards
task
force"
hat
nun
begonnen,
Standards
für
die
Erfolgsmessung
interner
Kommunikation
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Specifying
this
communication
was
a
task
for
executive
management,
while
maintaining
the
communication
in
the
ongoing
project
was
a
function
that
could
be
carried
out
well
by
a
third
party.
Diese
Kommunikation
festzulegen
war
Managementaufgabe,
die
Kommunikation
im
laufenden
Projekt
aufrecht
zu
erhalten
war
eine
Funktion,
die
von
einem
Dritten
gut
wahrgenommen
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
we
reviewed
and
endorsed
the
Communication
Task
Force
portion
of
the
Fellowship
Development
Plan.
Bisher
uberpruften
und
genehmigten
wir
den
Teil
des
Fellowship
Development
Plan,
der
die
Sondergruppe
Kommunikation
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Jossé
represented
the
German
"Adding
value
through
communication"
task
force
of
the
German
Public
Relations
Association
(DPRG)
at
the
conference,
which
took
place
from
July
23-24.
Dr.
Harald
Jossé
vertrat
bei
der
Konferenz
vom
23.
bis
24.
Juni
den
Arbeitskreis
"Wertschöpfung
durch
Kommunikation"
der
Deutschen
Public
Relations
Gesellschaft
(DPRG),
der
mit
einem
eigenen
Stand
vor
Ort
war.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
an
international
“Internal
Communication
Measurement
Standards
task
force”
started
to
develop
standards
for
internal
communication
measurement.
Eine
internationale
“Internal
Communication
Measurement
Standards
task
force”
hat
nun
begonnen,
Standards
für
die
Erfolgsmessung
interner
Kommunikation
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1