Translation of "Communication bridge" in German

Das SAP-Plugin schafft eine Kommunikationsbrücke zwischen SAP und PRTG.

Die Kammer versteht sich als Kommunikations- brücke zu Investoren in den Vereinigten Staaten.

Gute Wireframing-Tools können die beste Kommunikationsbrücke zwischen Designern, Projektmanagern und Entwicklern bilden.

Die Enterprise-Architecture-Modelle stellen auf vielerlei Art und Weise eine Kommunikationsbrücke zwischen Geschäftsbereichsführungskräften und IT-Führungskräften dar.

Geburtsbegleiterinnen helfen oft, die Kommunikation zwischen dem medizinischen Personal und der Familie zu verbessern.

Historisch gesehen ist der Mittelmeerraum ein Meer der Kommunikation, eine Brücke zwischen Menschen und ein Verbindungsweg für Handel und Kulturen.

Im Grunde hat sich immer wieder herausgestellt, dass die Kommunikationsmittel, die wir zur Verfügung haben, zwar die Distanz überbrücken, dass sie aber den physischen Ort Büro nicht überflüssig machen.

Creaform hat eine gute Kommunikationsbrücke aufgebaut, die es im Voraus erlaubte, Anforderungen und deren fortlaufende Validierungen zu handhaben.

Sie reisen in Ihrem eigenen Tempo, mit dem Vorteil, mit jemandem zusammen zu sein, der die Insel gut kennt und eine Kommunikationsbrücke bietet, die Ihnen hilft, sich unter die Einheimischen zu mischen.

Darüber hinaus können Bildungs- und Kulturzentren wie das Goethe Institut oder lokale Schulen auch zur besseren Kommunikation zwischen den zwei Ländern beitragen.

Um auch eine Datenübertragung von der ersten zur zweiten Kommunikationseinrichtung zu ermöglichen, ist die Brückeneinrichtung zum Empfang echtzeitkritischer Datentelegramme, welche von der ersten Kommunikationseinrichtung erzeugt werden, und zum Weiterleiten dieser echtzeitkritischen Datentelegramme zur zweiten Kommunikationseinrichtung ausgebildet ist.

Um einen kompakten Aufbau des Kommunikationssystems zu ermöglichen, kann die Brückeneinrichtung in einer ersten Kommunikationseinrichtung implementiert sein.

In der Scientology wird Kommunikation viel Bedeutung beigemessen, da Scientologen wissen, dass Kommunikation die Brücke zu höherem Bewusstsein und Glück darstellt.

Nach dem Stand der Technik bedurfte es bisher einer so genannten Bluebox 21, um als Kommunikationsbrücke bzw. Mittler zwischen dem OPC-UA- bzw. TCP/IP-basierten Büronetz 19 und dem zum Beispiel auf Profinet IO basierenden Feldnetz 20 zu dienen.

In dem Kommunikationsnetzwerk überwacht jede Brücke jeden direkt mit der Rootbrücke verbundenen Port, indem an dem Port empfangene Konfigurationsrahmen (BPDUs) der Rootbrücke überwacht werden.

Der Repeater agiert dabei als sichere Kommunikationsbrücke und ermöglicht die Installation von wAppLoxx auch bei schwierigen Gebäudeverhältnissen.

Es wurde mit Liebe gemacht und soll als Kommunikationsbrücke für Leute aus Piraeus und der ganzen Welt dienen.

In der Scientology wird Kommunikation viel Bedeutung beigemessen, da Scientologen wissen, dass Kommunikation die Brücke zu höherem Bewusstsein und Glückdarstellt.

Wir empfehlen, ein benutzerdefiniertes Protokoll oder ein Programm zu schreiben, um die Kommunikation zwischen Ihrem/Ihren Werkzeug(en) und Zendesk-Support zu überbrücken.

Spielmoderatoren dienen auch als Kommunikationsbrücke zwischen den Bürgern von eRepublik und der offiziellen Spielerbetreuung, indem sie die Abteilung mit den aktuellsten Ereignissen versorgen, sodass diese auf dem aktuellsten Stand der Neuen Welt sind.

Eingebunden war auch eine transatlantische Kommunikationsbrücke zwischen beiden Ausstellungen: Webcams in beiden Städten lieferten wechselseitig Bilder und ermöglichten es den Besuchern, einen Blick in die jeweils andere Ausstellung zu werfen.

Die Brücke steht mit den beiden Mitnehmerwellen 8 und 11 in Verbindung.

Die Kammer versteht sich als Kommunikationsbrücke zu Investoren in den Vereinigten Staaten.

Mit Hilfe der Zusatzverbindungen (Bypass-Leitungen) wird der jeweils ausgefallene Kommunikationsmaster überbrückt.

Kommunikation baut Brücken – und zieht Kreise.

Die Kammer versteht sich als Kommunikationsbrücke zu Investoren in den Vereinigten Staaten.

Diese App überbrückt Kommunikationsprobleme zwischen Büro und Arbeitsplatz.

Wir bilden durch das Bewegtbild auf kreative Weise eine kommunikative Brücke zwischen Ihnen und Ihrer Zielgruppe.

Doerz ist eine Plattform und Community, die eine Brücke zwischen Reisenden und Einheimischen baut.

Diese kommunikative Brücke bringt sogar ein Gefühl von Fehlfunktionen in den Geschäftsablauf mit sich.

Damit kann orthogonal zu dem zuerst vorgestellten Ansatz eine Inkompatibilität der Basismiddleware zweier Communities überbrückt werden.

Ich wollte mir nicht selbst leid tun, oder dass andere Mitleid hatten, und so dachte ich, dass ich durch das Organisieren eines Marathons meiner Gemeinschaft etwas zurückgeben könnte, Brücken mit der Außenwelt bauen und Läufer in den Libanon einladen könnte, um unter der Schirmherrschaft des Friedens zu laufen.