Translation of "Commonly performed" in German
The
process
is
commonly
performed
in
the
standard
pressure
range.
Das
Verfahren
wird
üblicherweise
im
Bereich
des
Normaldrucks
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
the
most
commonly
performed
cosmetic
surgery
today.
Es
ist
die
am
allgemeinsten
durchgeführte
kosmetische
Chirurgie
heute.
ParaCrawl v7.1
Other
similar
actions
that
are
ordinarily
and
commonly
performed
by
an
official.
Andere
ähnliche
Aktionen,
die
normalerweise
und
häufig
von
einem
Beamten
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
The
most
commonly
performed
abddomen
procedires
after
weightloss
are:
Die
am
häufigsten
durchgeführten
Bauchoperationen
nach
Abnahme
sind:
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
commonly
performed
types
of
yoga
is
the
bikram
yoga.
Eine
der
am
allgemeinsten
durchgeführten
Arten
von
Yoga
ist
das
bikram
Yoga.
ParaCrawl v7.1
Amniocentesis
is
commonly
performed
to
check
for
genetic
abnormalities
such
as
Down
syndrome.
Die
Amniozentese
wird
durchgeführt,
um
genetische
Anomalien
wie
das
Down-Syndrom
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
They
often
provide
the
services
which
are
commonly
performed
by
higher
education
establishments
in
other
EC
countries.
Sie
erbringen
häufig
die
Dienstleistungen,
die
in
anderen
EG-Ländern
üblicherweise
von
Hochschuleinrichtungen
erbracht
werden.
EUbookshop v2
Section
242.300
of
Title
17
of
the
Code
of
Federal
Regulations
Part
242
(‘Regulation
ATS’)
defines
an
ATS
as
any
organization,
association,
person,
group
of
persons,
or
system
that
provides
a
market
place
for
bringing
together
purchasers
and
sellers
of
securities
or
for
otherwise
performing
with
respect
to
securities
the
functions
commonly
performed
by
a
stock
exchange
within
the
meaning
of
Exchange
Act
Rule
3b-16.
In
Section
242.300
von
Title
17
des
Code
of
Federal
Regulations
Part
242
(„Regulation
ATS“)
ist
ein
alternatives
Handelssystem
definiert
als
eine
Organisation,
eine
Vereinigung,
eine
Person,
eine
Gruppe
von
Personen
oder
ein
System,
die/das
einen
Marktplatz
bereitstellt,
um
Käufer
und
Verkäufer
von
Wertpapieren
zusammenzubringen
oder
auf
andere
Weise
die
Funktionen
in
Bezug
auf
Wertpapiere
auszuführen,
die
gemeinhin
von
einer
Börse
im
Sinne
von
Rule 3b-16
des
Börsengesetzes
ausgeführt
werden.
DGT v2019
This
adder
applies
to
imaging
products
that
rely
on
an
external
computer
for
significant
resources,
such
as
memory
and
data
processing,
to
perform
basic
functions
commonly
performed
by
imaging
products
independently,
such
as
page
rendering.
Dieser
Zusatz
bezieht
sich
auf
bildgebende
Produkte,
die
erhebliche
Ressourcen,
z.
B.
Speicher-
und
Datenverarbeitungskapazität,
von
einem
externen
Computer
beziehen,
um
Grundfunktionen
auszuführen,
die
von
bildgebenden
Produkten
im
Allgemeinen
unabhängig
ausgeführt
werden,
z.
B.
Seiten-Rendering.
DGT v2019
It
should
be
noted
again
that
the
sequence
of
control
operations
commonly
performed
in
response
to
the
control
signal
in
the
digital
sound
processor
1
remains
essentially
unchanged
if
the
control
signal
is
recognized
as
such.
Es
wird
hier
nochmals
darauf
hingewiesen,
daß
der
dem
Steuersignal
üblicherweise
zugeordnete
Steuerablauf
im
digitalen
Tonprozessor
1
im
wesentlichen
unverändert
abläuft,
sofern
das
Steuersignal
als
solches
erkannt
wird.
EuroPat v2
Both
process
parameters
are
coupled
together
by
the
bleeding
of
the
turbine
commonly
performed
in
steam
power
installations,
whereby
a
partial
steam
mass
flow
is
removed
from
the
steam
turbine
process
to
preheat
the
condensate
obtained.
Beide
Prozessgrößen
sind
miteinander
gekoppelt
durch
die
üblicherweise
in
Dampfkraftanlagen
durchgeführte
Anzapfung
der
Turbine,
wobei
ein
Teildampf-Massenstrom
zur
Vorwärmung
des
gewonnenen
Kondensats
dem
Dampfturbinenprozess
entnommen
wird.
EuroPat v2
The
growth
of
bacteria,
yeasts,
fungi,
cocci
and
germs
is
performed
commonly
on
culture
media
known
for
the
purpose.
Das
Wachstum
von
Bakterien,
Hefen,
Pilzen,
Kokken
bzw.
Keimen
erfolgt
üblicherweise
auf
dafür
bekannten
Kulturmedien.
EuroPat v2
Breast
surgery
in
early
stages
of
breast
cancer
is
performed
commonly
such
that
not
the
entire
breast
is
removed,
but
that
only
the
portion
of
the
breast
attacked
by
the
cancer
growth
is
amputated.
Brustoperationen
werden
in
frühen
Stadien
des
Brustkrebses
im
allgemeinen
so
durchgeführt,
daß
nicht
die
gesamte
Brust,
sondern
nur
die
mit
dem
Krebsgeschwür
befallenen
Teile
amputiert
werden.
EuroPat v2
Due
to
this
arrangement
of
the
O-ring
seal
48,
no
supplementary
retention
or
sealing
of
the
adjustment
screw
34,
such
as
used
to
be
commonly
performed
using
lacquer,
is
required.
Durch
die
Anordnung
der
0-Ringdichtung
48
ist
eine
zusätzliche
Sicherung
und
Abdichtung
der
Stellschraube
34,
wie
sie
früher
durch
Lack
üblich
waren,
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2