Translation of "Common wording" in German

The CHMP agreed on a common wording.
Der CHMP einigte sich auf einen gemeinsamen Wortlaut.
ELRC_2682 v1
The Commission prefers the Common Position wording and cannot therefore accept this amendment.
Die Kommission zieht den Wortlaut des gemeinsamen Standpunkts vor und kann die Abänderung deshalb nicht annehmen.
TildeMODEL v2018
Therefore the MAH's proposal to give a common broad indication wording, not explicitly differentiating between cancer and non-cancer pain, was endorsed by the CHMP.
Der Vorschlag vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, einen Wortlaut für eine allgemeine, breite Indikation zu verwenden, der nicht explizit zwischen krebsbedingten und nicht-krebsbedingten Schmerzen unterscheidet, wurde daher vom CHMP befürwortet.
ELRC_2682 v1
The CHMP considered keeping the indication in line with the most common wording accepted in the countries.
Der CHMP war der Ansicht, dass die Indikation im Einklang mit dem in den Ländern gebräuchlichsten akzeptierten Wortlaut zu belassen sei.
ELRC_2682 v1
The CHMP agreed on a common wording, on fertility, pregnancy and lactation (section 4.6) with data supported from pre-clinical studies.
Der CHMP vereinbarte einen gemeinsamen Wortlaut bezüglich Fertilität, Schwangerschaft und Stillzeit (Abschnitt 4.6) mit Daten aus präklinischen Studien.
ELRC_2682 v1
The Commission however supports the Common Position's wording in this Article related to non-structural measures and the reduction of the likelihood of flooding.
Die Kommission befürwortet andererseits den Wortlaut des gemeinsamen Standpunkts in diesem Artikel zu den nichtbaulichen Maßnahmen und zur Verringerung des Hochwasserrisikos.
TildeMODEL v2018
In the Common Position, the wording “least possible diminution of” proposed by the European Parliament has been re-instated.
Im gemeinsamen Standpunkt wurde der vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Wortlaut „unter möglichst geringer Beeinträchtigung der“ wieder eingefügt.
TildeMODEL v2018
The Commission had reserved its position with regard to amendments 61-63 of the Parliament that introduce a reference to the new regulatory procedure with scrutiny by the committee established under the directive, pending the inter-institutional agreement on the common wording for the inclusion in the secondary EU legislation.
Die Kommission hatte sich ihre Stellungnahme zu den Abänderungen 61- 63 des Parlaments, mit denen ein Verweis auf das neue Regelungsverfahren mit Kontrolle durch den gemäß der Richtlinie eingesetzten Ausschuss eingeführt wird, vorbehalten, da die interinstitutionelle Vereinbarung über die einheitliche Formulierung bei der Aufnahme in sekundäres EU-Recht noch nicht vorlag.
TildeMODEL v2018
However, the common position’s wording has the advantage of using a pre-existing definition in Community law.
Die Formulierung des gemeinsamen Standpunkts hat den Vorteil, dass sie eine bereits im Gemeinschaftsrecht existierende Definition wieder aufnimmt.
TildeMODEL v2018
And I would like to stress the word 'common'.
Und ich möchte das Wort "gemeinsam" betonen.
Europarl v8
A common word line joins the control electrodes of the two transistors.
Eine gemeinsame Wortleitung verbindet die Steuerelektroden der beiden Transistoren.
EuroPat v2
A common word line links the control electrodes of the two transistors.
Eine gemeinsame Wortleitung verbindet die Steuerelektroden der beiden Transistoren.
EuroPat v2
A common code word is calculated from the thus obtained three code words.
Aus den drei danach entstandenen Codewörtern wird ein gemeinsames Codeword berechnet.
EuroPat v2
Common search words include the names of diseases, specific drugs or treatments.
Häufige Suchbegriffe sind die Namen von Krankheiten, bestimmten Medikamenten oder Behandlungen.
CCAligned v1
Dino Lingo Hindi learning flashcards teach the most common 150 words in Hindi.
Dino Lingo Hindi Karteikarten lehren die gebräuchlichsten 150 Wörter in Hindi.
ParaCrawl v7.1
Or to put common words “the background blurred”.
Oder um häufig vorkommende Wörter “der Hintergrund ist verschwommen”.
ParaCrawl v7.1
Thereby very common words can be omitted.
Dabei können Wörter weggelassen werden, die besonders häufig vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Dino Lingo Arabic learning flashcards teach the most common 150 words in Arabic.
Dino Lingo Arabische Karteikarten lehren die gebräuchlichsten 150 Wörter in Arabisch.
ParaCrawl v7.1
Many students struggle with common Shakespearean words.
Viele Studenten kämpfen mit gemeinsamen Shakespeare-Worten.
ParaCrawl v7.1
What is the common root word for all these names?
Was ist das gemeinsame Stammwort für all diese Namen?
ParaCrawl v7.1
Researchers compared common words from different languages.
Forscher verglichen häufige Wörter aus verschiedenen Sprachen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

word word for word translation is more common common
word to word word by word some words about word for word
not common common wording