Translation of "Common vision" in German

This success is the result of political will and a common vision of the future.
Dieser Erfolg ist das Ergebnis eines politischen Willens und einer gemeinsamen Zukunftsvision.
Europarl v8
This is our common vision of democracy and of our values.
Dies ist unsere gemeinsame Auffassung von Demokratie und von unseren Werten.
Europarl v8
It has managed to create a common vision and a strong consensus.
Durch sie ist eine gemeinsame Vision und ein breiter Konsens geschaffen worden.
Europarl v8
What is crucial is that we reach agreement on a common vision of the Europe that we want.
Wir brauchen eine gemeinsame Vorstellung von dem Europa, das wir aufbauen wollen.
Europarl v8
There is also no mechanism for establishing a common approach and vision.
Es gibt auch keinen Mechanismus für die Entwicklung gemeinsamer Konzepte oder Zielvorstellungen.
TildeMODEL v2018
The policy of the EU as regards transport infrastructure requires a common vision and sufficient resources.
Die EU-Verkehrsinfrastrukturpolitik braucht eine gemeinsame Vision und ausreichende Ressourcen.
TildeMODEL v2018
It is about opportunity and a common vision for progress.
Es geht um Chancen und eine gemeinsame Vorstellung vom Fortschritt.
TildeMODEL v2018
We now have a common vision for the worldwide development of the Information Society.
Wir haben jetzt ein gemeinsames Konzept für die globale Entwicklung der Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
The stakeholders share a common vision, roadmap and implementation plan.
Die Interessengruppen haben eine Vision, einen Fahrplan und einen Durchfüh­rungsplan gemein.
TildeMODEL v2018
Today we, five Presidents, are setting out our common vision.
Heute präsentieren wir, die fünf Präsidenten, unsere gemeinsame Vision.
TildeMODEL v2018
Solidarity is our common dream, our common vision.
Solidarität ist unser gemeinsamer Traum, unsere gemeinsame Vision.
TildeMODEL v2018
We need someone for this institution that shares the common vision.
Wir brauchen in dieser Einrichtung jemanden, der die gemeinsame Vision teilt.
OpenSubtitles v2018
Our software library Common Vision Blox is supported by the Active Silicon GenTL Producer.
Unsere Softwarebibliothek Common Vision Blox wird über den Active Silicon GenTL Producer unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Software: GenICam compatible, comprehensive SDK environment, supports Common Vision Blox (CVB)
Software: GenICam-kompatible, umfassende SDK-Umgebung, unterstützt Common Vision Blox (CVB)
ParaCrawl v7.1
Europe needs a common policy vision (José Barroso)
Europa braucht eine gemeinsame politische Vision (José Barroso).
ParaCrawl v7.1
Teamwork is the ability to work together towards a common vision.
Teamwork ist die Fähigkeit, gemeinsam an eine gemeinsamen Vision hinzu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The work on a common embedded vision standard has begun.
Die Arbeit an einem gemeinsamen Standard für Embedded Vision hat begonnen.
ParaCrawl v7.1
Crewmembers are working together to realize their common vision of a first place finish.
Besatzungsmitglieder arbeiten zusammen, um ihre gemeinsame Vision einer ersten Platz.
ParaCrawl v7.1
This is our common vision, both ambitious and realistic.
Dies ist unsere gemeinsame Vision, ambitiös und realistisch zugleich.
ParaCrawl v7.1
Do we have a common vision/mission, shared values and a code of behaviour?
Haben wir eine gemeinsame Vision/Mission, gemeinsame Werte und einen Verhaltenskodex?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the commons commonalities between most commonly Vision
share a common vision common to all so common common
are not common common vision