Translation of "Common shareholders" in German
In
the
past,
bank
executives’
bonuses
were
often
based
on
accounting
measures
that
are
of
interest
primarily
to
common
shareholders,
such
as
return
on
equity
or
earnings
per
common
share.
In
der
Vergangenheit
basierten
Boni
häufig
auf
Bilanzkennzahlen,
die
in
erster
Linie
für
die
Stammaktionäre
von
Interesse
waren,
wie
etwa
Eigenkapitalrendite
oder
Ertrag
pro
Stammaktie.
News-Commentary v14
The
common
shareholders
in
financial
firms
do
not
have
an
incentive
to
induce
executives
to
take
into
account
the
losses
that
risks
can
impose
on
preferred
shareholders,
bondholders,
depositors,
and
taxpayers.
Für
die
Stammaktionäre
besteht
normalerweise
kein
Anreiz
dazu,
die
Führungskräfte
zu
ermutigen,
die
Verluste,
die
übernommene
Risiken
für
Vorzugsaktionäre,
Anleihegläubiger,
Einleger
und
Steuerzahler
zur
Folge
haben
können,
zu
berücksichtigen.
News-Commentary v14
The
remaining
6
%
was
held
by
a
holding
company
fully
owned
by
the
common
shareholders
of
Chupa
Chups
and
ICB.
Die
restlichen
6
%
hielt
eine
Holdinggesellschaft,
die
vollständig
im
Besitz
der
gemeinsamen
Aktionäre
von
Chupa
Chups
und
ICB
war.
DGT v2019
This
Policy
applies
to
the
Processing
of
personal
data
of
Common
Shareholders
and
Investors
carried
out
by
Avianca
as
the
entity
responsible
for
the
Processing.
Diese
Richtlinien
regeln
die
Behandlung
der
persönlichen
Daten
der
Stammaktionäre
und
Investoren
des
Unternehmens,
welche
von
Avianca
als
Verantwortliche
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
will
feature
a
common
share
exchange
through
which
Fission
common
shareholders
will
receive
1.26
common
shares
of
Denison
for
each
common
share
of
Fission
held
plus
CAD
$0.0
0
01
per
share
in
cash
(the
"
Exchange
Ratio
")
.
Geplant
ist
ein
Stammaktientausch,
bei
dem
die
Stammaktionäre
von
Fission
für
jede
Fission-Stammaktie
1,26
Stammaktienanteile
von
Denison
plus
0,0001
CAD
pro
Aktie
in
bar
erhalten
(das
"
Tauschverhältnis
").
ParaCrawl v7.1
Preferred
shares
give
investors
a
fixed
dividend
from
the
company's
earnings
and
entitle
them
to
be
paid
before
common
shareholders.
Bevorzugte
Aktien
geben
den
Anlegern
eine
feste
Ausschüttung
aus
dem
Ergebnis
der
Gesellschaft
und
berechtigen
sie,
noch
vor
den
Aktionären
bezahlt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
An
additional
impetus
should
also
come
from
the
Metro
Group's
simultaneous
investment
in
Orderbird
and
the
shareholders'
common
intention
to
support
the
further
internationalisation
of
the
system.
Das
Unternehmen
verspricht
sich
hierbei
einen
zusätzlichen
Schub
durch
die
gleichzeitige
Beteiligung
der
Metro-Group
an
Orderbird
und
dem
gemeinsamen
Willen
die
weitere
Internationalisierung
des
Systems
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Warrants
issued
to
Hugh
Limited
are
subject
to
a
restriction
such
that
without
first
obtaining
approval
of
the
holders
of
Common
Shares
("
Shareholders
")
for
the
creation
of
Hugh
Limited
as
a
new
Control
Person
(as
such
term
is
defined
in
the
policies
of
the
TSXV),
Hugh
Limited
shall
only
be
entitled
to
exercise
that
number
of
Warrants
which
would
result
in
Hugh
Limited,
following
such
exercise,
holding
19.90%
of
the
issued
and
outstanding
Common
Shares
on
an
undiluted
basis.
Die
an
Hugh
Limited
begebenen
Warrants
unterliegen
einer
Beschränkung,
welcher
zufolge
Hugh
Limited
nur
diejenige
Anzahl
an
Warrants
ausüben
darf,
die
dazu
führt,
dass
Hugh
Limited
im
Anschluss
an
die
Ausübung
19,90
%
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Stammaktien
auf
unverwässerter
Basis
hält,
bis
eine
Zulassung
von
Hugh
Limited
als
neue
Control
Person
(gemäß
den
Statuten
der
TSXV)
durch
die
Inhaber
der
Stammaktien
(die
"
Aktionäre
")
vorliegt
.
ParaCrawl v7.1
The
Arrangement
includes
a
common
share
exchange
through
which
Fission
common
shareholders
will
receive
1.26
common
shares
of
Denison
(each
a
"
Denison
Share
")
for
each
common
share
of
Fission
held
plus
CAD$0.0001
per
share
in
cash
(the
"
Exchange
Ratio
").
Im
Rahmen
des
Arrangements
ist
ein
Stammaktientausch
geplant,
bei
dem
die
Stammaktionäre
von
Fission
für
jede
Fission-Stammaktie
1,26
Stammaktienanteile
von
Denison
(jede
eine
"
Denison-Aktie
")
plus
0,0001
CAD
pro
Aktie
in
bar
erhalten
(das
"
Tauschverhältnis
").
ParaCrawl v7.1
This
well-known
phenomenon
of
"rational
apathy"
is
not
only
common
for
private
shareholders,
but
also
for
many
institutional
shareholders.
Dieses
wohl
bekannte
Phänomen
mangelnden
Engagements
ist
nicht
nur
unter
privaten
Aktionären
sondern
auch
unter
vielen
institutionellen
Anlegern
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
But
they
have
in
common
with
shareholders
and
private
entrepreneurs
an
interest
in
maintaining
the
level
of
exploitation
and
accumulation.
Aber
gemeinsam
mit
großen
Aktienbesitzern
und
Privatunternehmern
teilen
sie
das
Interesse
an
der
Aufrechterhaltung
der
Ausbeutungs-
und
Akkumulationsrate.
ParaCrawl v7.1
Harriman
knew
that
the
Hill-controlled
board
of
directors
could
retire
the
preferred
stock
at
will,
leaving
the
common
shareholders
in
control
of
the
company.
Harriman
wusste,
dass
der
Hill-kontrollierte
Board
of
Directors
die
Vorzugsaktie
nach
Belieben
in
den
Ruhestand
bringen
konnte,
so
dass
die
Aktionäre
die
Kontrolle
über
das
Unternehmen
ließen.
ParaCrawl v7.1
Common
Shareholders
or
Investors
or
their
successors,
may
file
claims,
inquiries
and
requests
to
update
their
personal
data,
as
follows:
Der
Stammaktionär
und
der
Investor
bzw.
dessen
Rechtsnachfolger
können
Anträge
auf
Aktualisierung,
Auskunft
und
Reklamationen
bezüglich
ihrer
persönlichen
Daten
auf
die
folgende
Art
und
Weise
einreichen:
ParaCrawl v7.1
Common
Shareholders
may
exercise
their
rights
to
know,
update,
rectify
and/or
delete
their
personal
data
via
e-mail
to
[email protected],
in
accordance
with
the
terms
of
this
Privacy
Policy.
Der
Stammaktionär
kann
sein
Recht
auf
Kenntnis,
Aktualisierung,
Berichtigung
bzw.
Löschung
seiner
persönlichen
Daten
gemäß
diesen
Datenschutzrichtlinien
schriftlich
an
die
E-Mailadresse
[email protected]
richten.
ParaCrawl v7.1
On
July
17,
2017,
Osisko
p
aid
an
eleventh
quarterly
dividend
of
$0.04
per
common
share
to
shareholders
of
record
as
of
the
close
of
business
on
June
30,
2017.
Am
17.
Juli
2017
zahlte
Osisko
die
elfte
vierteljährliche
Dividende
von
0,04
CAD
pro
Stammaktie
an
bei
Handelsschluss
am
30.
Juni
2017
registrierte
Aktionäre
aus.
ParaCrawl v7.1
Goldsource
will
issue
that
number
of
common
shares
to
shareholders
of
Eagle
Mountain
equal
to
100%
of
the
issued
and
outstanding,
shares
of
Goldsource
at
the
date
of
closing
such
that,
following
closing
but
prior
to
completion
of
the
Equity
Finance
(see
below),
50%
of
the
outstanding
common
shares
of
Goldsource
will
be
held
by
former
Eagle
Mountain
shareholders
and
50%
of
the
outstanding
common
shares
of
Goldsource
will
be
held
by
Goldsource
shareholders.
Goldsource
wird
jene
Anzahl
von
Stammaktien
an
die
Aktionäre
von
Eagle
Mountain
emittieren,
die
100
Prozent
der
emittierten
und
ausstehenden
Aktien
von
Goldsource
am
Abschlussdatum
entsprechen,
sodass
sich
nach
dem
Abschluss,
jedoch
vor
der
Durchführung
der
Eigenkapitalfinanzierung
(siehe
unten)
50
Prozent
der
ausstehenden
Stammaktien
von
Goldsource
im
Besitz
der
früheren
Aktionäre
von
Eagle
Mountain
und
50
Prozent
der
ausstehenden
Stammaktien
von
Goldsource
im
Besitz
der
Aktionäre
von
Goldsource
befinden.
ParaCrawl v7.1