Translation of "Common message" in German

This is a very common error message experienced by YouTube users.
Dies ist eine sehr häufige Fehlermeldung von YouTube-Nutzern erfahren.
ParaCrawl v7.1
The most common ICMP message types are given in the following table:
Die allgemeinsten ICMP Mitteilungsarten werden in der folgenden Tabelle gegeben:
CCAligned v1
Well, the above message is a common error message encountered while playing MOV files.
Die obige Meldung ist eine gemeinsame Fehlermeldung auf beim Spielen einige MOV-Dateien.
ParaCrawl v7.1
The above message is a common error message encountered while playing few MOV files.
Die obige Meldung ist eine gemeinsame Fehlermeldung auf beim Spielen einige MOV-Dateien.
ParaCrawl v7.1
The most common synchronization error message, which you can see is:
Die häufigste Synchronisation Fehlermeldung, die Sie sehen können, ist:
ParaCrawl v7.1
The most common error message that pops-up normally is mentioned below:
Die häufigste Fehlermeldung, dass POP-up in der Regel unten erwähnt wird:
ParaCrawl v7.1
We have a common shared mode of transport, a common risk, and a common message.
Wir haben ein gemeinsames Transportmittel, ein gemeinsames Risiko und eine gemeinsame Botschaft.
ParaCrawl v7.1
The defenders have no common message.
Die Verteidiger haben keine gemeinsame Botschaft.
ParaCrawl v7.1
The communication from the European Commission must deliver a common message to the various institutions.
Von der Mitteilung der Europäischen Kommission muss eine übereinstimmende Botschaft an die einzelnen Institutionen ausgehen.
Europarl v8
This hardly forms the basis for a common message, let alone a unified policy.
Das ist wohl kaum die Basis für eine gemeinsame Botschaft, geschweige denn eine einheitliche Politik.
News-Commentary v14
Consequently, the common European message was often blurred and incomprehensible.
Aus diesem Grund ist die gemeinsame Botschaft über Europa häufig unverständlich und kaum eingänglich.
TildeMODEL v2018
It is therefore necessary to establish the common electronic message for the transmission of that information.
Es ist daher notwendig, die einheitliche elektronische Mitteilung zur Übermittlung dieser Informationen festzulegen.
DGT v2019
You can only get information of from, to, cc and subject in the common message header.
Sie können nur Informationen von, zu, cc und subject im allgemeinen Nachrichtenkopf abrufen.
ParaCrawl v7.1
There is no general message common to all the institutions in which the citizens can recognize themselves.
Wir haben keine allgemeine Botschaft, die allen europäischen Institutionen gemeinsam wäre und mit der sich die Bürger identifizieren können.
Europarl v8
What we need now is to send a common message that we want to have Albania as a candidate country, but political leaders on both sides must show the will to solve political problems in full respect for the rule of law, the constitution and on the foundation of democratic institutions.
Wir müssen jetzt eine gemeinsame Botschaft aussenden, dass wir Albanien als ein Kandidatenland haben wollen, aber dass die politischen Führer auf beiden Seiten die Bereitschaft zeigen müssen, die politischen Probleme unter voller Achtung der Rechtsstaatlichkeit, der Verfassung und auf dem Fundament demokratischer Institutionen zu lösen.
Europarl v8
We have to have some kind of common message of why we need the European Union.
Wir müssen eine Art gemeinsame Botschaft erarbeiten, die klar macht, weshalb wir die Europäische Union brauchen.
Europarl v8
A coherent strategy with a common message, instead of oneman shows by individual leaders, is the only way of conducting a credible policy towards Russia.
Eine kohärente Strategie mit einer gemeinsamen Botschaft anstelle von Soloauftritten einzelner führender Politiker ist die einzige Möglichkeit für eine glaubwürdige Politik gegenüber Russland.
Europarl v8
The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 44(2).
Die technischen Einzelheiten, einschließlich einer einheitlichen elektronischen Mitteilung, werden nach dem in Artikel 44 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The technical details, including a common electronic message, by which this information is to be transmitted, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 44(2).
Die technischen Einzelheiten, einschließlich einer einheitlichen elektronischen Mitteilung, mit der diese Angaben zu übermitteln sind, werden nach dem in Artikel 44 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
My hope is that many, many other home-grown African institutions will blossom, and these institutions will all come together with a common vision of developing this next generation of African leaders, generation four, and they will teach them this common message: create jobs, build our institutions.
Meine Hoffnung ist, dass sich viele andere einheimische afrikanische Institutionen entfalten und diese Institutionen alle eine gemeinsame Vorstellung von der Entwicklung dieser neuen afrikanischen Anführer haben, der vierten Generation, und ihnen die gleiche Botschaft vermitteln: Arbeit schaffen, Institutionen aufbauen.
TED2020 v1
The nodes shall use for syntax common message formats based on standards that have already been deployed more than once between Member States and proven to work in an operational environment.
Die Knoten verwenden als Syntax gemeinsame Meldungsformate, die auf Normen beruhen, welche bereits mehrfach zwischen Mitgliedstaaten eingesetzt worden sind und sich im Betriebsumfeld bewährt haben.
DGT v2019
The common political message – one European voice – that the Group can provide is also an important aspect.
Das gemeinsame politische Signal, das die Gruppe aussenden kann, d.h. eine europäische Stimme, ist ebenfalls ein wichtiger Aspekt.
TildeMODEL v2018
Further on, the SDO will contribute to the international activities of the EESC aiming at ensuring broad political commitment to the goals of the Rio+20 Conference and at adopting a common civil society message from various geographical areas.
Darüber hinaus wirkt die BNE an den internationalen Aktivitäten des EWSA mit, indem sie ein breites politisches Bekenntnis zu den Zielen der Rio+20-Konferenz garantieren und eine ein­heitliche Botschaft der Zivilgesellschaft aus unterschiedlichen Regionen vertreten will.
TildeMODEL v2018

Related phrases

how common they have in common is more common common
not common most commonly is not common being common
common with common message