Translation of "Common exposure" in German
Hair-cell
damage
is
really
common:
noise
exposure,
ordinary
aging,
illness.
Haarzellschädigungen
kommen
sehr
häufig
vor:
durch
Lärmbelastung,
normales
Altern,
Krankheit.
TED2020 v1
To
address
this,
MITRE
founded
the
Common
Vulnerabilities
and
Exposure
(CVE)
project.
Um
das
zu
beheben,
gründete
MITRE
das
Common
Vulnerabilities
and
Exposure
(CVE)
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Paragraph
81
of
the
Standard
permits
an
entity
to
designate
a
portion
of
a
financial
asset
or
financial
liability,
sharing
a
common
risk
exposure,
as
the
hedged
item,
provided
effectiveness
can
be
measured.
Paragraph
81
des
Standards
gestattet
einem
Unternehmen,
einen
Teil
eines
finanziellen
Vermögenswertes
oder
einer
finanziellen
Verbindlichkeit,
der
einem
gemeinsamen
Risiko
ausgesetzt
ist,
als
Grundgeschäft
zu
bestimmen,
sofern
die
Wirksamkeit
bewertet
werden
kann.
DGT v2019
The
Commission
sees
great
merit
in
the
establishment
of
a
common
noise
exposure
index
as
well
as
a
standard
methodology
for
calculation
of
noise
exposure
around
airports.
Die
Kommission
mißt
der
Festlegung
eines
gemeinsamen
Lärmbelastungsindizes
und
einer
Standardmethodik
zur
Berechnung
der
Lärmbelastung
im
Umkreis
von
Flughäfen
große
Bedeutung
bei.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
exposure
to
artificial
sources,
the
common
position
sets
exposure
limit
values
(ELVs)
which
are
based
directly
on
health
effects
and
biological
considerations.
Für
den
Fall
einer
Exposition
gegenüber
künstlichen
Quellen
werden
mit
dem
Gemeinsamen
Standpunkt
Exposure
limit
values
(ELV)
(Expositionsgrenzwerte)
festgelegt,
die
direkt
auf
gesundheitlichen
Auswirkungen
und
auf
biologischen
Erwägungen
beruhen.
TildeMODEL v2018
The
common
position
sets
exposure
limit
values
which
are
based
directly
on
health
effects
and
biological
considerations.
Mit
dem
Gemeinsamen
Standpunkt
werden
Expositionsobergrenzen
festgelegt,
die
direkt
auf
nachgewiesenen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
und
biologischen
Erwägungen
beruhen.
TildeMODEL v2018
An
exposure
head
11
or
else
a
plurality
of
exposure
heads
11
that
are
disposed
on
a
common
exposure
head
carrier
16
are
moved
axially
along
the
exposure
drum
1
at
a
relatively
short
distance
as
the
exposure
drum
1
rotates.
Ein
Belichtungskopf
11
oder
auch
mehrere
Belichtungsköpfe
11,
die
auf
einem
gemeinsamen
Belichtungskopfträger
16
angeordnet
sind,
werden
in
einem
relativ
kurzen
Abstand
axial
an
der
Belichtungstrommel
1
entlang
bewegt,
während
die
Belichtungstrommel
1
rotiert.
EuroPat v2
Those
pixels
5
that
respectively
have
a
substantially
common,
identical
exposure
time
due
to
the
alignment
of
the
slit
in
relation
to
the
surface
sensor
4
can
then
be
combined
to
form
a
sensor
line.
Jene
Pixel
5,
die
aufgrund
der
Ausrichtung
des
Schlitzes
gegenüber
dem
Flächensensor
4
jeweils
einen
im
Wesentlichen
gemeinsamen,
gleichen
Belichtungszeitpunkt
aufweisen,
können
dann
zu
einer
Sensor-Linie
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
The
exposure
is
due
to
TV
and
broadcasting
antennas
or
mobile
phones
in
the
radio
frequency
range
whereas
in
the
low
frequency
range
power
lines
are
the
most
common
exposure
source.
Im
Hochfrequenz-Bereich
kommt
die
Exposition
vorwiegend
durch
Fernseh-
und
Radio-Sendeanlagen
oder
durch
Mobiltelefone
zustande,
während
im
Niederfrequenz-Bereich
die
Exposition
meist
bei
Hochspannungsfreileitungen
stattfand.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
study
on
nuclear
workers,
therefore,
are
opposed
to
the
common
assumption
that
exposure
to
low
doses
distributed
over
a
long
period
would
mean
less
risk
than
single
exposure
to
radiation
at
the
same
level
.
Die
Ergebnisse
der
Nukleararbeiter-Studie
sprechen
daher
gegen
die
häufig
gemachte
Annahme,
dass
das
Risiko
bei
einer
über
einen
längeren
Zeitraum
verteilten
Strahlenbelastung
im
Niedrigdosisbereich
geringer
ist
als
bei
einer
einmaligen
Strahlenbelastung
gleicher
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Most
common
exposure
of
allergy
triggers
are
through
the
respiratory
system.Â
At
this
age,
decisions
are
made
about
professional
careers
and
other
changes
in
life
that
may
influence
the
exposure
to
triggers.
Die
häufigste
Exposition
mit
Allergenen
erfolgt
über
das
Atemsystem.
In
diesem
Alter
werden
Entscheidungen
zur
beruflichen
Karriere
getroffen,
und
es
treten
weitere
Änderungen
des
Lebens
ein,
die
jeweils
eine
Auswirkung
auf
die
Exposition
zu
Auslösern
haben
können.
ParaCrawl v7.1
Most
common
exposure
of
allergy
triggers
in
school
children
are
through
the
respiratory
system,
but
concerns
about
children
in
this
ageare
usually
related
to
food
allergies
and
possibilities
to
control
diet
in
school.
Die
häufigste
ExpositionmitAllergenen
bei
Schulkindern
erfolgt
über
das
Atemsystem;
Probleme
von
Kindern
in
diesem
Alter
beziehen
sich
jedochoft
auf
Lebensmittelallergien
und
dieMöglichkeiten
zur
Kontrolle
der
Ernährung
in
der
Schule.
ParaCrawl v7.1
Most
common
exposure
of
allergy
triggers
in
school
children
are
through
the
respiratory
system,
but
concerns
about
children
in
this
ageÂ
are
usually
related
to
food
allergies
and
possibilities
to
control
diet
in
school.
Die
häufigste
Exposition
mit
Allergenen
bei
Schulkindern
erfolgt
über
das
Atemsystem;
Probleme
von
Kindern
in
diesem
Alter
beziehen
sich
jedoch
oft
auf
Lebensmittelallergien
und
die
Möglichkeiten
zur
Kontrolle
der
Ernährung
in
der
Schule.
ParaCrawl v7.1
Hearing
loss
can
be
caused
by
several
different
things,
including
exposure
to
loud
noise
over
time,
aging,
infection
or
a
perforated
eardrum,
The
most
common
cause
is
exposure
to
noise
over
time,
known
as
noise-induced
hearing
loss
(NIHL)
or
sensorineural
hearing
loss.
Hörverlust
kann
durch
mehrere
verschiedene
Dinge
verursacht
werden,
einschließlich
der
Exposition
gegenüber
Lärm
im
Laufe
der
Zeit,
Alterung,
Infektion
oder
ein
perforiertes
Trommelfell.
Die
häufigste
Ursache
ist
Lärm
im
Laufe
der
Zeit,
bekannt
als
Lärm-induzierte
Schwerhörigkeit
(NIHL)
oder
sensorineurale
Anhörung
Verlust.
ParaCrawl v7.1