Translation of "Common cable" in German

A common earthing cable may also be laid from component to component.
Es kann auch ein gemeinsames Erdungskabel von Bauteil zu Bauteil verlegt werden.
EuroPat v2
All the systems have in common the robust cable-free system design with tci-baseboard and panel mount.
Allen Systemen gemeinsam ist der robuste kabelfreie Systemaufbau mit tci-Baseboard und die Schalttafel-Montage.
ParaCrawl v7.1
Integrated wire stripping stations for common cable sizes.
Integrierte Abisolier- stationen für gängige Kabelgrößen.
ParaCrawl v7.1
Common cable fault test system includes the following components:
Das gemeinsame Kabelfehlertestsystem umfasst die folgenden Komponenten:
ParaCrawl v7.1
The lines 15, 16 are then preferably housed in a common cable.
Die Leitungen 15, 16 sind dann vorzugsweise in einem gemeinsamen Kabel untergebracht.
EuroPat v2
The common cable can here preferably only have two cores.
Das gemeinsame Kabel kann dabei auch vorzugsweise nur zwei Adern besitzen.
EuroPat v2
It is probably the most common cable.
Es ist wohl das meist verbreitete Kabel.
ParaCrawl v7.1
Signals from standard units and safe components are transmitted via a common cable.
Signale von Standardgeräten und von sicheren Komponenten werden auf einer gemeinsamen Leitung übertragen.
ParaCrawl v7.1
The optical cables are different from the common copper cable.
Die optischen Kabel unterscheiden sich vom herkömmlichen Kupferkabel.
ParaCrawl v7.1
Satellite dishes (individual and master satellite dishes) are much less common than cable connections in the EU Member States.
Satellitenantennen (individuelle und Gemein­schaftsantennen) sind in den EU­Staaten weitaus weniger verbreitet als Kabelfernsehen.
EUbookshop v2
The emergency-phone stations at both sides of the highway are connected to a common cable, a so-called omnibus line.
Die Notrufsäulen der beiden Fahrtrichtungen sind an ein gemeinsames Kabel, einer sogenannten Omnibusleitung, angeschlossen.
EuroPat v2
The laser beams of varying wavelengths are fed to the individual printing units via a common fiber-optics cable or separate cables.
Die Laserstrahlen unterschiedlicher Wellenlängen werden über getrennte oder ein gemeinsames Lichtleitfaserkabel zu den einzelnen Druckwerken geführt.
EuroPat v2
In order to suppress this resonance, the common supply cable is also enclosed by way of an impedance trap.
Um diese Resonanz zu unterdrücken, wird das gemeinsame Speisekabel ebenfalls mit einer Mantelwellensperre umgeben.
EuroPat v2
These units are connected by a common data/energy cable 40 to the test value acquisition and processing system on the vehicle side.
Diese Einheiten sind über ein angeschlossenes gemeinsames Daten-/Energiekabel 40 mit dem fahrzeugseitigen Meßwerterfassungs- und Verarbeitungssystem verbunden.
EuroPat v2
The emergency-phone stations at both sides of the highway are connected to a common cable, a socalled omnibus line.
Die Notrufsäulen der beiden Fahrtrichtungen sind an ein gemeinsames Kabel, eine sogenannte Omnibusleitung, angeschlossen.
EuroPat v2
The reference grounds are connected to the external conductor of the common coaxial connecting cable via a high/low-pass combination.
Die Bezugsmassen werden über eine Hoch-/Tiefpaßkombination an den Außenleiter des gemeinsamen koaxialen Anschlußkabels angeschlossen.
EuroPat v2
The Inomic ® needle nose pliers come with side cutters and three integrated wire stripping stations for common cable sizes.
Die Inomic ® Flachrundzange kommt mit Seitenschneider und drei integrierten Abisolier stationen für gängige Kabelgrößen.
ParaCrawl v7.1
The direct current output commutated in this way is normally conducted via a common cable to the central inverter.
Die derart kommulierte Gleichstromleistung wird üblicherweise über ein gemeinsames Kabel zum zentralen Wechselrichter geführt.
EuroPat v2
The at least one transmission line and the at least one further transmission line are preferably guided in a common, hybrid cable.
Die zumindest eine Übertragungsleitung und die zumindest eine weitere Übertragungsleitung sind in einem gemeinsamen Hybridkabel geführt.
EuroPat v2
All the cable outlets located on one longitudinal side in the housing edge of the battery pack each open into a common cable duct.
Alle auf einer Längsseite liegenden Kabelaustritte im Gehäuserand des Akkupacks münden jeweils in einen gemeinsamen Kabelkanal.
EuroPat v2
Rather more, these can be guided at least sectionally in a common bus cable from one safety related participant to the next.
Stattdessen können diese zumindest abschnittsweise in gemeinsamen Buskabeln von einem Sicherheitsteilnehmer zum nächsten geführt werden.
EuroPat v2

Related phrases

to be common it is common for how common most commonly
common cable not common being common is common for
common they have in common