Translation of "Common assembly" in German

The first President of this Common Assembly was the great Robert Schuman.
Der erste Präsident der gemeinsamen Parlamentarischen Versammlung war der große Robert Schuman.
Europarl v8
The Bureau of the Common Assembly consisted of the President and five Vice-Presidents.
Das Präsidium der Gemeinsamen Versammlung bestand aus dem Präsidenten und 5 Vizepräsidenten.
EUbookshop v2
This common assembly 41 is indicated by broken lines.
Diese gemeinsame Baueinheit 41 ist durch strichlierte Linien angedeutet.
EuroPat v2
The Common Assembly would hold its meetings in Strasbourg.
Die Tagungen der gemeinsamen Parlamentarischen Versammlung sollen in Straßburg stattfinden.
EUbookshop v2
Hans Furler is elected President of the Common Assembly of the ECSC.
Hans Furler wird zum Präsidenten der Gemeinsamen Versammlung der EGKS gewählt.
ParaCrawl v7.1
Assembly line, is a common type of assembly line equipment.
Montagelinie, ist eine übliche Art von Montagelinie Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The light guide can also be part of the common assembly.
Der Lichtleiter kann auch Teil der gemeinsamen Baugruppe sein.
EuroPat v2
All components of the detection unit are therefore combined to form one common installable assembly.
Sämtliche Komponenten der Erfassungseinheit sind demnach zu einer gemeinsam montierbaren Baugruppe zusammengefasst.
EuroPat v2
They can thus, for example, be transported as a common assembly.
Dadurch können sie bspw. als eine gemeinsame Baugruppe transportiert werden.
EuroPat v2
Preferably, the absorber and the spacer elements form a common assembly.
Vorzugsweise bilden der Absorber und die Abstandshalteelemente eine gemeinsame Baugruppe.
EuroPat v2
On 11 September 1952 the Common Assembly elected the Belgian Paul-Henri Spaak as its first President.
Am 11. September 1952 wählte die Gemeinsame Versammlung den Belgier Paul-Henri Spaak zu ihrem ersten Präsidenten.
EUbookshop v2
Since the founding of the Common Assembly, the Secretariat has been headed by a Secretary-General.
Seit der Gründung der Gemeinsamen Versammlung steht dem Sekretariat des Parlaments ein Generalsekretär vor.
EUbookshop v2
A common inductor assembly 11 (in particular with filter inductors) for both converters is preferably provided.
Vorzugsweise ist eine gemeinsame Drosselbaugruppe 11 (insbesondere mit Filterdrosseln) für beide Stromrichter vorgesehen.
EuroPat v2
However, it would also be possible to detect more than two detection channels in a common detector assembly.
Es könnten jedoch auch mehr als zwei Detektionskanäle in einem gemeinsamen Detektor-Aufbau detektierbar sein.
EuroPat v2
The Common Assembly became the European Parliamentary Assembly and at the same time the single assembly for the three Communities.
Die Gemeinsame Versammlung wurde zur Europäischen Parlamentarischen Versammlung und gleichzeitig einzigen Versammlung der drei Gemeinschaften.
EUbookshop v2
Like the Common Assembly, the European Parliamentary Assembly was vested with only a consultative power in 1958.
Ebenso wie die Gemeinsame Versammlung war die Europäische Parlamentarische Versammlung 1958 nur mit einer Beratungszuständigkeit ausgestattet.
EUbookshop v2
All the functional components can be joined in a common assembly step, in particular riveting of the module.
Alle funktionstragenden Bauteile können durch einen gemeinsamen Fügeschritt, insbesondere Vernieten des Moduls, verbunden werden.
EuroPat v2
The foreign body ejection device 4 and the checking device 3 are combined in a common assembly 5 .
Die Fremdkörperausstoßvorrichtung 4 und die Kontrollvorrichtung 3 sind in einer gemeinsamen Baugruppe 5 zusammengefasst.
EuroPat v2
A common cooler for the reflecting scanning mirrors is formed by the common assembly in this case.
Über die gemeinsame Baueinheit wird dabei ein gemeinsamer Kühler für die reflektierenden Scanspiegel gebildet.
EuroPat v2
If the dirty liquid container is full, the common container assembly can first be disconnected from the shank.
Ist der Schmutzflüssigkeitsbehälter voll, so kann zunächst die gemeinsame Behälterbaugruppe vom Stiel getrennt werden.
EuroPat v2
The monitoring device and the safety device may be configured to be separately or they may form a common assembly.
Die Überwachungseinrichtung und die Sicherheitseinrichtung können getrennt ausgebildet sein oder durch eine gemeinsame Einrichtung gebildet werden.
EuroPat v2

Related phrases

it is common that common assemble with as common for
assembled in after assembling this is common the commonly
common assembly is common