Translation of "Common anode" in German
The
zones
37,
38
are
contacted
in
common
by
the
anode
electrode
11.
Die
Zonen
37,
38
sind
gemeinsam
durch
die
Anodenelektrode
11
kontaktiert.
EuroPat v2
The
diodes
are
connected
in
pairs
and
can
be
supplied
with
either
a
common
cathode
or
anode.
Die
Dioden
sind
paarweise
verbunden
und
an
der
Anode
frei
beschaltbar.
ParaCrawl v7.1
Magnetrons
are
connected
to
a
common
anode
in
a
PVD
magnetron
coating
chamber.
In
einer
PVD-Magnetron
Beschichtungskammer
sind
Magnetrons
gegen
eine
gemeinsame
Anode
verschaltet.
EuroPat v2
A
configuration
with
separate
cathode
connection
regions
and
a
common
anode
connection
region
is
also
conceivable.
Auch
eine
Ausgestaltung
mit
separaten
Kathodenanschlussbereichen
und
einem
gemeinsamen
Anodenanschlussbereich
ist
denkbar.
EuroPat v2
All
signals
with
common
anode
(positive
pole)
can
be
controlled.
Es
können
alle
Signale
mit
gemeinsamer
Anode
(Pluspol)
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
mostly
have
a
common
anode
or
cathode
and
a
lead
for
every
color.
Meist
haben
sie
eine
gemeinsame
Anode
oder
Kathode
und
einen
Anschluss
für
jede
Farbe.
EuroPat v2
According
to
your
requirements
common
anode
and
common
cathode
can
be
combined
in
one
device
as
well.
Auch
können
je
nach
Anforderung
Common
Anode
und
Common
Cathode
in
einem
Gerät
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
large-area
substrate
1,
with
the
common
anode
contact
9
on
the
anode
side
and
the
individual
cathode
contacts
2
of
the
thyristor
elements
on
the
cathode
side,
is
clamped
between
two
compression
plates
19
and
20
and
is
subjected
to
a
pressure
in
the
direction
of
the
arrows
drawn
in.
Das
grossflächige
Substrat
1
mit
dem
gemeinsamen
Anodenkontakt
9
auf
der
Anodenseite
und
den
einzelnen
Kathodenkontakten
2
der
Teilthyristoren
auf
der
Kathodenseite
wird
zwischen
zwei
Anpressscheiben
19
und
20
eingespannt
und
in
Richtung
der
eingezeichneten
Pfeile
mit
einem
Druck
beaufschlagt.
EuroPat v2
Anode
compartment
14
of
the
first
electrodialysis
unit
10
and
anode
compartment
24
of
the
second
electrodialysis
unit
20
together
form
a
common
anode
compartment.
Der
Anodenraum
14
der
ersten
Elektrodialyseeinheit
10
und
der
Anodenraum
24
der
zweiten
Elektrodialyseeinheit
20
bilden
zusammen
einen
gemeinsamen
Anodenraum.
EuroPat v2
The
guard
ring
4
forms
the
common
anode
for
both
Zener
diodes
D2,
D3,
the
guard
ring
4
being
connected
to
ground
via
the
common
source
metallization
16
of
the
MOSFET
power
transistor
T1.
Der
Schutzring
4
bildet
für
beide
Zenerdioden
D2,
D3
die
gemeinsame
Anode,
wobei
der
Schutzring
4
über
die
gemeinsame
Sourcemetallisierung
16
des
MOSFET-Leistungstransistors
T1
mit
Masse
verbunden
ist.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
electrolysis
cell
used
contains
several
cathodes,
which
are
operated
at
a
potential
different
to
that
of
a
common
anode.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
verwendete
Elektrolysezelle
mehrere
Kathoden
enthält,
die
auf
unterschiedlichem
Potential
gegenüber
einer
gemeinsamen
Anode
betrieben
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
in
the
case
of
very
wide
substrates
to
arrange
in
juxtaposed
manner
several
hollow
cathodes
along
one
pole
piece
for
producing
the
magnetic
field
and
to
place
a
common,
correspondingly
elongated
anode
in
front
of
the
facing
pole
piece.
Für
sehr
breite
Substrate
ist
es
vorteilhaft,
mehrere
Hohlkatoden
entlang
des
einen
Polschuhs
zur
Erzeugung
des
Magnetfeldes
nebeneinander
anzuordnen
und
vor
dem
gegenüberliegenden
Polschuh
eine
gemeinsame
entsprechend
langgestreckte
Anode
anzuordnen.
EuroPat v2
An
electronic
switch
according
to
claim
4,
wherein
said
second
LED
display
to
indicate
the
short
circuit
and
said
third
LED
display
to
indicate
said
operation
are
combined
into
a
double
LED
display
having
either
a
common
cathode
or
anode
such
that
the
short
circuit
is
indicated
by
a
flashing
mixed
color
alternating
with
a
LED
color
indicating
normal
operation.
Schaltgerät
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
den
Kurzschluß
anzeigende
LED
(31)
und
die
den
Betrieb
anzeigende
LED
(34)
in
einer
Doppel-LED
mit
gemeinsamer
Kathode
bzw.
Anode
entsprechend
der
vorgesehenen
Speisespannungspolarität
zusammengefaßt
sind,
so
daß
ein
Kurzschluß
durch
eine
aufblinkende
Mischfarbe
im
Wechsel
mit
der
den
normalen
Betrieb
anzeigenden
LED-Farbe
angezeigt
wird.
EuroPat v2
Whilst,
at
the
anode
side,
a
common
anode
contact
9,
which
largely
covers
both
the
n+
emitter
layer
8
and
the
FCT
anode
layer
7,
is
preferably
provided
for
the
diode
section
D
and
the
field-controlled
thyristor
FCT,
a
wide
gate
zone
11,
which
is
not
faced
by
any
region
of
the
n+
emitter
layer
8
at
the
anode
side,
is
provided
at
the
cathode
side
for
electrically
decoupling
the
diode
and
the
thyristor.
Während
anodenseitig
für
den
Diodenteil
D
und
den
Feldgesteuerten
Thyristor
FCT
bevorzugt
ein
gemeinsamer
Anodenkontakt
9
vorgesehen
ist,
der
sowohl
die
n?-Emitterschicht
8
als
auch
die
FCT-Anodenschicht
7
weitgehend
überdeckt,
ist
kathodenseitig
zur
elektrischen
Entkopplung
von
Diode
und
Thyristor
eine
breite
Gatezone
11
vorgesehen,
der
anodenseitig
kein
Bereich
der
n?-Emitterschicht
8
gegenüberliegt.
EuroPat v2
In
the
fourth
embodiment,
which
is,
again,
otherwise
identical
to
the
above-mentioned
embodiments,
the
coating
apparatus
contains
two
HPPMS
magnetrons
and
two
conventional
magnetrons,
wherein
all
magnetrons
are
connected
against
a
common
anode
to
achieve
high
densities
of
metal
and
gas
ions
in
the
entire
coating
volume.
In
der
vierten
Ausführungsform,
die
wiederum
sonst
mit
den
vorerwähnten
Ausführungen
übereinstimmt,
enthält
die
Beschichtungsvorrichtung
zwei
HPPMS-Magnetrons
und
zwei
konventionelle
Magnetrons,
wobei
alle
Magnetrons
gegen
eine
gemeinsame
Anode
geschaltet
sind,
um
eine
hohe
Dichte
an
Metall-
und
Gasionen
im
gesamten
Beschichtungsraum
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
common
anode
14
may
be
a
platinum
plated
metal
with
valve
properties,
such
as,
for
example,
titanium,
niobium
or
tantallum,
etc.
Als
gemeinsame
Anode
14
kann
ein
platiniertes
Metall
mit
Ventileigenschaften,
wie
z.
B.
Titan,
Niob
oder
Tantal
etc.,
verwendet
werden.
EuroPat v2
Drivers:
PWM
capable
constant
current
source,
linewise
common
anode,
manually
built
from
transistors
(next
time:
use
Max7221)
Ansteuerung:
PWM-fähige
Konstantstromquelle,
zeilenweise
gemeinsame
Anode,
manuell
aufgebaut
aus
Transistoren
(nächstes
Mal:
Max7221)
ParaCrawl v7.1
The
PWM
input
signal
is
common
anode
(CA)
and
the
output
signal
is
common
cathode
(CC).
Das
PWM
Eingangssignal
erfolgt
in
Common
Anode
(CA)
und
das
verstärkte
Ausgangssignal
ist
in
Common
Cathode
(CC).
ParaCrawl v7.1
The
PRO
CONTROLLER
16
MULTI
4G
is
available
as
CA
(common
anode
–
common
plus).
Der
PRO
CONTROLLER
16
MULTI
4G
ist
in
der
Version
CA
(Common
Anode
–
gemeinsamer
Plus)
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
output
voltage
corresponds
to
the
supply
voltage
of
5–24
V.
Available
in
CA
(Common
Anode
–
common
plus).
Die
Ausgangsspannung
entspricht
der
jeweiligen
Versorgungsspannung
von
5–24
V.
Erhältlich
in
CA
(Common
Anode
–
gemeinsamer
Plus).
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
20RGB
leds
with
common
anode
and
two
16-pin
socket
terminal
strips
that
connect
the
display
part
to
the
controller
part.
Er
besteht
aus
20RGB-Leds
mit
gemeinsamer
Anode
und
zwei
16-poligen
Buchsenleisten,
die
den
Anzeigenteil
mit
dem
Controllerteil
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
output
voltage
corresponds
to
the
supply
voltage
of
5–24
V.
CA
(Common
Anode
–
common
plus).
Die
Ausgangsspannung
entspricht
der
jeweiligen
Versorgungsspannung
von
5–24
V.
CA
(Common
Anode
–
gemeinsamer
Plus).
ParaCrawl v7.1
In
the
fifth
embodiment,
which,
again,
is
otherwise
identical
to
the
above-mentioned
embodiments,
the
coating
apparatus
contains
four
HPPMS
magnetrons,
which
are
all
connected
against
a
common
anode
to
achieve
high
densities
of
metal
ions
in
the
entire
coating
volume.
In
der
fünften
Ausführungsform,
die
wiederum
sonst
mit
den
vorerwähnten
Ausführungen
übereinstimmt,
enthält
die
Beschichtungsvorrichtung
vier
HPPMS-Magnetrons,
die
alle
gegen
eine
gemeinsame
Anode
geschaltet
sind,
um
eine
hohe
Dichte
an
Metallionen
im
gesamten
Beschichtungsvolumen
zu
erzeugen.
EuroPat v2