Translation of "Commit the company" in German
You
are
prepared
to
continue
developing
and
commit
yourself
to
the
company
wholeheartedly.
Sie
sind
bereit,
sich
stetig
weiterzuentwickeln
und
sich
mit
Herzblut
im
Unternehmen
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
They
commit
employees
to
the
company
and
provide
as
a
team
building
measure
for
more
achievement
and
efficiency.
Sie
binden
die
Mitarbeiter
an
das
Unternehmen
und
sorgen
als
teambildende
Maßnahme
für
mehr
Leistung
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
The
extent
to
which
individual
employees
can
commit
the
company
to
any
expenditure
is
clearly
set
out
within
a
Delegation
of
Authority
document.
Wie
weit
einzelne
Mitarbeiter
das
Unternehmen
zu
Ausgaben
verpflichten
können,
ist
deutlich
in
einer
Vollmachtsübertragung
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Staff
surveys
can
therefore
serve
as
an
instrument
for
motivating
each
individual
employee
to
commit
to
the
company
and
the
continual
improvement
of
its
business
processes.
Mitarbeiterbefragungen
können
somit
ein
Instrument
sein
zur
Motivation
jedes
Mitarbeiters
sich
für
das
Unternehmen
und
die
stetige
Verbesserung
der
Prozesse
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
willingness
to
fully
commit
oneself
to
the
company
in
good
times
as
well
as
in
bad
timesÂ
is
something
that
applies
in
equal
measure
to
everyone
who
works
in
the
organization.
Diese
Beständigkeit
gibt
unseren
Mitarbeitern
Sicherheit.
Die
Bereitschaft,
sich
in
guten
wie
in
schlechten
Zeiten
mit
ganzem
Einsatz
für
das
Unternehmen
zu
engagieren,
gilt
für
jeden
im
Unternehmen
Tätigen
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
The
commitments
offered
by
the
companies
address
these
concerns.
Durch
die
von
den
Unternehmen
angebotenen
Verpflichtungen
wurden
diese
Bedenken
ausgerumt.
TildeMODEL v2018
The
commitments
submitted
by
the
companies
address
these
concerns.
Die
von
den
Unternehmen
vorgeschlagenen
Verpflichtungen
räumen
diese
Bedenken
aus.
TildeMODEL v2018
He
shows
an
unprecedented
commitment
to
the
company.
Er
hat
viele
Vorzüge
und
setzt
sich
dauerhaft
für
die
Firma
ein.
OpenSubtitles v2018
The
respective
mission
commits
both
the
company
and
the
employees
to
the
following:
Die
entsprechende
Mission
verpflichtet
das
Unternehmen
und
die
Mitarbeitenden:
CCAligned v1
A
catalogue
in
which
the
resolute
commitment
of
the
company
is
reflected
by
the
led
lighting.
Ein
Katalog,
in
dem
die
led
Beleuchtung
entschlossene
Engagement
des
Unternehmens
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
employees,
in
turn,
have
shown
commitment
to
the
company
through
exceptionally
long
company
affiliation.
Die
Belegschaft
wiederum
bedankt
sich
beim
Unternehmen
mit
einer
langen
durchschnittlichen
Betriebszugehörigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
their
knowledge
and
commitment,
they
change
the
company
day
to
day.
Sie
verändern
mit
ihrem
Wissen
und
ihrem
Engagement
das
Unternehmen
Tag
für
Tag.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
strong
commitment
to
the
company
and
a
pronounced
culture
of
trust
and
confidence.
Daraus
erwachsen
eine
große
Verbundenheit
mit
dem
Unternehmen
und
eine
ausgeprägte
Vertrauenskultur.
ParaCrawl v7.1
The
ICTI
CARE
process
is
more
than
just
a
commitment
of
the
participating
companies.
Der
ICTI
CARE-Prozess
ist
mehr
als
nur
eine
Selbstverpflichtung
der
teilnehmenden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
VAUDE
travel
policy
is
a
voluntary
commitment
of
the
company
for
all
VAUDE
employees.
Die
VAUDE
Reiserichtlinie
ist
eine
freiwillige
Selbstverpflichtung
des
Unternehmens
für
alle
VAUDE-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
social
commitment,
the
company
supports
selected
and
current
children's
projects.
Im
Rahmen
seines
sozialen
Engagements
unterstützt
die
Firma
ausgewählte
und
aktuelle
Kinderprojekte.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
BUTTING
family
is
committed
to
the
company.
Nicht
nur
die
Familie
Butting
fühlt
sich
dem
Unternehmen
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
this
commitment
made
the
company
grow.
Und
wirklich,
die
Treue
gegenüber
diesen
Werten
ließ
das
Unternehmen
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Because
without
a
committed
team,
the
company
would
not
be
a
success.
Denn
ohne
ein
engagiertes
Team
wäre
der
Unternehmenserfolg
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Martin
Bayer
thanked
Robert
Reichenberger
for
his
decades
of
commitment
to
the
plastics
company.
Martin
Bayer
dankte
Robert
Reichenberger
für
sein
jahrzehntelanges
Engagement
für
das
Kunststoffunternehmen.
ParaCrawl v7.1
How
important
to
you
is
the
commitment
of
companies
like
Deutsche
Bank?
Wie
wichtig
ist
für
Sie
das
Engagement
von
Unternehmen
wie
der
Deutschen
Bank?
ParaCrawl v7.1
The
VAUDE
mobility
policy
is
a
voluntary
commitment
by
the
company
and
it
applies
to
all
VAUDE
employees.
Die
VAUDE
Mobilitätsrichtlinie
ist
eine
freiwillige
Selbstverpflichtung
des
Unternehmens
für
alle
VAUDE-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
VAUDE
travel
policy
is
a
voluntary
commitment
by
the
company
and
it
applies
to
all
VAUDE
employees.
Die
VAUDE
Reiserichtlinie
ist
eine
freiwillige
Selbstverpflichtung
des
Unternehmens
für
alle
VAUDE-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
symbol
theyillustrate
in
concretetermsthe
commitment
of
the
company
for
the
respect
of
the
environment,
safety
and
quality.
Diese
Zertifikate
symbolisieren
den
Einsatz
der
Firma
für
Qualität,
Umweltschutz
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
1994,
Chouinard
committed
the
company
to
using
all
pesticide-free
cotton,
and
this
demand
created
the
organic
cotton
industry
in
California.
Aus
ökologischen
Gründen
heraus
wechselte
die
Firma
beispielsweise
schon
1996
zu
biologisch
angebauter
Baumwolle.
Wikipedia v1.0
Germany
commits
that
the
servicing
company
will
be
sold
by
31
December
2016.
Deutschland
sichert
zu,
dass
die
Servicegesellschaft
spätestens
bis
zum
31.
Dezember
2016
verkauft
wird.
DGT v2019
Germany
has
committed
that
the
servicing
company
will
be
sold
before
31
December
2016.
Deutschland
hat
zugesagt,
dass
die
Servicegesellschaft
bis
spätestens
31.
Dezember
2016
verkauft
wird.
DGT v2019
Vice
President
Antonio
Tajani
confirmed
the
following
two
commitments
made
by
the
company
CEOs
and
Mr
Dordain:
Vizepräsident
Antonio
Tajani
bestätigte
die
beiden
Zusagen
der
fünf
Unternehmensleiter
und
von
ESA-Generaldirektor
Dordain:
TildeMODEL v2018