Translation of "Commissioning phase" in German
In
the
commissioning
phase
minor
program
and
boundary
value
alterations
were
carried
out.
Nur
in
der
Phase
der
Inbetriebnahme
wurden
mehrfach
geringfügige
Programm-
und
Grenzwertänderungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
This
ensures
that
the
project
works
towards
the
commissioning
phase
from
the
outset.
Dadurch
kann
von
Beginn
an
auf
die
Phase
der
Inbetriebnahme
hingearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
of
these
aspects
provide
much
greater
protection
against
faults,
especially
in
the
commissioning
phase.
Beide
Aspekte
erhöhen
deutlich
die
Fehlersicherheit
vor
allem
in
der
Phase
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Ecofys
carried
out
the
full
development
and
designed
the
installation
and
commissioning
phase.
Außerdem
betreute
Ecofys
die
komplette
Projektentwicklung
und
plante
die
Installation
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
It
can
already
be
put
to
use
during
the
commissioning
phase
of
a
new
line.
Eine
Nutzung
ist
daher
schon
während
der
Inbetriebnahmephase
einer
neuen
Anlage
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Company
plans
to
begin
stoping
on
the
244-
and
305-metre
levels,
following
the
completion
of
the
commissioning
phase.
Das
Unternehmen
will
nach
abgeschl
ossener
Inbetriebnahme
mit
dem
Strossenbau
auf
der
244-Meter-
bzw.
305-Meter-Ebene
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
test
image
published
by
ESA
was
taken
as
part
of
the
commissioning
phase.
Das
jetzt
von
der
ESA
veröffentlichte
Bild
wurde
während
der
Inbetriebnahme
des
Satelliten
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
commissioning
phase
is
terminated
with
a
test
of
the
pertinent
manual
functions
of
the
plant.
Abgeschlossen
wird
der
erste
Abschnitt
der
Inbetriebnahme
durch
einen
Test
der
entsprechenden
Handfunktionen
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
first
big
commissioning
phase
began
with
the
production
of
large
drums
for
single
drum
rollers
and
tandem
rollers.
Die
erste
große
Inbetriebnahmephase
begann
mit
dem
Fertigungsstart
der
Großbandagen
für
Walzenzüge
und
Tandemwalzen.
ParaCrawl v7.1
This
shortens
the
commissioning
phase,
which
in
turn
leads
to
a
quicker
market
introduction.
Das
verkürzt
die
Phase
der
Inbetriebnahme,
was
wiederum
zu
einer
schnelleren
Markteinführung
führt.
ParaCrawl v7.1
Shortening
of
real
commissioning,
ramp-up
phase
is
minimized
and
allows
more
flexibility
even
in
the
event
of
unforeseen
events.
Verkürzung
der
realen
Inbetriebnahme,
Anlaufphase
wird
minimiert
und
erlaubt
mehr
Flexibilität
auch
bei
unvorhergesehenen
Ereignissen.
CCAligned v1
Direct
communication
in
the
project
phase,
commissioning
phase
and
during
service
typifies
JE.
Eine
direkte
Kommunikation
in
der
Projektphase,
Inbetriebnahme
und
im
Service
steht
für
JE.
CCAligned v1
The
joint
venture
has
successfully
completed
the
commissioning
phase
and
has
assumed
commercial
production
of
precursor.
Das
Joint
Venture
hat
die
Inbetriebnahme
erfolgreich
abgeschlossen
und
nun
die
industrielle
Fertigung
des
Precursors
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
project
was
finalized
just
before
summer
holidays
and
is
now
in
commissioning
phase.
Dieses
Projekt
wurde
kurz
vor
Sommerferien
abgeschlossen
und
befindet
sich
nun
in
der
Inbetriebnahmephase.
ParaCrawl v7.1
During
the
three
month
commissioning
phase,
metal
production
from
the
heap
leach
operation
will
continue
at
a
reduced
rate.
Während
der
dreimonatigen
Inbetriebnahmephase
wird
die
Metallproduktion
aus
dem
Haufenlaugungsbetrieb
in
reduziertem
Umfang
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
expects
the
commissioning
phase
to
be
completed
in
early
July.
Das
Unternehmen
erwartet,
dass
die
Phase
der
Inbetriebnahme
bis
Anfang
Juli
abgeschlossen
werden
kann
.
ParaCrawl v7.1
Through
virtual
commissioning,
the
cost-intensive
real
commissioning
phase
can
be
reduced
significantly.
Durch
eine
virtuelle
Inbetriebnahme
kann
die
kapitalintensive
Phase
der
eigentlichen
Inbetriebnahme
deutlich
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
Commissioning
phase:
Device
driver
and
where
do
I
get
them,
name
assignment,
MAC,
IP-address,
field
device
parameter
settings.
Inbetriebnahme:
Gerätetreiber
und
wo
bekomme
ich
sie,
Namensvergabe,
MAC,
IP-Adresse,
Feldgeräte-Parametereinstellungen.
ParaCrawl v7.1