Translation of "Commission recommendation" in German
On
2
May
last,
the
European
Council
accepted
this
Commission
recommendation.
Der
Rat
hat
die
Empfehlung
der
Kommission
am
2.
Mai
angenommen.
Europarl v8
The
Commission
recommendation
will
give
us
this
flexibility.
Die
Empfehlung
der
Kommission
wird
uns
diese
Flexibilität
geben.
Europarl v8
Two
weeks
ago
the
Commission
made
its
recommendation
on
Turkey.
Vor
zwei
Wochen
veröffentlichte
die
Kommission
ihre
Empfehlung
zur
Türkei.
Europarl v8
For
these
reasons,
a
Commission
recommendation
was
discarded
from
the
options.
Aus
diesen
Gründen
wurde
die
Option
einer
Empfehlung
der
Kommission
verworfen.
TildeMODEL v2018
On
5
March
2014,
an
Autonomous
Commission
Recommendation
was
addressed
to
Slovenia.
Am
5.
März
2014
wurde
eine
autonome
Empfehlung
der
Kommission
an
Slowenien
gerichtet.
TildeMODEL v2018
Thus
it
fully
endorses
the
Commission
recommendation.
Daher
macht
er
sich
auch
diese
Empfehlung
der
Kommission
uneingeschränkt
zu
eigen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
strongly
supports
the
Commission
recommendation.
Der
Ausschuss
unterstützt
nachdrücklich
diese
Empfehlung
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Exposure
to
radon
in
dwellings
was
addressed
in
1990
in
a
Commission
Recommendation.
Die
Radonexposition
in
Gebäuden
war
1990
Gegenstand
einer
Kommissionsempfehlung.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
makes
a
recommendation
on
the
proportion
to
be
issued
in
each
year.
Deshalb
gibt
die
Kommission
Empfehlungen
über
die
jährlich
auszugebenden
Anteile
ab.
TildeMODEL v2018
This
Decision
shall
be
applicable
from
the
date
of
publication
of
the
Commission
Recommendation.
Dieser
Beschluss
gilt
ab
dem
Datum
der
Veröffentlichung
der
Empfehlung
der
Kommission.
DGT v2019
The
Commission
presented
its
recommendation
in
June
2009.
Die
Kommission
hat
ihre
Empfehlung
im
Juni
2009
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
submitted
that
recommendation
to
the
Council
in
December
1996.
Die
Kommission
hatte
dem
Rat
diese
Empfehlung
im
Dezember
1996
unterbreitet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
recommendation
is
adopted
on
the
initiative
of
Mr
Pedro
Solbes,
EU
Commissioner
for
economic
and
monetary
affairs.
Die
Kommissionsempfehlung
wird
auf
Initiative
von
EU-Wirtschafts-
und
Währungskommissar
Pedro
Solbes
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
This
Commission
recommendation
will
provide
this
clarity.
Diese
Kommissionsempfehlung
wird
die
nötige
Klarheit
schaffen.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
Commission
considers
the
recommendation
dealing
with
these
issues
to
remain
valid.
Die
diesbezüglichen
Empfehlungen
behalten
daher
nach
Auffassung
der
Kommission
ihre
Gültigkeit.
TildeMODEL v2018
The
Commission
recommendation
of
2007
is
now
showing
an
impact
in
this
area.
Hier
zeigt
die
Empfehlung
der
Kommission
von
2007
nun
Wirkung.
TildeMODEL v2018
These
principles
have
been
set
out
in
a
1998
Commission
Recommendation.
Diese
Grundsätze
wurden
in
einer
Empfehlung
der
Kommission
von
1998
dargelegt.
TildeMODEL v2018